作者：苏轼 年代：宋
造物本无物，忽然非所难。
花心起墨晕，春色散毫端。
缥缈形才具，扶疏态自完。
莲风尽倾倒，杏雨半披残。
独有狂居士，求为黑牡丹。
兼书平子赋，归向雪堂看。
Ink flower (and Syria)
Author: : su shi s song
Suddenly this nothing of creation, not difficult.
MoYun flower, spring scenery spread my blessings.
Ethereal form stare, a pond state since the end.
Lotus wind dumping, apricot rain half residue.
Unique crazy householder, beg for black peony.
苏东坡是个可爱的人，在贬谪黄州时，给友人章子厚写了一封信，内容如下。
信中，苏轼告诉朋友，他在黄州，躬耕东坡，妻子养蚕。种稻种菜，男耕女织，姑且以此为生。
然后，他很愉快地告诉对方一件有趣的事：他家牛病了，奄奄一息，兽医都诊断不出病症，老妻用青蒿素医治好了它。
笔误，青蒿素是屠呦呦发明的，苏妻用青蒿熬粥，果然治好了他们无比珍贵的牛。
读到这，为王夫人点个赞，真是个农活好手，贤妻啊。
接着，苏轼眉飞色舞地告诉朋友，妻子除了会给牛治病，还懂得“接”黑牡丹
这话，好像跨度有点大。33岁的苏夫人为了安慰苏轼贬谪郁闷，投其所好，学会了嫁接牡丹花的稀有品种？
然后告诉千里之外，身居高位的朋友，为了逗他一笑？怎么说都有点牵强。
别怪笔者浅陋，以前一直以为黑牡丹，是指牡丹的珍稀品种。
太多诗人歌咏过牡丹了。比如刘禹锡：唯有牡丹真国色，花开时节动京城；白居易：绝代只西子，众芳惟牡丹。
牡丹自然是金贵的，黑牡丹更甚，精品魏紫尤甚（深红、深紫的牡丹常指黑牡丹）。
结果，我以为的，不是我以为的。
《与章子厚》一文的注释说，黑牡丹指牛的戏称。
我去，为啥是牛啊。孔子乘着牛车，周游列国；老子骑着青牛，出函谷关，牛开始沾上了点仙气。古人以牛拉车载书，汗牛充栋，牛沾上了书香气。但什么时候与花草扯上关系了呢？
查阅一番，发现杜预为《左传.昭公四年》注释：“黑牡，黑牲也。”黑牡指黑色的雄性。
一下子get到，古代战争中的火牛阵，那种孔武有力的感觉有木有？
再往后看，典故出于唐代。宋人程縯注：“唐末刘训者，京师富人……京师春游，以观牡丹为胜赏。训邀客赏花，乃系水牛数百在前，指曰：‘此刘氏黑牡丹也’。”
这个叫刘训的富户，倒是个雅人。春天时，邀请宾客前来赏牡丹花。花园中拴了数百头黑色的大水牛 ，他对来人说：这是刘家的黑牡丹。
黑牡丹是唐人刘训，戏称自己家黑色的大水牛 。
苏轼在《墨花》中写道：“造物本无物，忽然非所难……独有狂居士，求为黑牡丹。”果然，古代本没有黑牡丹，是苏轼凭借想象，非要画出来的。
元人汤炳龙在《题江贯道＜百牛图＞》写道：卷中邂逅黑牡丹，相逢喜是曾相识。原来，古人都知道，黑牡丹就是指大水牛。好吧，怪自己读书不精。
把中国十大名画之一，唐朝韩滉创作的《五牛图》，其中一只黑白花纹的牛，称作黑牡丹，倒是与典故相得益彰。
回到文中，苏轼是告诉朋友，她的妻子会为水牛接生。
这个饶有趣味的乡村生活小插曲，确实能让朋友会心一笑。
哎，还真是狂居士，非把水牛称牡丹，怪吾水平不咋地，琢磨哑谜老半天。
1、饮湖上初晴后雨二首·其二
【作者】苏轼 【朝代】宋
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
白话翻译：
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
2、题西林壁
【作者】苏轼 【朝代】宋
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
白话翻译：
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
3、惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首
【作者】苏轼 【朝代】宋
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
白话翻译：
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
4、赠刘景文 / 冬景
【作者】苏轼 【朝代】宋
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
白话翻译：
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，最美景是在秋末初冬橙黄桔绿的时节啊。
5、春宵
【作者】苏轼 【朝代】宋
译文对照
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
白话翻译：
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
欢迎分享，转载请注明来源：优选云
微信扫一扫
支付宝扫一扫
