小孩咳嗽怎么办

为什么冬天诊所咳嗽患儿

全文/郑玉巧（知名全科医生）

咳嗽贻害无穷父母，治疗咳嗽的药物铺天盖地，但只是难停止咳嗽儿童影响的儿童和他们的父母休息，吃一些膳食咳嗽，吐了出来，爸爸妈妈的心脏，让咳声的孩子拉得紧紧的，药疗，食疗，理疗，雾化治疗，偏方用了一个又一个，不能有效，持久的咳嗽爸爸妈妈的困扰。家长们最关心的，最需要解决的问题是如何咳嗽。

◎儿童

为什么咳嗽咳嗽是一种症状，是呼吸道的咳嗽“垃圾”清理出来，咳嗽同时往往伴有咳痰一种保护性反射动作是“垃圾”。那这么说来，咳嗽是好事，不咳嗽的治疗，而不是在气道是不是“垃圾”，但也有充血，水肿，或由于长期咳嗽刺激，在高度兴奋状态持续的咳嗽中枢，然后在没有对咳嗽反射的动作有保护作用，他们应积极咳嗽，甚至是保护性的，如果咳嗽剧烈，影响睡眠和饮食，还能治疗，包括治疗祛痰止咳，化痰，减轻呼吸道黏膜水肿恢复作用气管纤毛子宫内膜。因此，治疗不是简单的服用止咳止咳药。首先，要分析的主要因素咳嗽。针对病因治疗，会收到良好的效果。

◎治疗咳嗽的原因

通过多种病毒，细菌和引起的呼吸道感染等微生物感染，如果感染局限于上述环状（咽以上），是呼吸道感染，如果感染下面的环状软骨（咽或更少）的发展，下呼吸道感染是，气管，支气管，毛细支气管，肺泡，肺间质感染，如果树做比喻，树木倒树以上是上呼吸道的根，下面的根部是下呼吸道。树干是气管，支气管树的枝，叶和茎毛细支气管肺泡树叶，树叶的缝隙间质肺。在整个呼吸道可经受各种外部因素的侵入和病理变化，这些外部因素，而不是一个简单的病毒，细菌，也可以是各种微生物，也可以是各种物理和化学因素和环境因素的影响，或由于病毒，细菌和各种因素导致呼吸道粘膜病变的发生，而不是如病毒，细菌和改善各种微生物的消亡，导致呼吸道黏膜本身的功能，以形成咳嗽的延长愈合。因此，这是非常高的，即使使用抗生素治疗是不易咳出症结，必须改善呼吸道黏膜本身的功能。可治小儿咳嗽。

◎引起咳嗽的疾病

通过解剖部位，呼吸道从上至下为：额窦炎，鼻窦炎，鼻炎，咽炎，喉炎，气管炎，支气管炎，毛细支气管炎，肺炎。按疾病谱分：百日咳，百日咳综合征，感冒，流感，感冒，过敏性咳嗽，哮喘，心源性咳嗽，而且咳嗽咳嗽的类型为外围，中央咳嗽，根据中国传统中医理论可分为：热咳，寒咳呼吸，咳嗽，发烧，感冒咳嗽。要治疗这些疾病，辅助治疗咳嗽的治疗，咳嗽治疗不能把加入到止咳药重物。

额窦炎，鼻窦炎，鼻炎，咽炎，更难以治疗的疾病，属于耳鼻喉科的范围，儿科医生，但大都在小儿内科门诊，容易误诊，家长应该思考一下耳鼻喉科科医生，及时祛除病因咳嗽，甚至支气管炎，咳嗽引起肺炎，不一定有活动性感染，经久不愈的咳嗽，不要长期使用抗生素，但没有必要长期使用抗病毒药物药物。没有细菌，病毒感染，而且还长期使用抗生素会增加药物，白细胞减少，菌群失调，胃功能紊乱，小儿食欲下降的副作用是弊大于利，是不可取的。这一次，治疗应着眼于呼吸道黏膜，恢复修复，以及其他功能，如服用维生素AD胶丸的保护，有利于子宫内膜的修复，多喝水，室内空气湿度适宜，使纤毛运动功能改善，粘液变稀，利于排出，空气新鲜，减少室内灰尘，减少刺激，并帮助恢复呼吸功能的子宫内膜的物理和化学因素。

