脑血管疾病是目前人类三大死因之一，全球每年有460万人死于脑中风(又称脑卒中)，中国每年死于脑中风者有160万之众。脑中风包括缺血性中风和出血性中风，二者的比例为6：1，而在缺血性中风中，又包括短暂脑缺血发作(TIA)、脑血栓和脑栓塞，后两者在临床上有时不易区分，故统称为脑梗塞。
随着医学科学的进步，脑梗塞的治疗也获得了飞速发展，医学理论和临床实践都认为，超早期溶栓治疗是本病治疗的关键。如果在发病后6小时内进行溶栓治疗，那么瘫痪的肢体就可能完全恢复正常相反，如果错过了这个时机，那么瘫痪肢体的恢复将十分困难，甚至遗留下终身瘫痪，这可真是“机不可失，失不再来。”
许多病例说明，若在发病6小时内立即去医院就诊，医生及时给予溶栓治疗，那么必然会有以下奇迹出现：病人不能行走、不能站立的，2小时内即会站立行走舌肌瘫痪不能讲话的，也能伸出舌头并慢慢地会讲话了。
为什么会出现如此神奇的效果呢?原来脑血栓的症状：偏瘫、偏身感觉障碍、偏盲、失语，或者交叉性瘫痪、交叉性感觉障碍、外眼肌麻痹、眼球震颤、构语困难、吞咽困难、共济失调、眩晕等等，其根本的原因在于血栓堵塞脑动脉所致。若堵塞大脑中动脉，出现上述的前一组症状若堵塞椎—基底动脉，则出现后一组症状。所以治疗的关键在于溶解血栓。
溶栓治疗只有在脑组织出现缺血坏死之前进行才有意义，这个时间限定在6小时。在堵塞6小时以内，血管再通，血液供应恢复，脑细胞还不至于坏死，那么瘫痪的肢体就会恢复正常。假若超过6小时，部分脑细胞就会坏死超过12小时，绝大部分脑细胞都将由缺血发展到坏死。一旦脑细胞发生坏死，则是“不可逆”的，即不会再逆转为正常细胞，那么肢体的瘫痪和失语就不易恢复了。
在过去，为促进瘫痪肢体的康复，医生运用了许许多多方法，如被动运动、主动运动、功能锻炼、推拿按摩、针刺艾炙、电针、头针、面针、耳针、超短波、红外线、医疗体操……，应该说，上述疗法都有一定效果，但疗效都不理想，关键在于失去了“6小时”这个珍贵的溶栓治疗时机。
若能在6小时内施行溶栓治疗，则不仅事半功倍，而且能达到完全治愈。
常用的溶栓药物有链激酶、尿激酶、蛇毒抗栓酶、人组织型纤溶酶原激活剂(t-PA)、胰激肽释放酶等，至于选择哪一种，用量多少?应由专科医生根据病情决定。
与此同时，尚可配合扩管扩容疗法、降粘度疗法、抗血小板聚集疗法以及中药等。如低分子右旋醣酐、复方丹参、维脑路通、脑益嗪、阿司匹林、人参再造丸、消栓再造丸、华佗再造丸等等。然而这些药物绝不能代替溶栓治疗。
当然，最好的办法还是预防。因为脑梗塞的病因是脑动脉硬化，所以必须预防动脉粥样硬化，特别是出现了短暂脑缺血发作时，更应提高警惕，严防发展为脑血栓。
中药名类俄语词汇汇总
Аньфулэ — Леченая мазь ля кожи 安肤乐
Ань шэнь у синь вань （Аньшэнь） 安神补心丸
Бай хэ гу цзинь вань 百合固金丸
Байцзы （Байцзыянсиньвань） 柏子养心丸
Бань ся хоу пу тан 半夏厚朴汤丸
Бань лань гэнь кэ ли 板兰根颗粒
Бао хэ вань 保和丸
Басюань Леченая Мазь ля кожи 拔癣膏
Басяньчаншоувань （Майвэйихуанвань） 八仙长寿丸
Ба цзи инь ян вань 八戟阴阳丸
Ба чжэнь вань （Ню кэ а чжэнь вань） 八珍丸
Би янь кан пянь 鼻炎康片
Бу чжун и ци вань 补中益气丸
Бу ян хуань’у тан вань 补阳还五汤
Хуа ай цзяо нан 百花胶囊 （Hua bai jiao nang）
Бань Ся Лу Кэ Ли 半夏露颗粒（Ban Xia Lu Ke Li）
Ван Би Кэли 尪痹颗粒 Wangbi Keli
Ван ши вао чи вань 王氏保赤丸
Вэнь ань тан вань 温胆汤
У Вэй зы Кэ Ли 五味子颗粒 （Wu Wei Zi Ke Li）
Ганьмао цинже кэли 感冒清热颗粒
