求助化妆品的日语翻译 1,精华面膜 2,滋润洗面乳 3,收缩水 4,润肤露 5,bb霜 6,防水加长睫毛膏 先谢谢

求助化妆品的日语翻译 1,精华面膜 2,滋润洗面乳 3,收缩水 4,润肤露 5,bb霜 6,防水加长睫毛膏 先谢谢,第1张

シャンプー (洗发水)

リンス (护发素)

洗颜料 (洗面乳)

ローション (化妆水

けしょうすい (化妆水)

フレッシュナー;収れん化妆水(爽肤水)

クリーム (乳霜)

にゅうえき (乳液)

ナイトクリム (晚霜)

エッセンス (精华液)

エクスフォリエイター(去角质)

デイクリーム (隔离霜)

パック;マスク (面膜)

ルージュ (口红)

グロス (液态的唇彩)

くちべに (唇膏是固态的那种)

リップグロス (唇冻)

あぶらとり纸 (吸油面纸)

ファンデーション (粉底)

日やけ止め乳液 (防晒乳)

ほお红 (腮红)

チークカラー (腮红)

アイシャドー (眼影)

アイライナ (ー眼线笔)

マスカラ (睫毛膏

眉マスカラ

液状和睫毛膏一样的刷眉毛用的,很好

ハイライト (高光调整脸色明暗的)

我是日语二外,日语专业的同学不在,自己的日语也不是很在行,但是这个比较容易看懂。我就大体帮你翻译下吧。

这个是日本原产的洗面奶,洗颜料是洁面产品的意思,这个是200ML容量,是GEL(啫喱)质地的。和一般的洗面奶用法差不多的。但是没有效果说明,估计是有外包装盒或者说明书的。

最上面的几排日文是使用说明:清水打湿脸部,取2到3ML于手心,避开眼唇轻轻按摩,然后用温水彻底冲洗干净。

三润美 是牌子,日语的单用汉字,看上去像繁体字的。

小方框里的是注意事项:如果肌肤出现异常或者感觉不适,请停止使用。

再下面就是容量和日本的一种化化妆品认证标志。

MADE IN JAPAN(日本产)上面的是生产地址和品牌的所属公司、公司地址等。株式会社的意思是股份有限公司,大阪就是日本的那个大城市大阪,后面的单用汉字就是美容医药研究所。淀川区就是某某区,再后面就是街道和街道号码。

日语里很多单用汉字可以意会为一些汉语意思。

希望我的回答可以帮到你。

以上就是关于求助化妆品的日语翻译 1,精华面膜 2,滋润洗面乳 3,收缩水 4,润肤露 5,bb霜 6,防水加长睫毛膏 先谢谢全部的内容,包括:求助化妆品的日语翻译 1,精华面膜 2,滋润洗面乳 3,收缩水 4,润肤露 5,bb霜 6,防水加长睫毛膏 先谢谢、麻烦帮忙翻译一下,这是化妆品上的,谢谢。、等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

欢迎分享,转载请注明来源:优选云

原文地址:https://54852.com/mama/1468072.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-11-24
下一篇2023-11-24

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存