◎惊人的过敏性咳嗽

过敏性咳嗽是针对非抗原刺激的免疫原性身体的持续性炎性反应，患儿常有持续或反复发作咳嗽发生。如果不及时诊断和这个咳嗽的积极治疗，小儿哮喘症状约42.9％可以出现，支气管哮喘甚至发展。 ？

如何识别过敏性咳嗽的孩子呢？过敏性咳嗽可发生于任何年龄的儿童，反复发作或持续性咳嗽发作一个月以上。冬季和第二季度的发病并不限于夜间发作和运动或哭闹时有早晨，是比较常见的，咳嗽。大多数孩子咳嗽是刺激性咳嗽，咳痰。往往有家族过敏或个人史。大多数孩子有湿疹的婴儿和过敏性鼻炎病史。治疗用抗生素和止咳药无效。 ？如何治疗过敏性咳嗽呢？沙丁胺醇和酮替芬是更有效的药物，一般服用2-5天用药后咳嗽症状可消失，有些孩子需要半个月到一个月的连续咳嗽消失的。维持治疗的酮替芬最好半年，舒喘灵咳嗽症状2周维持治疗后消失。

过敏性咳嗽是儿童，也被称为“咳嗽变异性哮喘”常见的疾病，然而，尚未引起足够的重视，医生和家长。 95％的误诊率。因为有许多儿童慢性或反复咳嗽被当作上呼吸道感染或支气管炎，长期以来统治，“咳嗽”，都大量使用抗生素和止咳药，不仅耽误病情，也造成过度使用抗生素和上升的阻力。结合几个咳止咳药还没有看到显著改善。对于这样的慢性咳嗽，如用抗生素和止咳药一般不能使症状，并且除了其他器质性疾病，家长应想到孩子可能患过敏性咳嗽的痛苦，如果做早期诊断和适当的抗过敏治疗，将有助于减少患儿呼吸道粘膜，可发展成哮喘的预防的灵敏度。反之，如果一味症状将使进展，最终可能发展成哮喘，严重影响孩子的身心健康。

◎选择止咳祛痰药

一般不适合用于儿童与中枢性镇咳药，如可待因，咳必清，咳美芬等，婴幼儿呼吸系统不成熟，咳嗽反射差，气道狭窄，血管丰富，可怜的纤毛运动，痰液不易排出，如果一咳嗽，给人以强烈的止咳药，咳嗽虽然暂时停止，但气管收缩功能蠕动运痰和纤毛支气管平滑肌粘膜的上皮细胞被抑制，痰液不能顺利排出，粘液在气管和支气管的大积累，影响呼吸功能。联邦止咳药水含有可待因，要注意剂量和时间，一般都比较严重的一种刺激性咳嗽咳嗽药都可以使用。但对原发疾病的治疗的基础上使用。

