请懂韩语的朋友帮我把图片里的韩语翻译成中文!

两张的内容基本相同，都是说It's Skin蜗牛霜得到了2014 Monde Selection的最高金奖。

第一张图：

左边的瓶子，是It's Skin 蜗牛霜。

瓶子下面的字：

It's Skin Prestige Cream d'escargot

蜗牛粘液提取物 让肌肤有活力、有光泽的机能霜

右边：

第53届 "First Brand Shop“（第一品牌店）It's Skin 蜗牛霜

2014 Monde Selection

化妆品部门 大奖得奖

Monde Selection是什么(Monde Selection:世界品质评鉴大会)

以发掘、表彰全世界优秀的产品为目的，1961年设立的世界性的、权威的评鉴会。

70余各国的审查员，对产品的成分、使用后的期待效果等科学上的可信赖性，通过挑剔的审查过程。

2008年 Elite Tuning Style 校服（with少女时代） 著名品牌EXR 2009 年 布朗尼巧克力 三星Anycall Corby phone ParisBaguette 巴黎贝甜（with金泰熙） 2010 年 可口可乐 SPRIS 服装 MOBILE SKIN 手机皮肤 三星Anycall Corby手机代言 Calvin Klein国际品牌服饰代言 PONY（波尼）休闲运动品牌 KISS ME MUG 下午茶咖啡杯 MINI POLAROID 迷你宝来相片 Caribbean Bay 加勒比海主题乐园（with少女时代） 韩国观光代言（埈秀 泽演 佑荣 俊昊 灿盛） CASS啤酒广告（Nichkhun 泽演 佑荣 峻秀with尹恩惠） Coca Cola Zero（灿盛） 信用卡广告CJ ONE（泽演） Dynamic Kin 饮料可口可乐公司旗下品牌（泽演） Customellow（Nichkhun） 农心拉面广告（Nichkhun） Baskin Robbins冰激凌（Nichkhun） It's SkinPrestige creme d'escargot （Nichkhun） MINUTE MAID（美汁源）饮料，可口可乐公司旗下品牌（Nichkhun） 2011 年 可口可乐（第二年代言） 乐天免税商店 MrPizza 代言 It’s Skin（全体） 爱宝乐园恐怖屋 LG U电信服务代言 Nepa 户外运动服装 REOROM Cologne 香水 look opcital 眼镜（with T-ara） EVISU 休闲服装（泽演 佑荣） Coca Cola Zero（Nichkhun 泽演） EDWIN休闲服装（Nichkhun） LG002 国际电话（Nichkhun） Jestina 珠宝品牌（Nichkhun） It's Skin Prestige Creme d'escargot（Nichkhun 第二年代言） Caribbean Bay 加勒比海主题乐园（with f(x)Victoria、2PM第二年代言） ENATURE 化妆品（埈秀 泽演 佑荣 俊昊 灿盛） 韩国观光代言（埈秀 泽演 佑荣 俊昊 灿盛） 2012 Coway净水器（亚洲区代言人） 可口可乐（第三年代言） Mr Pizza（第二年代言） 乐天免税店（第二年代言） Look Optical 眼镜（第二年代言） Nepa 户外运动服装（第二年代言） It's Skin 化妆品（第二年代言） Caribbean Bay 加勒比海主题乐园（with 裴秀智、2PM第三年代言） EVISU 休闲服装（泽演 佑荣第二年代言） Enature 化妆品（埈秀 泽演 佑荣 俊昊 灿盛第二年代言） 韩国观光代言（埈秀 泽演 佑荣 俊昊 灿盛第三年代言） Coca Cola Zero（泽演 第二年代言） EDWIN 休闲服装（Nichkhun 第二年代言） It's skin BB cream代言（Nichkhun代言） 泰国地区代言 2008 年 Hanami虾条 2009 年 铃木摩托车（Nichkhun） 泰国旅游形象大使（Nichkhun） 2010 年 OPPO mobile phone 泰国旅游形象大使（Nichkhun 第二年代言） 2011 年 Eversense泰国香水品牌 OPPO mobile phone（第二年代言） 白兰氏（Brand's）（Nichkhun） 三星相机（Nichkhun） 2012 年 Eversense泰国香水品牌（第二年代言） OPPO mobile phone泰国区代言（第三年代言） Mitsubishi Mirage 三菱战略汽车代言（Nichkhun） 白兰氏（Brand's）（Nichkhun 第二年代言） 三星相机（Nichkhun 第二年代言） 日本地区代言 2012 年 百年黑醋SEMPIO

1 蛋白毛孔（滋润）乳

2不知道……

3蜗牛细胞重塑乳

4蜜桃精华毛孔（滋润）浆

5专业双重修复配方乳液

6皇家蜂蜜精华乳液（抗皱功效）

710倍功效配方

8（不太确定）水晶葡萄细胞精华（精油）

9 黄金鱼子乳液

10goldkiwi（品牌名）阳光洁面乳

11 奶酪食用蜗牛

•精纯蜗牛黏液提取物，补水锁水并保护肌肤免受外界伤害，有助加强肌肤保护膜

•海藻类甘苔中防老化成分有助於肌肤再生

•甘苔中的成分有效排除肌肤深层垃圾，减少皮肤负担，令肌肤通透明亮

•海藻类甘苔成分有效改善胶原蛋白的生成并有助於肌肤抗炎

•蛇毒中的SYN-AKE成分有效紧致肌肤组织，并加强肌肤弹性，令肌肤生动美丽

•啫喱状的特性加速肌肤吸收有效成分，使用感柔和，清爽不粘腻

FOAMDESCARGOT是伊思晶钻蜗牛洁面乳全名是 PRESTIGE Foam D'escargot。

晶钻蜗牛洁面乳：

像奶油般细腻丰盈的泡沫干净清洁毛孔，蜗牛粘液过滤物使在在洁面过程中也容易受刺激的敏感肌肤镇定舒缓。洁面后带来柔嫩不紧绷的水润保湿感，令肌肤细腻柔滑。

蜗牛分泌的粘液中含有大量的软骨素成分，能有效增强肌肤弹性，促进营养物质的吸收，温和缓解肌肤压力，重塑立体光彩美肌。

使用方法：从管口取适量产品揉出丰富泡沫后，避开眼周轻柔整个面部，并用清水洗净。

扩展资料

伊思发展历程：

It'S SKIN韩国护肤品品牌，在2007年获得英国kifus顶级化妆品有限公司技术配方支持，成为韩国时尚品牌新宠品牌理念韩国三大化妆品公司之一的韩佛公司旗下品牌，其品牌理念为“专业、天然、独特”。

It'S SKIN具有自己的研发中心，每天针对不同类型的皮肤进行大量的研究，力求让肌肤变成自身就可拥有的能量与活力。

It'S SKIN产品均为百分之百自然成份粹取物，并使用DRF高科技手段，使肌肤能够深层吸收营养精华并营养成份100%传达到肌肤底层，对于肌肤保养有着不同寻常的良好效果。

参考资料来源：伊思官网-晶钻蜗牛洁面乳

以上就是关于请懂韩语的朋友帮我把图片里的韩语翻译成中文!全部的内容，包括:请懂韩语的朋友帮我把图片里的韩语翻译成中文!、2PM的代言都有哪些尼坤的代言有哪些现在还在代言的有哪些谢谢回答！、我有一些韩国化妆品 但是看不懂是什么意思，能帮我翻译一下吗 是英语等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！