世界奢侈品品牌有哪些创立时间，创始人是什么

NO：1 chanel

“夏奈尔”这个品牌是一个美丽而非凡的法国女子加布瑞拉夏奈尔（Gabrielle Chanel）创立并以她的名字命名的。“夏奈尔”品牌的标志是她的爱称“coco”的两个字母“c”的组合。有人说：拥有“夏奈尔”，一直是这个世纪女人的美丽梦想。有人说：在世纪末的今天，还有哪个品牌能得到一家三代：祖母、母亲、孙女的同时钟爱，那首先是“夏奈尔”。“夏奈尔”对整个世纪来说是“经典”是“永远的时尚和个性”，更是一个“浪漫传奇”。

设计师：

1913年-1971年，GabrielleChanel(加布里埃·夏奈尔)1983年起,KarlLargerfeld(卡尔·拉格菲尔德)　创始人GabrielleChanel夏奈尔于1913年在法国巴黎创立夏奈尔，夏奈尔的产品种类繁多，有服装、珠宝饰品、配件、化妆品、香水，每一种产品都闻名遐迩，特别是她的香水与时装。

品牌品类：

1913年开设女帽及时装店制作服装；1921年起开发各式香水:如1921年的No5香水和No22香水,1924年的CuirdeRussie香水,1970年的No19香水,1974年的Cristalle香水,1984年的COCO香水,1990年的Egoiste男用香水,1996年的Allure香水；另外还有各类饰品，化妆品，皮件，手表，珠宝，太阳眼镜和鞋各类配件。

品牌识别：

①双c在chanel服装的扣子或皮件的扣环上，可以很容易地就发现将cocochanel的双c交叠而设计出来的标志，这更是让chanel迷们为之疯狂的“精神象征”。

②菱形格纹：从第一代chanel皮件越来越受到喜爱之后，其立体的菱形车格纹竟也逐渐成为chanel的标志之一，不断被运用在chanel新款的服装和皮件上。后来甚至被运用到手表的设计上，尤其是“matelassee”系列，k金与不锈钢的金属表带，甚至都塑形成立体的“菱形格纹”。

③山茶花：chanel对“山茶花”的情有独钟现在对于全世界而言，“山茶花”已经等于是chanel王国的“国花”。不论是春夏或是秋冬，它除了被设计成各种质材的山茶花饰品之外，更经常被运用在服装的布料图案上。

④白与黑：及地长裙，白与黑的色彩运用，使得夏奈尔更契合时代，更能凸显出女性之美。

NO：2 Louis Vuitton:典雅巴黎气质

LV第一代创始人路易·威登1821年生于法国乡村一个木匠家庭。14岁那年，他徒步行走400公里到巴黎拜师求技，后来成为替王室贵族出游打理行李的专业技师。1854年，路易·威登在巴黎市中心的歌剧院附近开设了第一家专门制造出售旅行箱包的店铺，并用自己的名字作为商品品牌。LV箱包轻巧耐用、结实防水，加上出色的设计和精细的手工，其声名很快传遍欧洲，王公贵族随即成为它的主要顾客。

1885年，LV在伦敦市中心的牛津街开设了它的首家海外分店。此后，这个品牌从未间断过它的革新和拓展。1892年路易·威登去世，其子乔治·威登继承了父亲的生意。1896年，乔治·威登设计了直到现在仍非常流行的字母组合图案，其皮件表面的LV字母、四瓣花朵与正负钻型花系列的标记，已经成为LV品牌的象征性标识，即使在LV产品多样化发展的今天，其仍具有独一无二不可取代的历史地位。

历年来，LV推出了多项经典设计。Trianon行李箱是LV推出的第一件旅行用皮件。这是一种采用木制长方型框架，表面覆盖LV独创布料的皮箱，外型美观，轻巧牢固。LV旅行用品的设计总是非常独到，无论人们的要求有多苛刻，他们总能在LV产品中得到满足。早期的LV行李箱内，就已经辟出了存放相机等易碎品的空间，而用锌和樟木制成的密封防水行李箱，可以防止湿热多虫的气候。两次世界大战期间，欧洲不少汽车上都配备着防水防尘的LV行李箱。到今天，LV除了秉承传统优良的皮革工艺之外，仍不断研究开发新产品，它延伸出来的皮配件、丝巾、笔、手表甚至服装，都是LV精致舒适的旅行哲学的体现。