适合同时使用祛痰止咳，祛痰止咳药糖浆比片剂，糖浆服用附着在咽部黏膜后，削弱黏膜的刺激，本身了镇咳目的，与取水时不被稀释，千万不要用水送货服务。

根据中医理论，放入热咳，寒咳，伤风咳嗽和内伤咳嗽，止咳糖浆药物选择，因为不同的药材，当然也有寒，热，温，凉点，应是对症服用。驱风Shedanchuanbei口服液具有镇咳，祛痰散结之功效，主治风热咳嗽，咳嗽等症，由感冒引起的咳嗽，咳嗽痰白而稀，小夜灯不要使用沉重的一天。复方兴亚，肺，止咳，化痰，适用于风热咳嗽，咽喉干燥，咳嗽不爽等证。鲜竹沥药性偏寒，清热润肺，肺作用，适用于干咳和痰中带血黄色谁咳嗽也不会接纳。消咳喘药偏热，不能用于小儿发热咳嗽使用，痰中带血呈黄色。另外，百日咳糖浆是偏颇的温暖草药引起的感冒更合适的咳嗽，如果是风热感冒咳嗽，他们无法接受。虚寒多呈慢性咳嗽咳嗽和咳嗽无力，并伴有乏力，多汗，四肢发冷，那么它是适当的桂龙止咳药，咳嗽固肾丸。目前临床上常用的止咳药---伤风止咳糖浆，也被称为非那根糖浆，以止咳为主，兼顾化痰和平静的夜间咳嗽，并因过敏影响引起支气管炎和其他疾病的睡眠，孩子们需要掌握剂量。

在治疗咳嗽，不要长期使用抗菌素，要找出病因，根据原发病的治疗，选择适当的止咳祛痰药，关心和照顾。

参考文献：包含http://万维网.mom-baby.com.cn/channel/display.jsp？条款ArticleID = 75＆的channelID = 32＆的parentId = 3

大多是急性支气管炎，但大多为病毒感染引起。一般情况并不严重，虽然有发热，咳嗽，咳嗽，甚至咳，但往往在7到10天即可治愈。然而，复发性支气管炎，甚至可能变成支气管肺炎。有左向右分流的先天性心脏疾病，如室间隔缺损，房间隔缺损，在婴幼儿动脉导管未闭，平时多发生复发性支气管炎。由细菌引起的，阵发性痉挛性咳嗽，吐痰的显着特点支气管炎，百日咳，通常第一个阵咳，公鸡后出现像回声，甚至咳呕吐，发绀，由于百 - 白 - 破普遍接种疫苗，百日咳现在已经很少见了，病情也轻得多，过程是不是100天。小儿支气管炎很少转变为慢性支气管炎，肺心脏疾病是欠发达或支气管扩张。总体而言，支气管炎的患儿预后还是比较好的，容易治疗和治愈。 [护理]

