这与元末朱元璋和张士诚的战争有关。时称吴王的张士诚战败后,朱元璋从苏州将一些人遣至泰州、扬州等地,由于政治和交通方面的原因,被赶往泰州一带的苏州人,再也没能回到故地。
他们无法排遣对故乡的思念。然而那小桥、流水、人家的江南故土,只能成为梦里的水乡了。最终由做梦回故乡引申为一句俗语睡觉--上苏州。
说法:洪武赶散
在苏北,扬州、泰州、盐城一带有方言,叫做“上苏州”或者“上虎丘”。如果没听说过也很正常,因为这是一个比较老派,且不太常用的说法。
元末时苏州人效忠吴王张士诚,对抗朱元璋。张士诚本是盐贩出身,后来十八条扁担起义,一步步做大,最后占据苏州以及江南一带,号“诚王”,由于他对治下的百姓很是宽待,所有一直深得民心。当时民间还有俗语“生不谢宝庆杨,死不怨泰州张”(张士诚是江北泰州人)。
在朱元璋的明军围困苏州的时候,苏州人民帮组张士诚抵抗的很顽强,尤其是苏州阊门一带。这使朱元璋对苏南人怀恨在心。并且,苏南土壤富饶,富商极多,沈万三就是其中的代表。但是同时,江淮之间因连年征战,人口锐减。所以,城破之日朱元璋便下令尽迁苏州阊门一带人氏迁居苏北。
从此这批被迁人民就离开了故乡苏州,只有在梦中才能回到那片魂牵梦绕生他养他的地方。于是就把睡觉叫做“去苏州”或者“上虎丘”。
又据民国《泗阳县志》载,元末明初,由苏南迁来的有翁、朱、卢、吴等25氏族,其中由苏州迁来的有21族。至今苏北很多人家的家谱开篇第一句就是“我本苏州阊门人氏”。
分类: 地区 >>江苏 >>苏州市解析:
那是讲给小孩听的,因为小孩睡着了一般会尿床的,"尿"在江南方言里和苏州的"苏"发音比较近,所以就会有人说睡觉了是去苏州了,意思是这个小孩要去睡觉了,要尿床了.说的时间长了,就是大人睡觉也会说是去苏州了.我们这是这样理解的,不知道你是否同意这样的说法
这实际上有各种各样的谚语,具体来源无从考证,但是收集整理如下
来源一
这与朱元璋和张世成的战争有关。当吴王的张世生被击败时,朱元璋派了一些人从苏州到台州,扬州等地。由于政治和运输原因,苏州被赶到台州,不再回到故事。他们不能对家乡进行他们的想法。然而,桥梁的家乡,水,江南的家,只能成为梦中的水镇。到底,我会睡觉回到我的家乡。它被称为苏州的谚语。
来源二
这就是告诉孩子,因为孩子在尿液中睡着了,“尿液”在江南方言和苏州的“苏”发音,所以有人会说是要去苏州,这意味着孩子想要去睡觉,它会睡觉。是时候说成年人睡觉是苏州的时候了。
来源三
这句话普遍说上海人,曾经描述苏州非常靠近上海,只是打鼾的时间,很快就到了苏州。
来源四
有苏挂,有苏挂,我觉得“去苏州”将是一个美丽的梦想,你想做一个美丽的梦吗?
其实真正要说把睡觉说成“去苏州”还是以江淮一带为主。至于原因也有那么几种说法:
1.我之前听过了一份声明,因为苏州的声誉为“天堂”,是“水的梦想”,所以睡觉的梦想等于“去苏州”。
2.还有一个谚语在明朝的早期,江北分为宋代战争,所以它被苏州转移到大量人搬到台州地区,历史召集历史“洪武的流离失所”。告诉睡觉“尚苏州”,据说,初始一代的移民爱好留在苏州故乡和梦想可以回到一个家里。
3.以前更常见的说法,前往路上,嘉兴去苏州,可能需要一天,船上,第二天早上到达苏州。只是睡觉,所以我叫睡眠“去苏州”。它也是可能的,因为它在嘉兴的方言中,“煮熟”和“苏”均匀,“睡眠”也被称为“su”。笑着一个睡觉的人笑着“去车”,它有点半笑话。
我曾经在我年轻的时候倾听家人的长老。 “这个人早早去苏州〜”这意味着这个人已经睡了。我可能很少听到90岁甚至00之后的声明。但大多数习惯说嘉兴方言的当地人可能对此可能并不是很明确的,但据说他也在倾听漫长的生活,只是跟随这一点。
欢迎分享,转载请注明来源:优选云