iu唠叨中文歌词

잔소리 (With 2AM 슬옹)

가수 : 아이유

앨범타입 : 비정규

발매일 : 2010.06.03

늦게 다니지좀 마, 술은 멀리좀 해봐

不要太晚去上班，离酒精远一点

열살짜리 애처럼 말을 안 듣니

就像是十岁的孩子般，听不懂我说的话吗

정말 웃음만 나와

真的只能苦笑

누가 누굴보고 아이라 하는지

谁听来都像是在孩子说话

정말 웃음만 나와

真的我只能苦笑

싫은 얘기하게 되는 내 맘을 몰라

你不懂，为什么我要说这样让你讨厌的话

좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라

你也不懂，我真正想要告诉你的话

그만할까? (그만하자)

就这样算了吗？ 就这样算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리

从一到十，一句一句都是为你好才说的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

사랑하기만해도 시간 없는데

我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기

是打从心底想说的话

네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기

就算你不想听，却还是不得不说的话

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

너의 잔소리만 들려

我却只听见了你的唠叨

밥은 제때 먹는지, 여잔 멀리 하는지

有没有按时吃饭？有没有和别的女人保持距离？

온 종일을 네 옆에 있고 싶은데

想一整天都在你身旁的我

내가 그 맘인 거야

却总是力不从心的我

주머니 속에 널 넣고 다니면

如果能把你放在口袋里带走

정말 행복할 텐데

我一定会很幸福

둘이 아니면 안 되는 우리 이야기

一定会成为一对的我们的故事

누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기

不论是谁听来都会惊讶和微笑的对话

그만할까? (그만하자)

就这样算了吗？ 就这样算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리

从一到十，一句一句都是为你好才说的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

사랑하기만해도 시간 없는데

我们所剩的时间就算只是相爱也不够啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기

是打从心底想说的话

네가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기

就算你不想听，却还是不得不说的话

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

나의 잔소리가 들려

我却只听见了你的唠叨

눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도

你的眼神能够带给我力量，偶尔也会让我恐惧

내겐 그저 귀여운 얼굴

但对我来说你可爱的脸庞

이럴래 자꾸 (자꾸 너)

却总是（你总是）

더는 못 참고 (참고 너)

让我无法忍耐（忍耐的我）

정말 화낼지 몰라 (넌 몰라)

也许我真的会生气（我不知道）

사랑하다 말 거라면 안 할 이야기

如果不是因为爱你就不会说的话

누구보다 너를 생각하는 마음의 소리

总是比谁都更在乎你的我说的话

화가 나도 소리 쳐도

就算我会生气，会拉高音量

너의 잔소리마저 난 달콤한데

你的唠叨对我来说都是甜蜜的话

사랑해야 할 수 있는 그런 이야기

因为爱你才会说的话，这样的话

내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리

对不想听的你而言，却只是唠叨

그만하자 그만하자

就这样吧，就这样算了吧

이런 내 맘을 믿어줘

请相信我的心

hey excuse me,

can i holla at you？

i just want you to know something

i like yo style,

like yo smile everything about you

now hear me out

i been looking at you for far behind

you know baby be one

you so one of a kind

so i need you to stop &slow down baby

i need you to turn back around

（hear me out slow down）

속으로 소리치며 向里面一边喊一边跟著你

널 따라가는

一边跟著你 내 기분은 我的心情是 maximum

너의 뒷모습에 그저 설레여 你的背影那样的让人心跳

나 더 이상은 참기 힘들어 我更难以忍耐

너도 날 의식하고 있을까? 你也正在意识我吗?

내 발걸음 소리에 놀란 걸까?

对我的脚步声感到惊吗？

뒤 한번 돌아보지 않는 그녀

一次也没往后看的那个女人

나를 애타게 만드는 그녀

让我焦虑的那个女人

蔡妍：

지금쯤 뒤돌아보면 적당한걸까

现在往后看的话还合适吗？

좀 더 애타게 만들어 볼까 再让他更焦虑怎麼样？

어떡해 나도 니가 맘에 들었는 걸 你进入我的心理

이러다 그냥 지나치려나 他会只是过路的吗？

ey girl 조금만 더 천천히 稍微再慢点

ey girl 조금만 기다려줘 稍微再等下

ey girl i just wanna get to know you girl

ey girl 조금만 더 천천히 稍微再慢点

ey girl 조금만 기다려줘 稍微再等下

ey girl i just wanna get to love you girl

so i need you to stop &slow down baby

i need you to turn back around (hear me out)

어디까지 왔을까? 到那儿回来呢？

얼마나 지났을까? 过多久呢？

내가 먼저 다가가 말할까? 我是先走过去说呢？

아님 조금만 더 기다려볼까? 还是继续等待呢？

길을 걷다가 멈춘 그녀 走在路上停下来的那个女人

그녈 따라 나도 멈춰서며 跟著他我也停下来

내 심장은 쿵쾅거려 我的心脏噗咚的响

하지만 돌아보지 않는 그녀

但是那个女人也不回头

蔡妍：

지금쯤 잠시 멈추면 괜찮은 걸까

现在稍微停下的话没关系吗？

괜히 가방을 들여다볼까

平白无故的端详皮包怎麼样？

어떡해 곧 있으면 그를 만나는데 再等等就能遇见他

이러다 그냥 지나는 걸까

这样下去他只是过路的怎麼办

ey girl 조금만 더 천천히 稍微再慢点

ey girl 조금만 기다려줘 稍微再等下

ey girl i just wanna get to know you girl

ey girl 조금만 더 천천히 稍微再慢点

ey girl 조금만 기다려줘 稍微再等下

ey girl i just wanna get to love you girl

i need you to stop &slow down baby

i need you to turn back around (hear me out)

蔡妍：

그 애가 저기서 나를 향해 다가오는 거야

那个人在那向我走过来

(right now i gotta make a more you`re definitely someone that)

이젠 늦었다는 걸 너에게 알려주는 거야

要告诉你现在已经晚了

(i can`t lose i shoulda took my chance i can`t stand to see you

next to another man)

사랑은 타이밍 무조건 다이빙

爱情是timing无条件跳水

놓치기 전에 错过之前 keep on moving

너와 내가 같이 걷던 이 길 你和我一起走过的那条路

다시 그 순간이 돌아오길 再一次回到那瞬间

사랑은 타이밍 무조건 다이빙

爱情是timing无条件跳水

놓치기 전에 错过之前 keep on moving

너와 내가 같이 걷던 이 길 你和我一起走过的那条路

다시 그 순간이 돌아오길 再一次回到那瞬间

ey girl 조금만 더 천천히 稍微再慢点

ey girl 조금만 기다려줘 稍微再等下

ey girl i just wanna get to know you girl

ey girl 조금만 더 천천히 稍微再慢点

ey girl 조금만 기다려줘 稍微再等下

ey girl i just wanna get to love you girl

i need you to stop &slow down i need you to turn back around (hear me out)

---