例句： Some mice were treated for three weeks with injections of the GCSF compound filgrastim.
用GCSF复合物非格司亭注射对一些小鼠治疗了3周。
楼主偶来啦！楼上的你看不懂中文是那个七级的翻译得不通顺好吧。。AA很明显是adjuvant arthritis（佐剂关节炎） 的缩写嘛，“丙烯酸或花生四烯酸”是从有道词典上搬下来的。还有很多生硬译出的地方，像administration译为“管理”就不对啊。我可是查了不少资料，一句一句翻译的。偶本来就是翻译专业的，高中参加过全国生物奥林匹克竞赛所以比较感兴趣。希望对楼主能有帮助~~望采纳啊~~
粒细胞集落刺激因子是一种造血细胞生长因子。
在为患有恶性血液系统和淋巴系统疾病的患者实施同种异体移植术时，它用于促进捐献者的干细胞（祖细胞）进入血液。
粒细胞集落刺激因子也可以促进人类树突细胞将初始CD4+T细胞极化成Th2表型的细胞。
近来，粒细胞集落刺激因子治疗，通过基于趋化因子和细胞因子的免疫偏差，为进行自身免疫性脑脊髓炎实验的小鼠提供了保护。
粒细胞集落刺激因子对小鼠的治疗，是将T细胞极化成Th2形式，并促进APC表面形成低表达协同刺激分子，即MHCⅡ类分子。
如果没有协同刺激，T细胞和APC细胞之间的相互作用可能导致免疫的无反应性和耐受性。
另外，经粒细胞集落刺激因子治疗后，小鼠体内的单核白细胞会通过产生白细胞介素-10，抑制T细胞的增殖。
经粒细胞集落因子治疗的小鼠和人类体内的树突细胞在体外活化之后，会减少产生肿瘤坏死因子-α或白细胞介素-12。
这些发现提示我们，研究免疫极化和（或）粒细胞集落刺激因子作用导致耐受性，可能有助于治疗佐剂关节炎。佐剂关节炎是自身免疫性关节炎的模型，而自身免疫性关节炎与发炎性关节炎一样，对人类有着重要影响。
通过向Lewis（刘易斯）鼠皮下注射结核杆菌在矿物油中混匀后的悬浮液，可以引起佐剂关节炎（AA）。
在该模型中，T细胞对结核分枝杆菌抗原的反应，在关节炎的发病机理中已经涉及到。
实际上，佐剂关节炎可由Lewis鼠的单一T细胞克隆（可识别65千道尔顿的热休克蛋白（hsp65）上的180-188肽段）引起，并在部分软骨蛋白聚糖的交叉反应中表现出来。
通过皮下给予混入矿物油的肽段180-188或者鼻内给予肽段176-190，佐剂关节炎可被阻止。此时患佐剂关节炎的Lewis鼠体内的180-188序列的关键作用更加明显了。
因此，在患佐剂关节炎Lewis鼠的治疗中，我们是在不给予肽段的条件下，研究粒细胞集落刺激因子的作用。
欢迎分享，转载请注明来源：优选云
微信扫一扫
支付宝扫一扫
