请翻译英文高手翻译化妆品,急需要!!!!谢谢!!!!

HYDRATING

TREATMENT

MASK

replenishes

moisture

and

hydration

to

dry,

uncomfortable

skin

补水面膜

补充水分

针对感性

不舒适肌肤

CLAY

MINT

MASK

deep

cleans

pores,

absorbs

excess

oil

and

improves

the

texture

and

tone

of

skin

薄荷泥面膜

深度清洁毛孔

吸收多余油脂，提升肌肤触感和色泽

SKIN

FRESHENER

an

alcohol-free

toner

leaves

skin

feeling

clean

and

refreshed

爽肤水

无酒精，让肌肤感觉洁净新生

AHA

OILY

SKIN

SOLUTION

8

removes

excess

oils

from

oily,

acne

prone

skin

while

exfoliating

dull

surface

cells

that

can

clog

pores

AHA(啊哈）油性皮肤

8号方案

去除多余油脂，通过使表面细胞脱落来减缓粉刺和毛孔堵塞

AHA

LIGHTENING

GEL

a

highly

effective

gel

formulation

to

lighten

discoloration

of

the

skin

啊哈

光彩凝胶

高效凝胶让肌肤光彩无浊

The

Anti-Aging

System

includes:

抗老化系列包括：

Balancing

Cleanser

(6

fl

oz)

-

exfoliates

as

it

cleanses

for

a

smoother

complexion

with

a

more

refined

and

even

tone

平衡洁面膏

去死皮

肌肤重生更细嫩

Hydrating

Serum

(1

fl

oz)

-

provides

the

skin

with

a

rich

dose

of

sodium

hyaluronate

to

diminish

the

appearance

of

dehydration

lines

and

promote

radiance

补水液

给肌肤提供充足透明质酸钠，减少肌肤表面水分流失，增添光泽。

Skin

Renewal

Complex

SPF

20

(1

fl

oz)

-

a

non-irritating

formula

that

uses

AHAs

to

resurface

the

complexion

It

also

protects

with

a

broad-spectrum

SPF

rating

of

20

肌肤重生菁华

spf20

使用无刺激

增添防晒spf20多重保护

Vitamin

Infusion

(1

fl

oz)

-

vitamins

A,

C

and

E

work

to

condition,

brighten

and

firm

the

skin

while

providing

exceptional

antioxidant

protection

维他命注射（或饮品

词有多义）

维他命a

c

e，具有抗氧化功效来控制提亮肤色紧致肌肤。

Eye

Refining

Matrix

(05

fl

oz)

-

smoothes

visible

signs

of

aging

around

the

eyes

while

nourishing

and

moisturizing

with

a

rich,

velvety

texture

眼部重生精华

让眼部的年龄痕迹消失，提供充足营养和滋润，润滑触感。

AHA

REVITALIZING

LOTION

10

AHA

Revitalizing

Lotion

10

gently

hydrates

and

exfoliates

the

skin

for

a

supple

texture

and

radiant

tone

It

sloughs

away

dead

skin

cells

in

order

to

enhance

clarity

and

smooth

the

appearance

of

fine

lines

and

wrinkles

AHA

Revitalizing

Lotion

10

is

perfect

for

lifeless,

mature

and

prematurely

aging

complexions

The

skin

is

left

with

a

smoother

texture,

a

brighter

tone

and

a

more

youthful

appearance

啊哈

复活乳液10

啊哈复活乳液嗜好温柔的给肌肤补水，去角质，提升肌肤触感，提亮肤色。去死皮增强清洁度，抹平皱纹。啊哈十号乳液适用于老化肌肤和成熟肌肤。使用后，肌肤柔润有光泽，更显年轻。

本人未用翻译工具。可以看出来翻译不生硬。

本人在美国，生物化学专业，平时热衷购买护肤品化妆品对以上词汇均较熟悉。

希望能帮到你。

刚柔相济

[词典] [体]combining vigor and suppleness; [体]move among force and soft; coupling hardness with softness

[例句]

China model is characterized by giving priority to theory, making joint efforts, coupling hardness with softness and carrying out incremental reform

理论先行、上下联动、刚柔相济、增量改革是这一模式的基本特征。

那个，lz说的是L'Oreal旗下的吗？如果是的话，我喜欢HR的东西比较多

HR：

PRODIGY EYES

A true life concentrate, a global anti-ageing power,

Prodigy Eyes is the 1st Global Anti-ageing Concentrate to offer a unique response to the 5 essential mechanisms of skin ageing specific to the eye contour area

Discover the sensorial experience of a unique texture, with subtle notes of rare essential oils

Immediately, the eye contour is smoothed, clarified, beautifully radiant Day after day, the eye contour is visibly revitalized: wrinkles and fine lines are as if ironed out; dark circles and puffiness are visibly reduced

HYDRA GENIUS

To awaken the cutaneous capital and to stimulate the skin’s natural ability to self-hydrate, for skin like new, perfect

HYDRA GENIUS’ magical texture, satin soft and delicately fresh, brings amazing smoothness to the skin Durably moisturized, the

3 magical textures of Hydra Genius – both meltingly fresh and a satin-soft caress

The skin’s virtuous hydration circle is as if boosted: as though gorged with water, the skin is renewed, revealing its inner beauty and is perfectly transformed to rediscover its original feel

Biotherm：

Aquasource Superserum

The secret to sealing in moisture

Finally, a daily intense moisturiser with a texture so light and fine that it feels virtually weightless on skin Formulated with Himalayan Pink Salt and pure extract of thermal plankton, this microfine hydrator is rich in essential minerals An exclusive Biopolymer helps insulate skin against moisture loss in any climate

Aquasource Non Stop

Tested in extreme climatic conditions, this innovative moisturising gel-textured formula quenches your skin and provides 24 hours of non stop hydration

All the benefits of 5,000 litres of spa water concentrated in a single jar

Enriched with the innovative hydra Non Stop complex, that deeply hydrates by locking moisture into the skin, preventing the loss of water

The fresh texture and the aquatic scent and the formula provide vitality, freshness and hydration that lasts all day long Intensely moisturised, skin feels fresh, supple and glows with health

FLASH RECHARGE CONCENTRATE

Designed for living at speed, Biotherm’s Multi Recharge is much more than just a moisturiser, combining pure Ginseng and anti-oxidants Vitamin C & E as well as a SPF 15, this triple action cream hydrates, energises and protects your skin

Revitalising skincare concentrate that smoothes out drawn features, helps unify the complexion and reawaken radiance

A fresh, light-textured formula enriched with a concentrate of sugars to give skin an instant flash of radiance Also helps enhance make-up radiance and long lastingness

答：soft和supple都有“柔软的”的意思，但两者的用法还是有点区别的。

supple多用于指人体方面或身体某部位的“柔韧性好的、柔软的、灵活的、易弯曲的 ”。

例如： Mike was incredibly supple and strong迈克身体极其灵活，还非常强壮。

This mask leaves your complexion feeling  supple

这款面膜会使你的皮肤柔软而且富有弹性。

soft 多用于指物体或物品方面的“柔软”。例如：

Those towels are nice and soft  那些毛巾极其柔软的。

Ths cream will make your skin soft 这冷霜会让你的肌肤光滑。

the soft grass/ground 柔软的草地/地面

以上就是关于请翻译英文高手翻译化妆品,急需要!!!!谢谢!!!!全部的内容，包括:请翻译英文高手翻译化妆品,急需要!!!!谢谢!!!!、请教“刚柔相济”的英文怎么说、请推荐几款受欢迎的化妆品等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！