一毛不拔文言文翻译

导语：我们都知道一毛不拔是形容一个人吝啬的'词，那么它出自哪里呢?原文是怎样的呢?下面我整理了一毛不拔典故原文、一毛不拔文言文及阅读答案，大家可以参考一下!

一、一毛不拔是什么意思?出自哪里?

一毛不拔，成语，意思是：连一根汗毛也不肯拔出来。原指杨朱的极端为我主义。后形容为人非常吝啬自私。

出自《孟子·尽心上》：“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。”以及出自《列子·杨朱篇》：“损一毫利天下，不与也。”

以上这些注解只是后世儒家学派为了批判攻击道家学派(或者是出于某些目的)，断章取义而已，杨朱的原意根本不是这样的，因为还有下半句，原文引用于《列子·杨朱篇》：“损一毫利天下，不与也悉天下奉一身，不取也人人不损一毫，人人不利天下，天下治矣!”

二、一毛不拔文言文原文

一猴死，见冥王，求转人身。王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根，猴不胜痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人?”

三、一毛不拔文言文翻译

一只猴子死后见到了阎王，(向阎王)要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢?”

四、一毛不拔文言文阅读答案

问题：

小题1:解释句中划线的词语。(2分)

①方拔一根( ) ②既欲做人( )

③拔之( ) ④猴不胜痛叫( )

小题2:翻译句子(4分)

①方拔一根，猴不胜痛叫。

②看你一毛不拔。如何做人?

小题3:此文是一个成语故事，这个成语是 ，他的原意是现在一般用来形容 (3分)

小题4:寓言往往借助一个虚构的故事来阐明一个道理，试概括本文寓意。(3分)

答案：

小题1:①方：刚，才① 既：既然 ③之：代指猴毛 ④胜：能够承受

小题2:翻译①才刚拔掉一根猴毛，猴子就忍不住痛得大叫起来。②看你一毛不拔又怎能做人呢?

小题3:一毛不拔 一根毫毛都不肯拔出来 十分吝啬自私

小题4:做人不宜吝啬，有舍才有得。

很多人都叫他《一毛不拔》，是否属实尚未考证。但据其他资料显示该故事出自中国古代第一部笑话集《笑林》亦称《笑林广记》。

该书系三国时魏人邯郸淳编撰。邯郸淳“博学有才章”,颇受曹操父子器重。此书在《隋书》、新旧《唐书》中都称三卷，到宋代佚亡。但其中的一些笑话散存于《艺文类聚》、《太平广记》、《太平御览》等类书中。清代马国翰《玉函山房辑佚书》辑录27则笑话，鲁迅《古小说钩沉》补充3则，王利器所编《历代笑话集》将30则笑话全数收入。

《笑林》所选作品内容,有讽刺愚蠢行为的,如《长竿入城》、《痴婿》、《治驼背》、《障叶隐形》等；有嘲讽上层统治阶级的贪吝无知的，如《汉世有老人》、《吴沈峻性俭吝》、《楚人有担山鸡者》等；有关于巧言善辩的人物和事件的，如《某甲夜暴疾》、《甲啮乙鼻》等有记述文人轶事的,如《姚彪倒盐江中》、《赵伯公肥大》等。

《笑林》所收民间笑话，反映了一些人情世态，讽刺了悖谬的言行，生动有趣。但也有一些笑话趣味不高。

《笑林》编刊以后，陆续出现的笑话集有《笑赞》、《笑府》等。

在这里， 胜：尽

胜 的含义

◎ 在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：～利。得～。～券（指胜利的把握）。～负。无往不～。 ◎ 超过，占优势：～似。优～。以少～多。 ◎ 优美的：～地。～景。～境。～迹。～状（胜景）。 ◎ 古代妇女的饰物：花～。彩～。 ◎ 能承担，能承受（旧读shēng ）：～任。不～其烦。 ◎ 尽：不～感激。

很显然，在“不胜感激”这个词语当中，胜的意思应该是最后一个解释——尽。

---