为什么广东那边XX先生都叫X生、为什么都要少个字好奇怪

为什么广东那边XX先生都叫X生、为什么都要少个字好奇怪,第1张

叫习惯了,个人觉得应该是和粤语这个语种特点有关系,喜欢用单音节词表达词汇,就像你看香港电影翻译成普通话的电影你会发现说话跟不上因为同样的意思普通话要用10个音节表达,而粤语可能只需要用7个

这是因为粤语(古汉与古越族语言结合体)中还保留着不少古汉语的语法。

其实在现代的普通话(古汉与北方游牧民族语言的结合体)中也有这样的用法。

比如,我们会说“黄老”,以老代表一种老人家带点尊敬的意思,是对老人的一种尊称。

而粤语中的“黄生”其实是类这样的用法,以“生”代表先生和作为一个年青男性的尊称。

而这个用法也有保留在深受我国唐文化影响的日语之中。

日语对男性加尊称时,比如叫一个姓黄的,发音类“黄生”,只是现在会译为黄先生罢了。其实都是源于古汉语。


欢迎分享,转载请注明来源:优选云

原文地址:https://54852.com/hy/506538.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-04-06
下一篇2023-04-06

随机推荐

  • 去英国必买的面膜有哪些

    英国有哪些面膜是比较好用的呢,下面我为大家推荐几款去英国必买的面膜,欢迎大家阅读。 去英国必买的面膜有哪些Boots NO7 冰淇淋面膜100ml 保湿补水美白细致毛孔熬夜 超过150年历史的英国美容及护肤品牌 Boots

    2023-12-14
    7900
  • 迪奥豆沙色口红是几号迪奥豆沙色口红试色

    导读:豆沙色那么火,各大口红品牌都推出了豆沙色。那迪奥豆沙色口红是几号?迪奥豆沙色口红试色,赶紧来挑选适合自己的口红颜色吧。 迪奥豆沙色口红色号dior超模667# 这款唇膏会让我觉得很舒服,有种细腻的奶油色的感觉,而且上

    2023-12-14
    10600
  • 千纤草丝瓜水真的有那么好吗,500毫升实体店价格多少合适

    20元左右就行啦真的又可以敷面膜 又可以当爽肤水不错的哈~这个基本不会有假货,就在当地看看化妆品店有么的卖吧~收缩毛孔效果也不错,自己感觉在用的时候一定要在脸上多轻拍几下1、女人蜜语化妆品的价格选择化妆品,要从以下两方面来考虑:1化妆品的质

    2023-12-14
    9000
  • 如何判断化妆品是否添加了防腐剂、色素、香精

    看成分,看包装,一般而言,不添加防腐剂的化妆品要避免二次空气污染,所以需要采用一次性包装,比如针剂、胶囊或者不会产生空气回流的软管。拧开瓶盖直接裸露在空气中的化妆品,一定含有杀菌剂及防腐剂,看价格做到不添加防腐剂需要很高的技术和成本,所以价

    2023-12-14
    7300
  • 化妆品批发哪个平台

    化妆品批发哪个平台?化妆品批发哪个平台如下:第一,网上找化妆品厂家如果知道具体想要的化妆品厂家,那么直接在网络上搜索化妆品厂家名称看看。部分厂家会有自己的网站,那就可以找到****。而没有具体目标的话,一些厂家也会在其他网站上发布自己的信息

    2023-12-14
    7700
  • 韩国化妆品品牌前十名有哪些

    品牌列表:雅诗兰黛化妆品,迪奥化妆品。雅诗兰黛是全球最大的护肤、化妆品和香水公司之一,倩碧、阿拉米斯、芭比布朗等都是其旗下品牌。一开始是以护肤霜和抗衰老护肤品出名,但是它的化妆品也很受欢迎,有底妆。十大大牌护肤品动词(verb的缩写)香奈儿

    2023-12-13
    9600
  • 化妆品研发课程

    Ⅰ 现在学化妆学什么课程好学什么课程好主要取决于发展方向,根据你的兴趣和性格特点和发展方向选择。学化妆有个人化妆课程、新娘化妆课程、明星时尚类化妆课程、剧组影视类化妆课程等。不管学哪个方向各有千秋:新娘化妆课程主要是基

    2023-12-13
    7400
  • 化妆品里的甘油是从哪里提取的 是从猪油里提取的么

    甘油的工业生产方法可分为两大类:以天然油脂为原料的方法,所得甘油俗称天然甘油;以丙烯为原料的合成法,所得甘油俗称合成甘油。天然甘油的生产 1984年以前,甘油全部从动植物脂制皂的副产物中回收。直到目前,天然油脂仍为生产甘油的主要原料,基中约

    2023-12-13
    8200

发表评论

登录后才能评论
保存