为什么广东那边XX先生都叫X生、为什么都要少个字好奇怪

为什么广东那边XX先生都叫X生、为什么都要少个字好奇怪,第1张

叫习惯了,个人觉得应该是和粤语这个语种特点有关系,喜欢用单音节词表达词汇,就像你看香港电影翻译成普通话的电影你会发现说话跟不上因为同样的意思普通话要用10个音节表达,而粤语可能只需要用7个

这是因为粤语(古汉与古越族语言结合体)中还保留着不少古汉语的语法。

其实在现代的普通话(古汉与北方游牧民族语言的结合体)中也有这样的用法。

比如,我们会说“黄老”,以老代表一种老人家带点尊敬的意思,是对老人的一种尊称。

而粤语中的“黄生”其实是类这样的用法,以“生”代表先生和作为一个年青男性的尊称。

而这个用法也有保留在深受我国唐文化影响的日语之中。

日语对男性加尊称时,比如叫一个姓黄的,发音类“黄生”,只是现在会译为黄先生罢了。其实都是源于古汉语。


欢迎分享,转载请注明来源:优选云

原文地址:https://54852.com/hy/506538.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-04-06
下一篇2023-04-06

随机推荐

  • 兰芝精华液怎么样

    问题一:兰芝精华液怎么样? 10分 年轻时候用用还可以,保湿的 这个不管美白的好么问题二:兰芝精华露好用吗?用的能说下吗? 10分 想要知道兰芝精华露好用吗,就一定要先看看自己是属于什么肤质啊。兰芝精华露好用吗?对于这个问题,每

    2023-12-14
    40500
  • 什么牌洗发水好用

    以上就是关于什么牌洗发水好用全部的内容,包括:什么牌洗发水好用、有什么好用的防脱发的洗发水、生姜洗发水防脱有效果么有没有好用的生姜洗发水推荐等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

    2023-12-14
    27600
  • 学化妆大概要多少钱呢

    学习化妆多少钱的都有,从短期的1000多2000多3000多不等主要还是根据咱们每个人以后的就业发展方向来选择适合自己的课程,如果你想学习化妆技术的话,我建议你可以找专业的学校去学。学习化妆多少钱的课程都有,从1000多2000多3000多

    2023-12-14
    17500
  • 你认为什么牌子的睫毛膏最好用

    美宝莲的睫毛膏性价比很高,迷你刷头是里面很好用的一款,容易染的就好洗,防水的就不好洗,这个是肯定的,要用睫毛膏的mm就要备用卸妆液,天经地义~~~兰蔻美宝莲什么的都是欧莱雅集团旗下的,美宝莲的睫毛膏配方和兰蔻的是一样,你还别不信,要是米多的

    2023-12-14
    25400
  • 怎么辨别网上的化妆品和实体店的一样

    1、看做工是否一样如图左侧的化妆品,瓶装膨胀似灌满了空气,鼓鼓的瓶身明显是用了劣质的材料所制。类似这种整个产品鼓鼓的,基本上假的几率较大。2、看印刷是否一样下图的产品外观都很精致,唇膏瓶子的盖子上的那朵玫瑰花不是印刷上去的,摸着有凸起感,都

    2023-12-14
    21300
  • 蜂蜡怎么做

    蜂蜡是蜜蜂筑巢时候分泌的一种蜡质,蜂巢放入水中溶解时漂浮在水面的就是蜂蜡!大部分唇膏一部分化妆品都用它作为原料,这也是味中药,别名蜜蜡、蜡、蜜跖、黄蜡、白蜡、黄占 性能为:解毒;生肌;止痢;止血;定痛许多医书名典里都有记载!对我感兴趣的就是

    2023-12-14
    23600
  • 韩国兰芝护肤品怎么样

    兰芝与水:在法语里,laneige意味着雪,冬去春来,雪幻化成水,第一道融雪幻化出的曙光,水和光的“浪漫相遇”。那么,韩国兰芝护肤品怎么样呢想要知道吗下面跟着我来了解一下吧! 韩国兰芝护肤品 韩国知名品牌兰芝

    2023-12-14
    16400
  • 化妆品活性生物溶媒液体是什么

    科学证实EGF具有如下作用: 1、修复表皮 促进受损表皮的修复与再生,对烧伤、烫伤、光疗、等多种表皮创伤的修复的功效十分显著。在医学上还用在修复肠胃道、肝脏和眼角膜的损伤等。 2、抗皱除皱 EGF能促进表皮细胞组织内多种细胞的生长分裂,使表

    2023-12-13
    15300
  • 哪个品牌的软磁假睫毛更耐用

    通常我们在美容的过程中一定少不了假睫毛的点缀,好的假睫毛不仅不会对眼睛造成伤害,而且还可以让双眸变得更加楚楚动人,那么哪些牌子的假睫毛好呢什么品牌的假睫毛是性价比最高的呢今天排行榜123网就梳理了假睫毛十大品牌排行榜推荐您参考!假睫毛十大品

    2023-12-13
    18000

发表评论

登录后才能评论
保存