Гу энь вань 固本丸
Гуйпи （Гуйпивань）归脾丸
Гуй чжи фу лин вань 桂枝茯苓丸 （Gui Zi Fu Ling Wan）
Гэн Нянь Лэ Пянь 更年乐片 （Geng Nian Le Pian）
Гигиенические тампоны ？Женский комфорт？
Гэцзе инчуань цаонан – Капсул из геккона от астмы 蛤蚧定喘胶囊
Дан гуй вань （Дангуй） 当归丸
Да хо ло вань 大活络丸
Да хуан чжэ чун вань 大黄蛰虫丸
Дин чуань вань 定喘丸
Диюй Хуайцзяовань 地榆槐角丸
Дун Лин ао Хань Пянь 冬凌草含片 Dong Ling Cao Han Pian
Ду хо цзи шэн вань 独活寄生丸
Дитун ияньшуй 滴通鼻炎水
Дин сюань вань 定眩丸（Ding Xuan Wan）
Дун лин цаопянь冬凌草片Dong ling cao Pian
Жунь чан вань 润肠丸
Жэнь шэнь ян ин вань 人参养营丸
Жу пи сяо пянь 乳癖消片Ru pi xiao pian
Золотой лотос — Пилюли ля похуении 轻身消胖丸
Золотой ларец （зиньгуйшэньцивань） 金匮肾气丸
Инь цяо цзе у пянь / вань 银翘解毒片 / 丸
И Сю Нин Пянь 益虚宁片 （Yi Xu Ning Pian）
Кан гу цзэн шэн вань 抗骨增生丸
Корицепс тиетский 奇正虫草胶囊
Крем ？Нормошейп？
Крем ？Нормоспорт？ — Спортивный крем
Ли ань пай ши пянь利胆排石片
Ли чжун вань 理中丸
Лун ань се гань вань 龙胆泻肝丸
Лю вэй и хуан вань （Шесть трав） 六味地黄丸
Минму ихуа вань 明目地黄丸
Му сян шунь ци вань 木香顺气丸
Мяо зи Вань 妙济丸 （Miao Ji Wan）
Май Гуань Фу Кан Пянь脉管复康片Mai Guan Fu Kang Pian|||
Мазь от геморрои – Шэсян чжичуан гао
Мазь оезоливающая – ичжэн цинпэн жуаньгао
Неесная роса 天露液
Нин со вань 宁嗽丸
Нэй сяо ло ли вань 内消瘰疠丸
Нюхуан цзеу пянь 牛黄解毒片 （Nu Huang Jie Du Pian）
Нюхуан цзян вань ′ явань牛黄降压丸
Нюхуан цинвэйвань牛黄清胃丸
Нюхуан цинсинь вань 牛黄清心丸
Пыльца сосны — Источник зоровья 松花粉
Писе шэнши вань 萆薢胜湿丸
Пу лэ ань пянь （яньлэкан） – при простатите 普乐安（前列康）
Пластырь "Гуань цзе чжи тун гао" 关节止痛膏
Пластырь "Шан ши чжи тун гао" 伤湿止痛膏
Пластырь "Шан ши цюй тун гао" 伤湿祛痛膏
Пластырь "жуангу Бау те" 壮骨拔毒帖
Пластырь "жуангу шэсян гао" — Противоревматизм 壮骨麝香膏
Пластырь "жуй фэн гао" — Противоревматизм 追风膏
Пластырь оезоливающий "ичжэн сяотун тегао" 奇正消痛贴膏
Сан цзюй вань 桑菊丸