1。休息和保暖患儿应减少活动，增加休息时间，当床头部和胸部略有改善，使得通过

呼吸顺畅。室内空气新鲜，保持适宜的温度和湿度，避免对流风。

2。为了保证水分和养分供应充足，鼓励孩子多饮水，必要时由静脉补充。

给予易消化营养丰富的饮食，热液体或半液体中进食为宜。

3。由于保持口腔清洁的患儿，发热，咳嗽，痰多粘稠，可引起呕吐，咳嗽剧烈，所以

要保持口腔卫生，以增加舒适感，增进食欲，促进毒素的排泄。进食进水

量清洁口腔后，婴儿可能是适当的。年龄较大的儿童应漱口，早晨，饭后，睡前。

4。热火是不是高烧护理需要特殊治疗，物理降温或药物采取降温措施高热（见

参阅第发烧护理章），以防止发作。

5。观察呼吸道分泌物和能力，有效地引导和鼓励孩子咳出痰液有效咳嗽的性质，如果

痰液粘稠，可适当提高病室湿度，室内温度应保持在60％左右，用湿空气，稀释分泌物，

也可以用超声雾化吸入或蒸气吸入不能在孩子咳嗽，应经常更换位置，拍背，这样容易排出

呼吸道分泌物，促进炎症消散如果分泌物，呼吸时，使用抽吸，并清除粘液时

，保持呼吸道通畅的效果。有咳嗽症状，可给予氧气吸入。

6。健康教育，加强营养，适当进行户外活动，和体育锻炼，增强机体的温度变化

适应性。根据气温变化增减衣服，避免受凉或过热。在呼吸道传染病，不

让孩子到公共场所，以免交叉感染。积极预防营养不良，佝偻病，贫血和感染性疾病，

疫苗接种计划，增强机体的免疫力。

治疗咳嗽咳嗽首先要确定是否是疾病本身的严重程度。当感冒，咳嗽，偶尔几次，只要你可以喝白萝卜汤。如果有咳嗽，痰粘，可以采取分泌物稀释药物，如氯化铵，1/31/2，每日3次甘草合剂1毫升/岁·次，每日3次鲜竹沥510毫升，1日3次Qutanling：510ml，每日1三次。在同一时间，用消炎药，如阿莫西林颗粒剂12袋，每日3次再林0.5-1.5袋，一天三次琥乙红霉素颗粒剂或片剂30mg/kg的·天，3次口服。不过，体质较差，大便稀薄往往是儿童，不宜用鲜竹沥和Qutanling。如果伴有高热咳嗽，你应该注意是否肺炎，要带孩子到医院进行治疗。如果长时间咳嗽伴发热，消瘦，去医院检查是否有结核等。如果发生在哭，笑或吃东西，并伴有气短，紫绀，胸闷气短和背部立刻带着孩子取头低位，以方便进入异物呛咳了咳。

==================================== />1。孩子咳嗽

感冒咳嗽痰大部分是白色的，泡沫

泡沫状，咳声重浊。大多数小风

咳嗽痰多，咳声

声音空洞和痒。

当您的孩子从寒冷

患支气管炎未痊愈，是

寒风闭肺。咳嗽是十分钟

复杂，经常感冒有暖气，表，如果重痰浊，哮喘，急性

应该先用nabeliser，首先让

支气管扩张，只有中国传统医学，但不

进补。

治疗咳嗽药由医生

辩证方法，一种理想

的效果。如果西医哮喘可以用

治疗结合起来。目前她应该避免原材料

免费服务，生冷食物，如果你有过敏蛋白

你不能吃海鲜，鸡肉。你可以做

杏仁牛奶给她喝（即

杏仁牛奶）。

美国杏仁过滤成茶后用清水

皮加关闭搅拌混合，加热

加入少许蜂蜜和山药面粉

喝。

==================================== />2。孩子咳嗽

中医分型风咳，寒咳，热咳，痰等，但往往并看到对方和杂项。由于往往是风邪，风热等。辩证法是痰色，厚或薄，咳嗽，当它是白天还是晚上，越来越多，它被暴露在高温或严寒下，如戏剧，舌头，脉诊，诊断是交叉引用类型，仅治理。根据你的描述，你的孩子是从感冒引起的咳嗽患者应冷。

购药可以尝试“小龙女糖浆”或“杏苏糖浆”服用。平时应尽量避免吃生冷的食物，如冰块，冰淇淋。最漂亮的在正确的诊断治疗医师。

=============================== />咳嗽的幼儿ZT

咳嗽是最常见的儿科呼吸病，肺病是几乎所有的咳嗽。中国医学认为咳嗽，病变在肺。最主要的原因是容易出现咳嗽肺部娇嫩，往往不足，卫表不固，邪固有的弱点，如不足皇权。

临床上经常看到不少孩子不能适应气候的突然变化而反复感冒咳嗽。这些孩子适应外界环境的能力差，抵抗力弱，特别容易受到感染，适用于各种危险因素中，除了孩子们的成长和发展的不成熟阶段，也因为大多数这些孩子日食甜腻，加上室温太热或太温柔的爱，裘皮服装鸭是影响孩子的自我冷却能力，肺胃蕴热体质的形成，那么累急了的孩子容易出现哭闹，红红的脸颊艳，睡眠不安。以凉爽的夜晚，然后发烧，流涕，咳嗽，咽痛，不易咳出痰等。有些孩子因为饮食不当，饮酒过量冰冷的食物，寒伤脾胃逐渐厌食。由于长期食欲不振，脾胃虚弱，消化吸收功能，并不能满足身体的营养需要，使抵抗力下降，这时如果受风寒外邪，可导致感冒。病情反复发作，经常鼻塞，流鼻涕，咳嗽，痰多。用消炎药，止咳化痰药治疗，效果不佳，因此病程迁延。可见，合理的家长给孩子吃是很重要的。

