iu唠叨中文歌词

잔소리 (With 2AM 슬옹)

가수 : 아이유

앨범타입 : 비정규

발매일 : 2010.06.03

늦게 다니지좀 마, 술은 멀리좀 해봐

不要太晚去上班，离酒精远一点

열살짜리 애처럼 말을 안 듣니

就像是十岁的孩子般，听不懂我说的话吗

정말 웃음만 나와

真的只能苦笑

누가 누굴보고 아이라 하는지

谁听来都像是在孩子说话

정말 웃음만 나와

真的我只能苦笑

싫은 얘기하게 되는 내 맘을 몰라

你不懂，为什么我要说这样让你讨厌的话

좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라

你也不懂，我真正想要告诉你的话

그만할까? (그만하자)

就这样算了吗？ 就这样算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리

从一到十，一句一句都是为你好才说的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

사랑하기만해도 시간 없는데

我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기

是打从心底想说的话

네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기

就算你不想听，却还是不得不说的话

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

너의 잔소리만 들려

我却只听见了你的唠叨

밥은 제때 먹는지, 여잔 멀리 하는지

有没有按时吃饭？有没有和别的女人保持距离？

온 종일을 네 옆에 있고 싶은데

想一整天都在你身旁的我

내가 그 맘인 거야

却总是力不从心的我

주머니 속에 널 넣고 다니면

如果能把你放在口袋里带走

정말 행복할 텐데

我一定会很幸福

둘이 아니면 안 되는 우리 이야기

一定会成为一对的我们的故事

누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기

不论是谁听来都会惊讶和微笑的对话

그만할까? (그만하자)

就这样算了吗？ 就这样算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리

从一到十，一句一句都是为你好才说的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

사랑하기만해도 시간 없는데

我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기

是打从心底想说的话

네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기

就算你不想听，却还是不得不说的话

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

나의 잔소리가 들려

我却只听见了你的唠叨

눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도

你的眼神能够带给我力量，偶尔也会让我恐惧

내겐 그저 귀여운 얼굴

但对我来说你可爱的脸庞

이럴래 자꾸 (자꾸 너)

却总是（你总是）

더는 못 참고 (참고 너)

让我无法忍耐（忍耐的我）

정말 화낼지 몰라 (넌 몰라)

也许我真的会生气（我不知道）

사랑하다 말 거라면 안 할 이야기

如果不是因为爱你就不会说的话

누구보다 너를 생각하는 마음의 소리

总是比谁都更在乎你的我说的话

화가 나도 소리 쳐도

就算我会生气，会拉高音量

너의 잔소리마저 난 달콤한데

你的唠叨对我来说都是甜蜜的话

사랑해야 할 수 있는 그런 이야기

因为爱你才会说的话，这样的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

이런 내 맘을 믿어줘

请相信我的心

Prelude

[Nowaday. Kids like you don't know what you got

Always looking. Can not just stick with on-e thing

There ain't no part-time love.

We find out old kind of love. Old shcool love.

What more you need?]

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

우린 삼백만원짜리 중고차로 함께

어디든 다녔지 남부럽지 않게

팔짱을 끼고 한 장의 사진에 추억을 담고

밤잠을 설쳐가며 서로를 알아가고

내 꿈은 너의 미래가 되어

우린 서로를 따르는 한 쌍의 아름다운 새여

채워져도 부족했던 사랑

다시 태어나도 만나고픈 사람

하지만 세월 앞에서는 역시

서로의 욕심을 이기지 못해

욕실에 홀로 앉아 우는 너의 울음소리

나를 쏘아보는 눈초린

날이 갈수록 더해 난 또 이별을 생각해

하루 종일

태양은 뜨거운데 니 맘은 얼어있네

누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 Babe~

모든 게 그대론데 우리는 변해있네

누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 Babe~

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

때론 너무나 바뻐 너에게 미안해

지갑에 돈을 채우고 시간을 내

티 나게 사랑을 표현 못해도

너와 함께 영화를 보고 밥을 먹으면

니 기분이 풀릴 거라 여기던

내 생각은 또 빗나가 거리를 거닐며

너에게 장난을 쳐도 진부한 사랑놀이

사랑은 한때 사랑은 이별과 한패

이별은 사랑을 데리고 간대

태양은 뜨거운데 니 맘은 얼어있네

누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 Babe~

모든 게 그대론데 우리는 변해있네

누구의 잘못인지 사랑하긴 하는데 Babe~

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

사랑은 한때 사랑은 이별과 한패

이별은 사랑을 데리고 간대

사랑은 한때 사랑은 이별과 한패

이별은 사랑을 데리고 간대

버리면 버려지는 게 사랑이라면 얼마나 좋을까

[모두 꿈인데 니 손을 잡은 건]

원하면 얻어지는 게 사랑이라면 얼마나 좋을까

[모두 꿈인데 나는 벗어나지 못하네]

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자

사랑하지 않는 우리 그래서 No No No No No No

사랑에 묶이는 남자는 약해 빠진 걸까

사랑을 굶기는 남자는 무능력한 걸까

비밀을 숨기는 남자는 나뿐인 걸까

사랑 대체 왜 변하는 걸까

这样的说法过于绝对，瘦并不代表着嫁不出去的命运啊。嫁出去，就是要找到一个适合自己，能托付终生的男人，重在感情。况且男人的审美各有不同，说不定就有喜欢偏瘦的类型的。所以，要有信心，绝对可以嫁出去的！

---