Сань цзинь пянь 三金片 （San Jin Pian）
Cпоровый порошок Линчжи 灵芝孢子粉软胶囊
Су цзы цзян ци тан вань 苏子降气汤丸
Суншивань—25 — при заолевании печени 二十五味松石丸
Сусяоцзюсивань — Скоро помощь серцу 速效救心丸
Сюань и тан вань 宣痹汤丸
Сюе фу чжу юй вань 血府逐瘀丸
Сянша люцзюнь вань （Люцзюнь） 香砂六君丸
Сянша янвэй вань （Янвэй） 香砂养胃丸
Сяо цин лун тан вань 小青龙汤丸
Сяоцзиньвань 小金丸
Сяо фэн вань 消风丸
Сяо хо ло ань 小活络丹
Сяо чай ху тан вань （айху） 小柴胡汤丸
Сяошуаньцзайцзаовань 消栓再造丸
Сяоэрганьмаокэли小儿感冒颗粒
Сяоэрчжиаовань 小儿至宝丸
Сяо эр чи син ча кэ ли 小儿七星茶颗粒
Сяояо （Сяояовань） 逍遥丸
Сюе жи Лин Пянь 血脂灵片（Xue Zhi Ling Pian）
Синь Кэ Нин зяо Нан 心可宁胶囊
Сянь Жун жуан Ян Коу Фу Е 仙茸壮阳口服液
Сань ци пянь 三七片 （San Qi Pian）
Су Хе Сян Вань苏合香丸 （Shu He Xiang Wan）
Сяо жи Вань 消痔丸 （Xiao Zhi Wan）
Сяо Кэ Вань 消渴丸 Xiao Ke Wan
Спрей ？Мяо Лин Би Шуан？ 苗灵鼻爽
Сихуанвань 西黄丸 Xi huang wan
Тунсюань лифэй вань通宣理肺丸
Туньцяоияньпянь 通窍鼻炎片
Тяньванусиньань 天王补心丹
Тяньмагоутэнвань 天麻钩藤丸
Тун Май Кэ Ли 通脉颗粒 （Tong Mai Ke Li）
Тяо зин Бу Сюе Вань 调经补血丸|||
Тянь Ма Пянь天麻丸（Tian Ma Pian）
Тяо Вэй Дань 调胃丹 （Tiao Wei Dan）
Тао хун сы у тань вань 桃红四物汤
Увэйсяоувань 五味消毒丸
Уцзи айфэн вань 乌鸡白凤丸
Уцзы яньцзун вань 五子衍宗丸
Ушэ жиян Вань 乌蛇止痒丸 Wushe Zhiyang Wan
Фанфэнтуншэнвань 防风通圣丸
Фу кэ чжун цзы вань （Нуань гун юнь цзы вань） 妇科种子丸
Фу кэ ян жун вань 妇科养荣丸
Фу фань ань шэнь 复方丹参 （滴丸/片）
Фуцзыличжунвань 附子理中丸
Фу Фан Хуан и зянь Пи Коу Фу Е 复方黄芪健脾口服液
Фан чжи и янь пянь 防芷鼻炎片 Fang zhi bi yan pian
Хайцзаоцзин海藻晶
Хоаньвань 藿胆丸 （Huo Dan Wan）
Хосянчжэнцивань藿香正气丸
Хуанлянь шаньцин вань 黄连上清丸
Хуанляньцзеувань 黄连解毒丸
Хуганьпянь 护肝片 （Hu Gan Pian）
Хун цзи тянь – Капсулы ля жизненной силы 红景天
Хунянь Янганн Вань 黄连羊肝丸 Huanglian yanggan wan
зегэнвань桔梗丸
зеюй 解玉丸
зинь со гу цзинь вань 金锁固精丸
зи шэн цзюй хэ вань 济生橘核丸
зогуйвань 左归丸
зышэнвань资生丸
зявэйсяояовань 加味逍遥丸
зянчжи – Капсулы 绛芝软胶囊