对于小儿感冒咳嗽，请家长注意以下几点：

首先，在流感流行季节，孩子发烧，感冒咳嗽，应该有一个持续时间较长，在后根据家里医生的指导，医生，用药，护理。不要因为孩子发烧不退，反复到医院就诊，并增加重复感染的机会。

二，幼儿感冒，病情不重，可以吃的第一个小儿感冒药，发烧超过38.5℃，一次吃退烧药，尽量安静休息，喝大量的水。当病情加重，到医院进行治疗，那么你不应该自己处理，尤其是成年人不宜服用此药。

另外，幼儿的父母是很重要的，不要强迫孩子睡觉，可以坐着玩。为呕吐，腹泻，病儿应流食的第一天发出。一般的发烧，咳嗽病儿，吃好吃的，清淡，富有营养的饮食，一定要在冬季饮食，面条加热，汤是不错的。发热，出汗体液消耗多，要多喝水和果汁，多吃水果。不洗澡的时候生病的孩子，因为洗澡会使血液循环旺盛，在一个安静的不利，并会冷。痰多的孩子确实有所增加，由于洗澡的分泌物，但只有一个星期病情后，在早上有点咳嗽，食欲好，能玩的时候，不发烧，你可以在睡觉前洗澡。如果睡不好，因为你可以天天洗。

民间常用梨，甘蔗煎水咳嗽法有以下几种：一是梨杏仁加冰糖水煎，风热咳嗽一是梨加红糖的，橙皮加白萝卜加煎汤，治疗咳嗽一是梨Jiachuanbeijia冰糖煮干咳，咳嗽，痰少生病的孩子。有一定的疗效。

================================= />孩子咳嗽超过三个博士周陔勘

任何时候，如果孩子咳嗽超过三个星期，家长要注意，我们必须找到一个体检。

咳嗽往往是一个孩子，家长要掉以轻心。

新加坡著名的儿科医生融侨，在“安微尼亚山医院学校通讯”里撰文指出最新一期，咳嗽本身实际上是一种生理功能，有助于清除小儿呼吸道多余的分泌物和外来的有毒物质。然而，持续咳嗽，不会带给孩子的好处。

王医生强调，家长应提供孩子咳嗽的医生细节方面，所以将能更好地帮助医生作出准确的诊断，并对症下药。在另一方面，医生认为，父母应该给孩子咳嗽知识领域。在某些情况下，它可能是唯一的治疗方法，但没有任何药物。

汪融乔博士还列出了孩子的持续性咳嗽的所有可能原因，这些原因如下：

反复上呼吸道感染：

正如其名称所暗示的，这是孩子的呼吸道感染引起的咳嗽，可能是由于病毒感染不同，症状时好时坏。它也允许孩子持续，或者时不时会咳嗽一种比较常见的原因。

由于这个原因，小儿咳嗽的问题，大部分都是孩子去日托中心，在这里我们很容易互相传染。

王医生说，有时兄弟姐妹的孩子有问题，在家先咳嗽，幼儿中心，然后蔓延到其他孩子。这些孩子也有感冒和发烧的症状。

一种方法来有效地对付咳嗽的问题，是一个孩子，并参加了幼儿园或学校用了一段时间分开，不咳嗽传播。孩子们将被分配到一个医生在必要时应用抗生素。

1病毒感染后咳嗽：

这种现象可以说是延续上述原因，并在两三个星期后仍没有痊愈。出于这个原因，咳嗽通常是一个孩子，情况并不严重，对儿童的影响并不大。

另外，儿童也可影响到晚上睡觉，即使睡觉时咳嗽，是非常轻微的。这种现象只有当咳嗽剧烈运动或一个孩子的哭声，将变得明显。

汪融乔博士说，因为这个原因，孩子咳嗽的药物并不是必需的，医生应家长解释。

支气管哮喘是一种常见的儿童疾病

汪融侨医生说，支气管哮喘是一种常见的儿童疾病，但它往往会出现诊断不足或者过度诊断的病例。几乎每个孩子的长期咳嗽，已全部医生说他可能有哮喘。这些儿童通常会出现所谓的夜咳，咳嗽，气喘现在叫。这些孩子似乎正常，当X射线并没有显示在测试中的任何异常。

