为什么我下载的字幕总是乱码？

早期的srt字幕，文件编码是ansi
(gbk)，最近的srt字幕，文件编码是utf-8。
用记事本打开srt字幕，选择文件--另存为，就可以看到文件编码是什么，可以从一种编码转换为另一种编码。
通常，播放软件可以自动识别字幕编码；如果你用的播放软件不能自动识别，就用记事本修改一下文件编码试一下。

最近，下载的时候只下到繁体中文的字幕，找不到简体的字幕，而繁体的都是乱码一堆，最后终于找到解决的办法了：1)将繁体srt字幕文件的扩展名改为txt；如：将繁体中文SRT字幕文件"abcsrt"改名为"abctxt"；乱码的srt字幕文件改扩展名2)将字幕TXT文本文件的打开方式改为浏览器方式；如：点选"thedinnergamedvdripchttxt"后单击鼠标右键,在右键菜单中选"打开方式"下的"选择程序"，选择"其它程序"中的"Internet Explorer",单击"确定"用"Internet Explorer"浏览器打开"thedinnergamedvdripchttxt"文件；用浏览器打开它3)设置浏览器的编码为繁体中文，正常浏览繁体字幕TXT文本；如：用"Internet Explorer"浏览器打开"thedinnergamedvdripchttxt"文件后显示为乱码，在"Internet Explorer"浏览器菜单栏"查看"的"编码"选项下选"繁体中文BIG5"即可正常浏览"thedinnergamedvdripchttxt"文件；浏览器打开乱码，然后修改．4)粘贴浏览器中的所有文本至繁体字幕TXT文本；如：在浏览器可正常浏览"thedinnergamedvdripchttxt"文件后，"ctrl+a"选择浏览器中所有文本，"ctrl+c"复制浏览器中所有文本，用notepad等文本编辑器打开"thedinnergamedvdripchttxt"文件，"ctrl+a"选择文本编辑器中所有文本，"ctrl+v"浏览器中所有文本粘贴至"thedinnergamedvdripchttxt"文件，存盘退出文本编辑器；全选复制浏览器正常显示的文本粘贴到字幕txt文件，接着存盘．

如果你的KMPlayer播放其他srt格式中文字幕没有问题，那原因可能是两个：
1你用的ssa本身是繁体中文的big5编码，需要进行转换才行。
2你的ssa字幕文件头定义的字体不正确，需要修改。
你可以把这个ssa字幕发到我邮箱flyingparity@gmailcom，我帮你看一下。

首先，你把那SRT的字幕的后缀改为txt。
2
打开方式按IE浏览器（就是电脑一开始就有的那个）
3
查看——编码——繁体中文（big5）
4
全选，复制
然后黏贴到原来的txt文件(PS：记得原来文件的东东全删掉）
最后把后缀改会srt。
完成
伸手
给分

---