serum 在化妆品中怎么翻译

一般是翻译成

精华露。这是商业贯用语，不是查字典的回答。

Estee

Lauder

的

Advance

Blemish

Serum

翻译为

雅诗兰黛毛孔隐形修护精华露

Advanced

NightRepair

Serum翻译为

雅诗兰黛肌透修护眼部密集精华露

Lamer的THE

REGENERATINGSERUM

翻译为活颜焕肤精华露

lamer的LIFTING

CONTOURSERUM翻译为海蓝之谜提升塑颜精华露

CLINIQUE的Turnaround

Revitalizing

SeruM翻译为

倩碧宛若新生精华露

Clinique的All

About

Eyes

Serum翻译为

倩碧眼部护理精华露

所举的例子都是国际品牌的化妆品专业、商业翻译。

wrinkle抗老防皱，防晒cut的意思是防晒霜的意思，serum是液状的化妆品,即精华素的意思，Wrinkle cut Serum 皱纹精华液收缩毛孔防晒补水保湿修护紧致皮肤。

这些单词在许多大牌化妆品的包装中经常出现，通常含有wrinkle cut serum的化妆品，质感都是非常轻薄的，肌肤很容易吸收。

基本信息：

化妆品是指以涂搽、喷洒或者其他类似的方法，散布于人体表面任何部位皮肤、钹、指甲、口唇以达到清洁、消除不良气味、护肤、美容和修饰目的的日用化学工业品，按用途分为发用类、护肤类、美容修饰类、香水类。

发用类包括洗发、护发、养发、固发、美发类化妆品。护肤类包括膏、霜、乳液、化妆用油类等护肤化妆品，美容修饰类包括胭脂，香粉类、唇膏类、洁肤类化妆品，指甲用化妆品类、眼部用化妆品类。香水类包括香水类、化妆水类等液体状化妆品，目前我国化妆品卫生许可就按这四类发放。

百度百科-德迷思抗皱面部精华

super：

super [英]ˈsu:pə(r) [美]ˈsupɚ

adj 超级的，极度的，过分的，超等的，极好的;面积的，平方的

n 特级品，特大号商品

adv 非常，过分地

serum ：

serum [英]ˈsɪərəm [美]ˈsɪrəm

n 医血清，血浆;浆液，树液;乳清

然后在化妆品里。。多指精华素的意思。。比如：hydrating serum是保湿精华素

serum是液状的化妆品（翻译为精华素），serum其实就是一种浓缩液体，大多含有抗氧化剂或者是缩氨酸（肽）。总体来说SERUM就是一种质地比水儿浓但不及LOTION浓的液体。

所以super serum一般表示的是超级或强力特效精华素的意思。

以上就是关于serum 在化妆品中怎么翻译全部的内容，包括:serum 在化妆品中怎么翻译、wrinkle cut serum化妆品中的意思、欧莱雅化妆品上面的英文字母super serum是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！