年龄较大的儿童，可以使肺功能测试。当进行这样的测试可能会显示他有轻微的小气管过动的迹象或没有任何迹象。

夜间咳嗽更频繁的睡眠后的头两个小时。咳嗽是19:00最强大的时间在上午9:00和6:00至早上8点。

在急剧的温度变化，在咳嗽，咳嗽的频率没有显著差异，所以孩子不寒冷的气温和空气湿度低引起的。

小儿咳嗽哮喘

治疗，支气管扩张剂的使用，有时会通过嗅探皮质类固醇。然而，最近的一项研究表明，孩子继续吃夜间咳嗽服用安慰剂也有所改善。嗅了很多皮质类固醇两周后，效果就不大。

================================== />咳嗽和咳嗽，应主动就医

·普通感冒，流行性感冒

鼻塞，流涕，发热的主要症状。婴幼儿有时呕吐和腹泻。流感的症状明显比普通感冒，它会全身发冷，头痛，咽喉痛，关节和骨骼，肌肉酸痛，同时还会有发高烧的现象，那么就应该保持安静，吃易消化的食物，并充分补充水分。平时就要让孩子勤洗手，漱口家里养成的习惯。

·支气管炎，喉炎（哮喘）

支气管炎通常发生在一个寒冷的话，反而会咳出来痰及发热等症状，但如果没有继发细菌感染，也不必过分担心约。喉炎有声音嘶哑，咳嗽，喉咙里发出呼吸声的现象。在这一点上仔细干燥的房子，保持安静并准备说话。

小儿哮喘小儿哮喘有外在（如花粉，灰尘）和内源性（炎症）。外源性哮喘，应找出过敏原，走的道路操控性。易于发生在半夜哮喘，因势呼吸困难应该问医生。哮喘特别注意清洁的生活环境。除了身体的摩擦，或用干布来游去建立自己的实力也很重要。

·食欲婴儿肺炎

损失，高烧，咳嗽，腹泻，呕吐，抽筋等症状。这种情况下必须寻找医师进行治疗，在家里，除了要保持安静，但应给予营养丰富的食物容易消化，并补充充足的水分。另外，要注意口腔和身体的清洁，让孩子们痰液排出。

·儿童结核病患

一般无自觉症状的早期阶段，如结核菌素试验阳性，应立即治疗。如果处理速度太慢，有时粟粒性结核，结核性骨髓炎的并发症，应特别注意。如果家里已经患上谁是出生婴儿肺结核应该两至三个月内给予接受检查结核菌素反应。

·百日咳

第一，流感样症状，其次是痉挛性咳嗽，数量会逐渐增多。有时因剧烈咳嗽及浮肿现象时面对的问题。危险性肺炎的婴幼儿，应特别注意。除了要注意环境与营养之外，之前经常咳嗽发作停止后，应做一个月左右的隔离。处理<BR

咳非常激烈的时候/>的话，应该身体向前倾伏。由于剧烈咳嗽是很痛苦的，你可以让身体前倾在桌子上，然后用手在背后帮他支撑。应该睡觉头部垫高，这样可以防止剧烈的咳嗽和癫痫发作。

