trados这款软件最新版本如何激活，求提供，谢谢！

前言：此版本的软件安装包附加激活教程我可以给您一份，不过仅供个人使用，切勿传播，希望可以帮助您

使用教程

1、首先下载安装trados2019，进行原版程序安装。

2、安装教程很简单，，大家按照安装向导一步步安装即可，直至安装完成。

3、现在打开软件可以看到软件是有30天试用期限的。

1

4、关闭源程序在桌面找到sdl trados studio 2019快捷方式，右击鼠标，打开文件位置。

5、将下载的数据包中patch文件夹下提供的所有破解文件复制到上一步打开的文件目录下，按提示点击“替换”。

6、再次启动SDL Trados Studio 2019，并根据是完成初始设置，选择关于即可发现已经破解成功。

点击下载trados2019激活工具

有了这个方法，不仅可以充分享有专业语料库资源，还可以满足客户对Trados翻译文件格式的要求，同时还可以生成Trados语料库。
具体方法如下：
1）登录freetmcom
（免费）
2）使用TMXBASE帐号登录，连接你需要的语料库
3）完成文档翻译
4）使用双语结果文件下载模式，选择Trados兼容格式完成下载

创建记忆库统计。
在空库状态，统计出来的是源文本身的、内部的重复率。如果加载了记忆库，在统计时还会与记忆库里的memory进行比对，如果记忆库里有内容与源文重复，这个也会计算在内。
两种方法算出来都是准确的，区别在于你翻译的时候是建个新库还是加载旧的记忆库。

现在，很多笔译工作都要求掌握一种或几种机器辅助翻译工具（CAT），所以沙龙君打算陆续推出一些术语管理、翻译记忆、译后编辑方面的工具教程。今天，我们就来学习Trados中“翻译记忆工具”的使用方法（以Trados 2019为例）。
下文中的截图可以双击查看大图。正所谓“教程一分钟，截图十年功”，希望大家喜欢~
创建翻译记忆库
01
直接创建
首先选择左下方的“翻译记忆库”，打开“翻译记忆库”视图。然后点击左上角的“新建”，d出“新建翻译记忆库”窗口。我们可以设置新翻译记忆库的名称、语言对，甚至存储位置。“启用基于字符的搜索”是Trados 2019的新功能，默认选中。

点击“下一步”，各项设置对初学者来说选择默认即可。点击“完成”。

02
以双语文档为基础创建
我们上面创建的翻译记忆库是空的，还需要输入内容。
如果我们手头有已翻译过的双语文档，那么就可以在创建翻译记忆库之初就把这些双语语料加到记忆库中。
第一步：对齐双语文档
在“欢迎”窗口的上方选择“对齐文档”，并选择“对其单一文件对”。

点击对话框左上方的“创建”按钮，创建并命名新记忆库。

Trados 自动对齐的效果：

对自动对齐的效果进行人工调整、确认：

然后点击页面上方“导入翻译记忆库”

点击“确定”，保存。
应用翻译记忆库
在翻译内容类似的新文档时，就可以使用新建的记忆库提高翻译效率了。
我们以翻译单个文档为例：
首先，在“欢迎”页面下，打开要翻译的文档：


选择“翻译单个文档”
在页面左上角的“项目设置”中进行“翻译记忆库和文档设置”，添加刚刚建好的记忆库。

如果翻译内容和翻译记忆库有重合，那么翻译记忆库的译文会自动显示出来，如图：

本文转自翻译技术沙龙，作者沙龙君



对着目标文档点击右键，可以创建项目或者打开文档，然后09会自动将文件转换为xilff格式，并且呈现双语显示；在左下方可以查看项目、文件、文档；翻译前需要对项目进行设置，对本地也要进行设置；加载项目tm库之后，完成一个tu可以按ctl+enter来把句对入库；最后finalize。
如有疑问可以qq问我：531281571

---