为什么广东那边XX先生都叫X生、为什么都要少个字好奇怪

为什么广东那边XX先生都叫X生、为什么都要少个字好奇怪,第1张

叫习惯了,个人觉得应该是和粤语这个语种特点有关系,喜欢用单音节词表达词汇,就像你看香港电影翻译成普通话的电影你会发现说话跟不上因为同样的意思普通话要用10个音节表达,而粤语可能只需要用7个

这是因为粤语(古汉与古越族语言结合体)中还保留着不少古汉语的语法。

其实在现代的普通话(古汉与北方游牧民族语言的结合体)中也有这样的用法。

比如,我们会说“黄老”,以老代表一种老人家带点尊敬的意思,是对老人的一种尊称。

而粤语中的“黄生”其实是类这样的用法,以“生”代表先生和作为一个年青男性的尊称。

而这个用法也有保留在深受我国唐文化影响的日语之中。

日语对男性加尊称时,比如叫一个姓黄的,发音类“黄生”,只是现在会译为黄先生罢了。其实都是源于古汉语。


欢迎分享,转载请注明来源:优选云

原文地址:https://54852.com/hy/506538.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-04-06
下一篇2023-04-06

随机推荐

  • 阿玛尼ar60007值得买吗

    值得。安普里奥·阿玛尼AR60007是一款男士手表,性价比高,款式新颖,值得购买。1、性价比高。全自动机械表,看起来有质感,表带是意大利牛皮表带,戴起来很舒服,价格在3500左右。2、款式新颖。表盘是采用镂空设计,质感十足,看起来更适合年轻

    2023-12-14
    24600
  • 繁花养肤,让肌肤更美

    阳光越来越灿烂,夏天越来越近。记得有一句话是愿如夏花之灿烂,花朵绚烂,不只能看,还能护肤。这次想分享主打花朵精萃的护肤产品。分享的产品有: 1欧舒丹蜡菊活颜精华保湿水; 2美素 瑰蜜凝颜娇嫩滋养蜜露; 3双妹雪白晶

    2023-12-14
    21300
  • Eunsung恩盛公司参加哪些美博会

    恩盛国际Eunsung Global,以美之名展会简介中国国际美博会(上海CIBE)全球三大展会之一、所有的人,都祝你快乐广告专注于美容化妆品及个人(家庭)护理用品产业链国际贸易平台,2020年7月29-31日将在上海·虹桥·国家会展中心举

    2023-12-14
    19300
  • 美妆星空是正品吗

    美妆星空是正品。宁波市江北美妆星空化妆品店,成立于2017年,位于浙江省宁波市,是一家以从事零售业为主的企业,经营范围为日用品,化妆品零售,有市场监管局监督产品,根据查证相关资料信息美妆星空的产品是正品。2022年,这些彩妆的坑你必须要知道

    2023-12-14
    27600
  • 圣博蜜思有什么副作用

    任何化妆品都有副作用,只是分轻重,建议使用纯植物的化妆品,可以降低副作用。不同化妆品质量不一样,不同人的皮肤结构、生理、免疫力都不一样,会适应不同的化妆品,化妆品对自己没有最好,只有适合自己的才是最好的。以上就是关于圣博蜜思有什么副作用全部

    2023-12-14
    27000
  • 哪种品牌的护肤品对皮肤的副作用小

    欧莱雅的矿物质粉底液还不错你想粉底液对皮肤伤害小点之前肯定是要用隔离霜是啊不是都会对皮肤有伤害的收缩毛孔是我朋友是这样用的她用的旁氏的洗面奶先把毛孔清洁干净然后再用的爽肤水她用的是旁氏海藻的 不贵 就一二十块的样子爽肤水好像是用的妮维雅的一

    2023-12-13
    19800
  • 玉兰油有致癌成分吗

    有 宝洁:含致癌物化妆品上海无销售 2007年10月18日 香港消委会测试发现,有7款化妆品含有可能引致神经中毒及致癌的化学物———丙烯酰胺单体,其中包括玉兰油(Olay)、巴黎雪完美、H2(下标)O+等知名品牌。昨日,记者致电宝洁(中国)

    2023-12-13
    28500
  • 化妆品消费者赔偿条例

    没有化妆品条例,只有消费者权益。根据“中华人民共和国的法律保护消费者的权利和利益”第四十三条:在消费者购买商品或者接受服务交易会或租赁柜台和他或她的合法权益受损,他或她可以向卖方要求赔偿或服务提供者。展销会结束或者展柜租赁期限届满时,展销会

    2023-12-13
    20300
  • 求含激素的护肤品列表

    随着生活水平的提高,大家的爱美意识也越来越高,从日常护理到医美微整再到手术整形。大家的需求随着生活水平的提高也在不断的改变,随之而来的还有各种明星推荐护肤品、达人推荐面膜、以及各种行销账号的铺天盖地推荐,使得人人都能成为“美容专家”,各种护

    2023-12-13
    18900

发表评论

登录后才能评论
保存