病情分析： 如果您确定脚踝的还关节骨头是正常的，通过x光检查，是不能确定疾病。
意见建议：您说的这个情况如果判断是软组织的问题只能做ct检查，或是核磁共振。ct检查价格一般在200元左右，x光检查在100元左右。
如果只是疼和涨，还能走路，应该说是一般的肌肉拉伤，或是皮下组织受损。这样就还没伤及骨头。不过即使这样也需要休息一周以上。
如果怀疑有骨折发生，建议还是去拍个片子踏实。
不知道你住那个区，西城有个“丰盛骨科中医专科医院”，技术力量很强的，价格也便宜。一般一张X光片在30-50元左右，如果是三级甲等医院，价格都在100元左右。丰盛医院的位置在“政协礼堂”附近，就是从长椿街一直向北的路。
祝你早日康复。