·萝卜汤可治百日咳

体弱儿常使吃胡萝卜，以提高他们的体能将是非常有益的。哦，对作为后日期的水果烘干药材，滋补强壮作用。当孩子患上百日咳，让他喝日期可能在胡萝卜汤加入。

·萝卜汤的烹饪方法

120克，胡萝卜在沸水日与10粒杯温水（约1500克）。等吃剩的汤烧开1/3即可饮用。

·蜂蜜蒸梨可以预防哮喘发作

哮喘发作前，而且通常情况下发挥出全部痰咳嗽。在这个阶段，如果它就能阻止镇痰，可预防发作。口干是梨镇很久以前止因感冒，扁桃体引起的疼痛的法宝。蜂蜜梨，倒入沸水中，煮或油炸锅食用的预防有很大的影响哮喘发作。此外，挤梨汁出咳嗽，痰也有帮助。

·腌梨糖是一种治疗慢性咳嗽

梨治疗从很久以前，一个治愈的慢性咳嗽。此外，它还具有恢复疲劳的效果，不容易让一些平日强度，疲劳易导致哮喘患儿，可以随时给他食物，想预防。

梨果实有涩味和酸味，而生食会比较辛苦，所以你可以把腌梨水果糖给孩子吃，不仅与甜味也容易入口。每天吃，效果更好。

잔소리 (With 2AM 슬옹)

가수 : 아이유

앨범타입 : 비정규

발매일 : 2010.06.03

늦게 다니지좀 마, 술은 멀리좀 해봐

不要太晚去上班，离酒精远一点

열살짜리 애처럼 말을 안 듣니

就像是十岁的孩子般，听不懂我说的话吗

정말 웃음만 나와

真的只能苦笑

누가 누굴보고 아이라 하는지

谁听来都像是在孩子说话

정말 웃음만 나와

真的我只能苦笑

싫은 얘기하게 되는 내 맘을 몰라

你不懂，为什么我要说这样让你讨厌的话

좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라

你也不懂，我真正想要告诉你的话

그만할까? (그만하자)

就这样算了吗？ 就这样算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리

从一到十，一句一句都是为你好才说的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

사랑하기만해도 시간 없는데

我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기

是打从心底想说的话

네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기

就算你不想听，却还是不得不说的话

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

너의 잔소리만 들려

我却只听见了你的唠叨

밥은 제때 먹는지, 여잔 멀리 하는지

有没有按时吃饭？有没有和别的女人保持距离？

온 종일을 네 옆에 있고 싶은데

想一整天都在你身旁的我

내가 그 맘인 거야

却总是力不从心的我

주머니 속에 널 넣고 다니면

如果能把你放在口袋里带走

정말 행복할 텐데

我一定会很幸福

둘이 아니면 안 되는 우리 이야기

一定会成为一对的我们的故事

누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기

不论是谁听来都会惊讶和微笑的对话

그만할까? (그만하자)

就这样算了吗？ 就这样算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리

从一到十，一句一句都是为你好才说的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

사랑하기만해도 시간 없는데

我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기

是打从心底想说的话

네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기

就算你不想听，却还是不得不说的话

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

나의 잔소리가 들려

我却只听见了你的唠叨

눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도

你的眼神能够带给我力量，偶尔也会让我恐惧

내겐 그저 귀여운 얼굴

但对我来说你可爱的脸庞

이럴래 자꾸 (자꾸 너)

却总是（你总是）

더는 못 참고 (참고 너)

让我无法忍耐（忍耐的我）

정말 화낼지 몰라 (넌 몰라)

也许我真的会生气（我不知道）

사랑하다 말 거라면 안 할 이야기

如果不是因为爱你就不会说的话

누구보다 너를 생각하는 마음의 소리

总是比谁都更在乎你的我说的话

화가 나도 소리 쳐도

就算我会生气，会拉高音量

너의 잔소리마저 난 달콤한데

你的唠叨对我来说都是甜蜜的话

사랑해야 할 수 있는 그런 이야기

因为爱你才会说的话，这样的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

이런 내 맘을 믿어줘

请相信我的心

---