英语句子中，在什么情况下才用反身代词，什么情况下用代词？

反身代词如myself yourself 。。译成中文 一般都是 什么什么自己

而代词如 i you ... 译成中文 一般 不须译成 “自己”字样

英文中 翻译汉语比较一下就可以了。

另外 多了解一下 理论知识 ，可以帮助你的！

反身代词 [reflexive pronoun]

反身代词是一种表示反射或强调的代词。它的基本含义是：通过反身代词指代主语，使施动者把动作在形式上反射到施动者自己。因此，反身代词与它所指代的名词或代词形成互指关系，在人称、性质、数上保持一致。如：

1）A marked bee fed itself from the dish and returned to the hive.

一只做了标记的蜜蜂从盘中喂饱自己以后就飞回蜂箱了。（itself 与 bee 在人称、性质、数上保持一致）

2）In 1955 Walt Disney himself opened the first Disney park.

1955年，沃尔特.迪斯尼亲自创办了第一个迪斯尼公园。（himself 与 Walt Disney 在人称、性质、数上保持一致）

反身代词的构成：

1、第一、二人称的反身代词是由形容词性物主代词加上-self或-selves构成的。如：

I--myself we--ourselves you（单数）-- yourself you（复数）-- yourselves

2、第三人称的反身代词是由人称代词的宾格加上-self或-selves构成的。如：

she--herself he --himself it--itself they--themselves one--oneself

[编辑本段]反身代词的用法

1、作宾语，此时的宾语指的就是主语。

a. 有些动词需有反身代词

absent, bath, amuse, blame, dry, cut, enjoy, hurt, introduce, behave

We enjoyed ourselves very much last night. 我们昨晚玩得很开心。

Please help yourself to some fish. 请你随便吃点鱼。

b. 用于及物动词+宾语+介词

take pride in, be annoyed with, help oneself to sth.

I could not dress (myself) up at that time. 那个时候我不能打扮我自己。

注：反身代词和人称代词作宾语时具有不同的含义。如：

He saw himself in the mirror.

他在镜子里看见了他自己。（himself 和 he 为同一人）

He saw him in the mirror.

他在镜子里看见了他。（him 显然指另外一人）

2、 作表语，此时的表语指的就是主语。

I am not myself today. 我今天不舒服。

3、作同位语

The thing itself is not important. 事情本身并不重要。

4、 在不强调的情况下，but, except, for 等介词后宾语用反身代词或人称代词宾格均可。如：

No one but myself (me) is hurt.

5、作主语

a. 反身代词本身不能单独作主语。

(错) Myself drove the car.

(对) I myself drove the car. 我自己开车。

b. 但在and, or, nor连接的并列主语中，第二个主语可用反身代词，特别是myself 作主语。

Charles and myself saw it.

反身代词是 oneself根据所指词的人称、性别、单复数等的变化可以有 myself, himself, herself, yourself, itself, ourselves, yourselves, themselves 等形式。

反身代词可用作宾语、同位语、表语等.用作同位语时,主要用于加强被修饰词的语气,可紧放在被修饰名词后或句末.如：

He himself was a doctor.他本人就是一位医生.

She is too young to look after herself.她太小,无法照顾自己.

That poor boy was myself.那个可怜的孩子就是我自己.

注：用于 be,feel,seem,look 等后作表语表示身体或精神处于正常状态.如：

I'll be myself again in no time.我一会儿就会好的.

I’m not quite myself these days.我近来身体不大舒服.

人称代词有主格和宾语之分：主格用作主语,宾语用作宾语.但在口语中,当人称代词用作表语,用于than,as 之后或用于强调句中被强调时,用主格(较正式)和宾格(较口语化)均可以.如：

“Who is it?” “It’s me.” “是谁呀?”“是我.”

He sings better than me.他比我唱得好.

注：单独使用的人称代词通常用宾格,即使它代表主语时也是如此.如：

“I like English.” “Me too.” “我喜欢英语.”“我也喜欢.”

---