解释,正如楼上,
甘样 = 这样
系 = 是
么诗,我觉得可能是英文字miss的译音
组合起来:甘样系么诗你咯=这样是“么诗”(想念)你咯.
粤语【番薯甘样】,用以形容某人头脑比较【迟钝、呆板或蠢笨】。曾经有湖北朋友问过我这句粤语的意思,我说,就和你们湖北所说【像个苕】是同一个意思,他马上说啊,明白了,这么巧!经解释,广东的“番薯”就是湖北的“苕”。不同的地区,用同一样东西表达同一意思。正写:都已经咁样嘞,重点过落去?意思:都已经这样了,还怎么过下去?
咁:指示代词,这,如此
重:副词,仍,还,尚
点:疑问副词,如何,怎样
落:动词,下
欢迎分享,转载请注明来源:优选云