锡饧不辨是一个汉语成语，拼音是xī táng bú biàn，出自《冷庐医话》。最早是说当时的庸医理解古方锡和饧都分不清楚，轻则影响医疗效果，重则伤及性命，引申为对某事一知半解会造成很大的失误。下面请欣赏我为大家带来的饧锡不辨文言文翻译，希望对大家有所帮助~
锡饧不辨
滥竽充数的故事是大家所熟知的，故事中的南郭先生已成了不学无术、不懂装懂的代表人物。其实历史上这种人已不足为奇，由于他们的浅薄无知，成为人们茶余饭后的笑料。
明1名医戴原礼尝2至京，闻一医家术3甚高，治病辄效，亲往观之。见其迎4求5溢6户，酬应不暇。偶一求药者既7去，追而告之曰：“临8煎加锡一块。”原礼心异之，叩9其故。曰：“此古方尔10.”殊不知古方乃11饧12字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎13！今之庸14医妄谓15熟谙16古方，大抵17不辨锡饧类耳！
注释：1明：明朝。2尝：曾。3术：技术。4迎：迎接他出诊的人。5求：上门求诊的人。6溢：满。7既：已。8临：等到。9叩：问。10尔：同“耳”。11乃：是。12饧：táng同糖。13嗟jiē乎：唉，叹词。14庸：平庸，此指无技术。15妄谓：胡说。16熟谙ān：熟悉。17大抵：大都。
[训练]
一、指出下列句子词类活用的现象。
1.见其迎求溢户
2.原礼心异之
二、区别下列各组划线词的不同含义。
偶一求药者既去（）西蜀之去南海不知几千里也（）
叩其故（）叩石垦壤（）
殊不知古方乃饧字（）殊不沾污（）
临煎加锡一块（）有亭翼然临于泉上者（）
三、找出文中议论的句子，并说说它的作用。
译文
明代的名医戴原礼曾经到京城，听说有一个医生医术非常高明，治病总是非常见效，（于是）亲自前往观看。偶然间看到一个求得药的`人已经离开了，那个医生追出来告诉他说：临煎药时（要往里面）加一块锡。“戴原礼听了以后心里感到奇怪，便恭敬的问那个医生是什么缘故，医生说：这只是古代的药方罢了。他竟然不知道古方是”饧“，也就是糯米煎成的糖。唉，当今的平庸的医生每每妄称自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了！
参考答案
一、指出下列句子词类活用的现象。
1.“迎求”动词活用为名词，？？的人。
2.“异”形容词的意动用法，以？？为诧异。
二、区别下列各组加点词的不同含义。
偶一求药者既去（离开）西蜀之去南海不知几千里也（距离）叩其故（问）叩石垦壤（敲打）
殊不知古方乃饧字（竟）殊不沾污（很；甚）
临煎加锡一块（在？之前，在即将？的时候）有亭翼然临于泉上者（从高处往低处察看）
三、“今之庸医妄谓熟谙古方，大抵不辨锡饧类耳！”篇末点明中心：批评不学无术、不懂装懂之人。
上市的一款祛痘印产品，产品配方也是源于有着400多年历史的“马应龙八宝古方”，经过现代高科技与古老的制作工艺相结合而最新推出的。
马应龙八宝清润消痕霜精心选配“八宝”养颜古方，融入积雪草、当归、白术等多种天然本草精华，深层清润肌肤毛孔，持续改善肌肤代谢能力，淡化肌肤痘印痕迹，使肤色莹润亮泽，恢复自然活力。
马应龙八宝清润消痕霜运用现在高科技经过几年的深入研究和发掘“马应龙八宝古方”，配以各种名珍贵药材制成的祛痘霜。马应龙八宝清润消痕霜在洁面后直接涂抹与脸上痘痕处即可，一般7
天见效，因为人体差异的不同，见效时间也会有一定的差异，但是差异不会太大。
使用马应龙八宝清润消痕霜时，一般建议搭配使用马应龙八宝清爽抑痘霜一起使用。
欢迎分享，转载请注明来源：优选云
微信扫一扫
支付宝扫一扫
