外贸英文翻译（服装）

Add pockets - Loose layer flowing from the neck rib to the bttom rib (as per blue line) , over the top loosly, and forming big waves joining with the neck-seam

新增的口袋-松散层流从颈部肋骨到肋骨b ttom（ ％蓝线） ，超过顶端l oosly，形成大浪加入与颈部缝

Increase armhole as marked on sample

As in ognl sample

As in K112

作为在ognl样本

作为在k112

Increase armhole as marked on sample

Knit style - Body

增加袖根围作为标记的样本针织风格-身体后续袖作为在事先知情同意' 1 ' 3 ，每个组合＃电脑针织作风-肋骨

增加袖根围作为标记的样本6023

后续袖作为在事先知情同意在' A '没有cowl颈部-直V型颈部带肋

新增的口袋-松散层流从颈部肋骨到肋骨b ttom（ ％蓝线） ，超过顶端l oosly，形成大浪加入与颈部缝增加颈部的宽度-2英寸更广泛的，每边缝理顺腰袖根围煤层作为在事先知情同意-见蓝线，使长袖放缓，在手腕上，作为在下面的事先知情同意的B - 3 2英寸新增磨砂平方米的口袋。填补口袋在肋骨针开放与缎的按钮在前面

Struts2的标签库中,有一个出场频度很高的逻辑标签---IF标签

<s:if>其实很简单, 就两个参数,常用的就一个"test"

但是, 要写一个合法test表达式,却是让我觉得很麻烦的事.( 经常写错)

test里面写的表达式经常要结合OGNL使用的, 例如:

<s:set name="name" value="<%= "'" + request.getParameter("name") + "'" %>" />

<s:if test="#name == 'Max'">

Max's file here

</s:if>

<s:elseif test="#name == 'Scott'">

Scott's file here

</s:elseif>

<s:else>

Other's file here

</s:else>

以上都是基本使用方式.

2.关于test表达式的flag右值

程序里经常有需要判断一个标志来控制页面元素的显示, 而这个传到页面的标志又是String型的"0"和"1", 表达式该怎么写?

<s:if test="#flag == '1">

display some info

</s:if>

你认为像上面这种写法OK吗? 自己试试吧.

正确的写法如下例:

<s:set name="pf" value="#attr.orderlist.paidflag" ></s:set>

<s:if test="#attr.orderlist.paidflag == \"1\"">

<span style="color: #CC0000">

<s:property value="%{'已付款'}" />

</span>

</s:if>

<s:else>

<span style="color: #00CC00">

<s:property value="%{'未付款'}" />

</span>

</s:else>

就是这种写法 \"1\" 使用转义字符, 当然这个例子的OGNL复杂了点,因为这段代码所处的环境的关系.但重点是这种写法!

---