潮汕话翻译,老姨 ,老伯,老舅,老叔,老妗 老姆

宝宝妈妈2023-06-09  122

老姨是奶奶的姐妹

老舅是奶奶的兄弟

老伯是爷爷的哥哥

老叔是爷爷的弟弟

老妗是老舅的妻子

老姆是老伯的妻子

----------------------

目前而言,这些老一辈的称呼在现代汉语里面没有特别正式的称呼,有的也只是一些北方话的称呼,例如舅妈、舅老爷、二大爷之类的。而且这些北方话称呼在整个汉语圈里认同感并不高,特别对于南方人而言。

楼主如果是不知道这些词语的意思的话,那我上面就已经解释出来了。楼主如果是想问这些称呼的书面写法的话,那么你楼列的这些称呼就已经是很文雅的书面写法了。例如伯伯叔叔就是爸爸的兄弟,表示爷爷的兄弟就用老伯老叔,这些都是非常有规律,也是符合汉族称呼习惯和古汉语称呼习惯的。

1、过去的上海,也就是工厂的上海。路人相见,问个路、借个火,举手招呼:“师傅”。这是尊称,是卷首语。师傅传授吃饭家什(手艺),是可以养家糊口的。上海人信奉“荒年饿不死烧饭的”,手艺比文凭金贵,师傅比老师吃香。技工凭手艺吃饭,是铁饭碗。

2、改革开放后,上海从工业中心升华到金融中心,传统制造业淡出,车、钳、刨不需要了,老师傅自然也不需要了,称呼随之悄然改变。上海人相互间的招呼,代之以“朋友”。“朋友”两字,像一碗水的水平面,没有高低。

3、老伯伯是辈分尊称,大伯伯才是血缘敬称;阿哥是辈分,大阿哥是骨肉;老阿姐是客气,大阿姐是家里排行。凡嵌有大小数码的,都是血缘性的。这就是上海人的称呼密码。

4、新世纪了,上海人见面的称呼又一变:小名+尊称。小名是亲切,尊称是敬重,亲情有了,感觉也有了。

5、现在的上海,是中国化的上海,也沾了点海外的风气,上海的尊称裂变了,分叉了,见面称呼:老板。

参考资料来源:人民网-上海人的称谓密码

你好!

第二句话中的第一个“他”字是关键字,这个“他”指的应该是老伯的儿子,而后面说“他儿子就是不愿意叫他老爸”,意思就是老伯的儿子的儿子不愿意叫老伯“老爸”,这是正常的,因为老伯的儿子的儿子应该叫老伯“爷爷”

采纳

谢谢O(∩_∩)O

记得给问豆啊!


转载请注明原文地址:https://54852.com/read/769658.html