查康熙字典,(合牛)在牛部首六画,音:呼今切,音衣。ㄧ。I。义:出自神咒。
康熙字典里的音又变成了衣? 还是这里的'呼今切'指的是'ㄏㄧㄣˋ'的音? 难以断定。
因为传统以来,国语版有注音的汉文楞严咒都写成'信'的发音,大家都念习惯了,也不敢轻易的去改他,要改也没有百分之百的把握。 因此,汉文国语版楞严咒的(合牛)还是依照传统念成'信'的音吧。
至于梵音版本的楞严咒心,则可以直接根据梵文,念成'吽'的音!
“合+牛”见附图或见在线字典http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA4Zdic99Zdic96.htm
拼音：xīn 。出神呪。
以上读音、释义：①见《汉语大字典》1809页；②见《中华字海》852页。