зяньувань （зяньу） 健步丸 （虎潜丸）
зяньулоань — Капсулы ля сустава 健步络丹
зяньнао – Капсулы ля улучшении мозга 健脑胶囊
зяньпивань （зяньпи） – укрепление селезенки 健脾丸
зяогулань – Капсулы 绞股兰总甙片 снижает липиы крови
инцихуатаньвань （Хуатань）清气化痰丸
ицзюйихуанвань （ицзюй） 杞菊地黄丸
ун жун у шэнь вань 苁茸补肾丸
яньсю — Капсулы ля снижения веса 纤秀胶囊
янь ле хуй чунь Капсулы 前列回春胶囊
зян Я Дай Пао а 降压袋泡茶 （Jiang Ya Dai Pao Cha）
зян Тан Нин зяо Нан 降糖宁胶囊
ивао мэйжань вань 七宝美髯丸
зин фукан кэли 颈复康颗粒
айху шугань вань 柴胡疏肝丸
жиай ихуан вань （жиай） 知柏地黄丸
жикан гао— Мазь при геморрое 痔康膏
жэньчжуминму иянь’е 珍珠明目液
уаньсюнчатяовань （уаньсюн） 川穹茶调丸
энь сян хуа ци вань 沉香化气丸
жу Е зяо Пянь 竹叶椒片（Zhu Ye Jiao Pian）
жи соу вань 止嗽丸 （Zhi Sou Wan）
жэн Тянь Вань 正天丸 Zheng Tian Wan
жуан Яо зянь Шэнь Вань 壮腰健肾丸 Zhuang Yao Jian Shen Wan
жуан Гу Гуань зе Вань 壮骨关节丸|||
Шень ци а у вань 参芪大补丸
Ши сяо вань 失笑丸
Ши цюань а у вань （Шицюань） 十全大补丸
Шоу у янь шоу пянь ля волос 首乌延寿片
Шу й Лэ — Капсулы 舒郁乐胶囊
Шу гань вань （Шугань） ля печени舒肝丸
Шу цзинь хо сюэ вань 舒筋活血丸
Шэнмайкэли （Шэнмайинь） 生脉颗粒 （生脉饮）
Шэньлинайчжувань 参苓白术丸
Шэньшитун кэли肾石通颗粒
Шэн Жу жи 生乳汁 （Sheng Ru Zhi）
Шэньжун Гуэнь Хуань Шао Вань 参茸固本还少丸
Шу Ган Сяо зи Вань 舒肝消积丸（Shu Gan Xiao Ji Wan）
Шу Ган Кан Капсулы 舒肝康胶囊
Шуан Хуан Лянь Кэли 双黄连颗粒 Shuang huang lian Keli
Ши линьтун кэ ли 石淋通颗粒
Шугань Хэвэй Вань 舒肝和胃丸 Shugan Hewei Wan
р мин цзо цы вань – от шума в ушах 耳鸣左慈丸
рчэнвань 二陈丸
р И Вань 二益丸 （Er Yi Wan）
гуйвань 右归丸
ецзюй аохэ вань 越鞠保和丸
й ай вань 愈带丸
йпинфэнвань玉屏风丸
ньнань айяо — Капсулы 云南白药胶囊
Ян инь цин фэй вань – ля очищения легких 养阴清肺丸
Янсюэшэнфа – Капсулы ля волос 养血生发胶囊
Яотуннин – Капсулы 腰痛宁胶囊
Ян’иньцзян’явань – ля снижения авления 养阴降压丸
Ян Сюе Дан Гуй Тан зян 养血当归糖浆
Янь Янь Пянь 咽炎片 （Yan Yan Pian）
欢迎分享，转载请注明来源：优选云
微信扫一扫
支付宝扫一扫
