..在那个时候，即使是想做一头没人理的小猪，也是不可能的了 当是，当应翻译为在。是，不译。之时，应译为那个时候。虽欲为孤豚，应该是译为：虽是即使。欲，想要。为，成为。孤，应译为孤独，当这里并不是作者想要表达的，所以译为没有人理，也可译为自由自在。豚，小猪。岂可，怎么可能，译为不可能。得，得到。乎，语气词，不译。
释义：在；正当，指时间。
读音：dāng
出处：《三国志·蜀书·法正传》
原文：主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下，当斯之时，进退狼跋。
原文释义：主公在公安时，害怕北面曹操强盛，担心东面孙权威逼，身边又恐惧孙夫人生变，当时的情景真是进退两难狼狈不堪。
典故：东汉末年，曹操出兵攻打汉中张鲁，益州牧刘璋听从张松的说辞，派法正去荆州请刘备入蜀。法正向刘备献计献策，刘备在刘璋死后取益州建立蜀国，任命法正为蜀郡太守。法正大报个人恩怨。诸葛亮说刘备担心变生肘腋，报恩才任命法正。
