求高手，翻译——中译英

A brief discussion about how to build

ecological city

Abstract

With the deterioration of urban ecological environment and regional eco-supporting capacity , eco-city has become the new pursuit for the development of cities The most important issues we should solve urgently is what kinds of concepts and layout ways we can adapt to construct and promote to develope ecological city healthyly

City that goes towards the road of eco-development, will bring a clear object for the development of urban which is called eco-city Eco-city construction is a

progressing sign of human civilization and the direction of urban development In recent years, many cities have proposed to build an ecological city, proposed the policies and measures of construction of ecological city to promote the development of urban ecology and eco-city

Eco-city construction is an effective form of organization to achieve environmental cycle of socio-economic and coordinate the sustainable development For the current status of urban environment in our country, this paper briefly introduces the concept of eco-city construction, pointing out the significance and tha problem we should take care in the construction of eco-city

Key Words: eco-city; the construction of China eco-city ;

current urban environment of China

Conditions;Countermeasures; great significance

The United States economy has dipped into economic recession

美国经济已经掉进了衰退的泥潭。

This caused discomfort and hardship in every level of society; but for many of the nation‘s poor, discomfort andhardship turned into misery

这造成了社会每一个阶级的不安和困难。但是这对于那些占大多数的穷人来说，不安和困难变成了灾难。

An increase in homelessness is probably the worst result of a nation‟s financial disaster

无家可归的人数量上涨，这可能是这场举国经济大灾中最严重的后果。

About 3 million Americans were homeless because of a lack of affordable housing

大约有三百万人因为无力支付而变得无家可归。

Experts suggest that a family should spend no more than 30 percent of its income on housing

专家建议，一个家庭在住房方面的支出不能超过总支出的百分之三十。

In fact, in some families housing costs make up 50 percent or more

但事实上，有些家庭的住房支出占到乃至超过百分之五十。

An unexpected event, such as losing work or illness, can quickly push a family into homelessness

类似失业或者生病之类的变故能将一个家庭迅速地变得无家可归。

An article in Time magazine tells a story of one such family

一篇刊登在时代周刊上的文章就报道了这样一个家庭。

A young couple and their three children rented a two-bedroom apartment for about $350 a month

一对年轻夫妇带着三个孩子租住在租金约每月三百五十美元的两居室。

They could hardly go on with the husband‟s $920-a-month take-home pay; so when their rent was raised to $500 a month, they could no longer make ends meet

他们艰难地靠着丈夫每月九百二十元的税后工资生活着，所以当租金涨到每月五百美元的时候，他们就无力支付了。

Another woman was found dead on a street in Washington DC, the capital, and she died at a bus-stop across the street from the US Department of Housing and Urban Development

另一位女性被发现死于首都华盛顿的大街上。具体来说，她是死在了美国住房和城市发展部对面的公交车站上。

People become homeless for different reasons

人们因为各种原因变得无家可归。

Some may not be able to pay for housing, because they have lost their job and cannot find another place they can afford

有些可能是因为失业，并且找不到到自己付得起的房子。

Others have mental diseases, or are addicted to drugs or alcohol, many of whom do not live with their family

有些可能是因为精神疾病，吸毒或是酗酒。其中，很大一部分人不和家人居住。

And whats more, there are not enough centers for shelter as the government doesn't

还有个原因，那就是政府未能提供足够的救助中心供人居住。

PS：= =我总觉得你是不是最后一句没打完？

以上就是关于求高手，翻译——中译英全部的内容，包括:求高手，翻译——中译英、求翻译 The United States economy has dipped into eco、等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！