nàmòxīdáli yědìwěi jiānán。
那莫悉怛哩野地尾迦南。
sà pó dá tā niè duō nán。
萨婆怛他蘖多喃。
ǎn。bù wěi pópónàpólì 。
俺。部尾婆嚩娜嚩例。
pózhělí 。pózhě[ chǐ* lái ]。
嚩者梨。嚩者[齿*来]。
zǔlǔzǔlǔtuóluo tuóluo。
祖鲁祖鲁驮啰驮啰。
sàpódátānièduō 。
萨嚩怛他蘖多。
tuódǔtuólíbōnà[ móu * hán ]。
驮睹驮梨钵娜[牟*含]。
pópódǐ 。rěyěpólí 。
婆嚩底。惹也嚩梨。
mǔdálísàmóluo。
亩怛梨萨磨啰。
dátānièduōdámózhuójiāluo。
怛他蘖多达磨斫迦啰。
bōluómòlìduōnàpóyuēluó 。
钵罗靺栗多娜嚩曰罗。
mào dìmǎn ná 。léng jiāluo。léng qìli dì 。
冒地满拏。楞迦啰。楞讫哩谛。
创作背景：
”宝箧（qiè）印陀罗尼“全称《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼》出自《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》。
此经有多个不同译本，现今流通的为唐朝时不空大师所翻译的译本，收在《大正藏》第十九册；另有唐代不空大师译本的《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经一卷》；宋代施护大师所译《一切如来正法秘密箧印心陀罗尼经一卷》收录于清代官方修订的《乾隆大藏经》中。
Namah sdeliya divi kanam拿莫 悉地哩呀 地尾噶南
sarva tathagatanam
萨瓦 达他噶达南
om bhuvibha vadha vari vachari vachatai
奥母 部尾吧瓦达瓦利 瓦者利 瓦者泰
suru suru dhara dhara
苏鲁 苏鲁 达拉 达拉
sarva tathagata
萨瓦 达他噶达
dhatu dhari padma bhavati
达睹 达利 巴得吗 巴瓦地
jayavari
者呀瓦利
mudri smara
母得利 思吗拉
tathagata dharma chakra
达他噶达 达吗 扎卡拉
pravartana
波拉瓦达那
vajri bodhi bana
巴者利 包地 班那
rumkara
楞卡拉
rumkirti
楞给哩地
sarva tathagata dhistite
萨瓦 达他噶达 地思提地
bodhaya bodhaya
包达呀 包达呀
bodhi bodhi
包地 包地
buddhya buddhya
布达呀 布达呀
samboddhani samboddhaya
三布达你 三布达呀
chala chala
者拉 者拉
chalamtu
者懒都
sarva varanani
萨瓦 瓦拉那你
sarva papavigate
萨瓦 巴巴尾噶地
huru huru
户鲁 户鲁
sarva sukhavigati
萨瓦 戍迦尾噶地
sarva tathagata
萨瓦 达他噶达
hridaya vajrani
和利达呀 巴者拉你
sambhara sambhara
三巴拉 三巴拉
sarva tathagata
萨瓦 达他噶达
suhaya dharani mudri
苏哈呀 达拉你 母得利
buddhi subuddhi
布地 苏布地
sarva tathagata dhistita
萨瓦 达他噶达 地思提达
dhatu garbhe svaha
达睹 噶比 斯瓦哈
samaya dhistite svaha
三吗呀 地思提地 斯瓦哈
sarva tathagata hridaya dhatu mudri svaha
萨瓦 达他噶达 和利达呀 达睹 母得利 斯瓦哈
supra tisthita stubhe tathagata dhistite huru huru hum hum svaha
苏布拉 地思提达 思度比 达他噶达 地思提地 户鲁 户鲁 轰轰 斯瓦哈
om sarva tathagata
奥母 萨瓦 达他噶达
usnisa dhatu mudrani sarva tathagatam sadha tuvi bhusita dhistite
乌思你沙 达睹 母得拉你 萨瓦 达他噶单 萨达 睹尾部西达 地思提地
hum hum svaha
轰轰 斯瓦哈
