serum 在化妆品中怎么翻译

一般是翻译成  精华露。这是商业中的惯用语义，字典中并无此解释。

Serum

释义：n血清；浆液；免疫血清；乳清；树液

n(Serum)人民；（挪）赛吕姆

复数serums或sera

serum这个词一般翻译为血清，所以被用于医学领域为多。若在化妆品领域可被意译为精华液。

列：

Estee Lauder 的 Advance Blemish Serum 翻译为 雅诗兰黛毛孔隐形修护精华露

Advanced NightRepair Serum翻译为 雅诗兰黛肌透修护眼部密集精华露

这都是商业翻译，字词典上没有这种的具体解释。

serum是液状的化妆品，即精华素的意思。精华素是用于脸部的护肤品中的一种，含有较珍贵的功效成分，如植物提取物、神经酰胺、角鲨烷等，作用有防衰老、抗皱、保湿、美白、去斑等等。精华素通常使用在护肤水之后乳液或面霜之前。

精华素的生产、加工、运输和包装多采用真空或无菌操作不加任何防腐剂。一旦精华素的包装破裂或未使用完，就很容易受到空气中细菌和灰尘的污染发生变质。所以开瓶后的精华素放在冰箱保存为宜。

扩展资料：

使用注意事项

1、一定要用在化妆水之后：精华素是美白程序中的第三步，也就是洁面、化妆水之后的那一步，千万不要使用在乳液或乳霜之后，精华素中的精华就只能被乳液或乳霜吸收而使功效大减。

2、用量不必多：精华素为浓缩成分用量不需多，使用过多一是容易引起皮肤过敏，二也是一种浪费。为两三颗黄豆粒大小就可以，如果皮肤特干或年龄较大可稍微加些量。

参考资料来源：百度百科-精华素

眼部精华素的意思。这一英语单词在很多大牌化妆品的包装中常有，一般 带有serum的护肤品，层次感全是十分轻巧的，皮肤非常容易消化吸收。

serum的精确含意是血细胞；浆体；免疫血清；乳清；树汁，一般 被用以医药学行业，假如在护肤品行业可被称作精华水，serum代指精华水归属于商业服务汉语翻译，词典中并不容易查的到。

精华液是提取原材料中最精粹的部分，提纯做成的维护保养液。可是在挑选精粹的那时候常常会见到一样是叫精粹。作用上而言是调节皮肤，让事件护肤产品能更强的被消化吸收，洗脸后在柔肤水前后左右，保湿乳液和霜以前应用。

精华液，是护肤产品中之绝品，成份精美、作用强劲、实际效果明显，持续保持着它有着的高雅和神密。精华液带有营养元素、胶原蛋白粉、血细胞。

它的功效有延缓衰老、抗老、保湿补水、美白皮肤、祛斑这些。精华液分粉剂，润滑剂二种，所获取的是高营养元素并将其萃取。

oleo-serum化妆品指的是液状的化妆品，即精华素的意思。精华素是用于脸部的护肤品中的一种，含有较珍贵的功效成分，如植物提取物、神经酰胺、角鲨烷等，作用有防衰老、抗皱、保湿、美白、去斑等等。精华素通常使用在护肤水之后乳液或面霜之前。

以上就是关于serum 在化妆品中怎么翻译全部的内容，包括:serum 在化妆品中怎么翻译、serum化妆品中的意思是、eyeserum化妆品中的意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！