翻译为:咨询室直肠部门
Larg intestine hydyotheyaphy room
翻译为:Larg内部的hydyotheyaphy房间
Famous doctor diagnosis room
翻译为:出名医生诊断房间
Famous doctor waiting room
翻译为:出名医生等候室
Outpatient surgical room
翻译为:门诊病人外科房间
Outpatient office
翻译为:门诊病人办公室
以上是你翻译的,第二条错误,五,六条值得商榷.以下是我翻译的,不敢说正确,值得你参考一下:
骨科诊室: Department of orthopedics consulting room
肛肠科诊室: Anus intestines section consulting room
大肠水疗室: Large intestine hydrotherapeutics room
名医诊断室: The famous doctor diagnoses a room
名医候诊室: Famous doctor reception room
门诊手术室: Outpatient service operating room
门诊办公室: Outpatient service office
北京东肿瘤医院全称：中国医学科学院肿瘤医院
中国医学科学院肿瘤医院位于北京市朝阳区潘家园南里17号，始建于1958年，是一所集医教研防于一体的三级肿瘤专科医院，是北京市医保定点医院。
2018年12月4日消息，被国家卫健委公布为首批肿瘤多学科诊疗试点医院。
医院设有头颈外科、神经外科、胸外科、肝胆外科、结直肠外科、胰胃外科、乳腺外科、骨科、妇科、泌尿外科、内科、放射治疗科、麻醉科、重症加强治疗科、特需医疗部、综合科、中医科、防癌科、核医学科、影像诊断科、病理科、检验科、内镜科、口腔科、PET-CT中心、手术室；
药剂科、输血科、病案室、营养室、中心供应室、超声科、介入治疗科、特需头颈门诊、特需神经外科门诊、特需乳腺门诊、特需胸外门诊、特需腹外门诊、特需骨科门诊、特需病理会诊、特需妇科门诊、特需内科门诊、特需头放门诊、特需胸放门诊、特需腹放门诊、特需泌尿门诊；
特需影像诊断、特需会诊中心、特需肝胆门诊、特需胰胃门诊、特需结直肠门诊、特需介入门诊、特需中医门诊、特需超声门诊等科室。