1987年，LV与法国另一奢侈品集团Moet Hennessy合并，成立LVMH集团，从此拥有了纪梵希等其他著名品牌。到今天，LVMH已经是全球最大奢侈品集团，并在全球各大都市开设了直属分店。

1997年，年仅34岁的纽约设计师马克·贾各布加盟LV，出任集团设计总监。他开创的时装系列，为LV这个象征巴黎传统的精品品牌注入了新的活力。马克·贾各布提出“从零开始”的极简哲学，他结合LV古典气派的形象，将传统字母组合图案印压在糖果色漆皮皮具上，配以简约的服装系列，令LV的形象趋向时尚活泼，获得全球时装界的一致喝采。

LV的各种旅行箱、提包、背包、皮夹约一个月就会推出新款式，极具气派的耐用皮具采用的皮料大部分具防水及防磨损性能，加上极坚韧牢固的线脚，令每个LV皮具都非常耐用。每个正品LV皮具都有一个独特的编号，印压在一个不显眼的地方，这也是鉴别真伪LV的方法之一。多年来，LV的形象专业低调，但又不失高贵，其黑、白、灰、咖啡、天然色等基本色调的服装，再配上任何款式的LV皮包，无不时时衬托出穿着者的独特气质。

NO:3 Dior:法国时装文化的最高精神

Dior, 在法语中意味“上帝”与“金子”的组合，淋漓尽致地表达了现代女性的追求—— 性感自信，活力，时尚魅惑！

1946年创立于巴黎Dior女装是华丽优雅的典范，从好莱坞明星英格丽·褒曼、艾娃·嘉德纳到现今之妮可·基德曼和麦当娜，都是Dior的追随者；从英国皇室玛格丽特公主新婚大典的婚纱，到温莎公爵夫人及戴安娜王妃出席重大宴会时穿的礼服，都是Dior的工艺…… Dior女装选用高档上乘的面料表现出耀眼、光彩夺目的气质，继承着法国高级女装的传统，始终保持高级华丽的设计路线，做工精细，迎合上流社会成熟女性的审美品味，象征着法国时装文化的最高精神。

品牌档案：

创始人：christiandior克里斯汀·迪奥

注册地：法国巴黎（1946年）

设计师：

1946年-1957年，克里斯汀·迪奥

1957年-1960年,yvessaintlaurent（伊夫·圣罗兰）

1960年-年,marcbohan(马克·博昂)

年-1996年,gianfrancoferre(詹弗兰科·费雷)

1996年以后,johngalliano(约翰·加利亚诺)

品牌线：christiandior克里斯汀·迪奥：高级女装、高级成衣

品类：高级女装、高级成衣、针织服装、内衣、香水、化妆品、珠宝、配件等

品牌故事： 迪奥品牌一直是华丽女装的代名词。大v领的卡马莱晚礼裙，多层次兼可自由搭配的皮草等，均出自于天才设计大师迪奥之手，其优雅的窄长裙，从来都能使穿着者步履自如，体现了幽雅与实用的完美结合。迪奥品牌的革命性还体现在致力于时尚的可理解性；选用高档的上乘面料如绸缎、传统大衣呢、精纺羊毛、塔夫绸、华丽的刺绣品等。而做工更以精细见长。

1957年后，迪奥仍是华丽优雅的代名词。第二代设计师圣洛朗在1959年将迪奥推向了莫斯科，并推出迪奥的新系列---苗条系列。第三代继承人马克·博昂，首创迪奥**系列，延续了迪奥品牌的精神风格，并将其发扬光大。

年迪奥品牌由意大利设计师费雷主持设计，他的到来为迪奥传统的较夸张、浪漫的风格融入了新的严谨与典雅。如今的迪奥公司由lvth集团管理；1997年，年轻的英国藉设计师加里阿诺被推上了迪奥的前台至今。 进入九十年代后的迪奥品牌，其品类范围除高级女装、高级成衣以外，还有香水、皮草、头巾、针织衫、内衣、化妆品、珠宝及鞋等。

几十年来，迪奥品牌不断地为人们创造着“新的机会，新的爱情故事”。在战后巴黎重建世界时装中心过程中，迪奥作出了不可磨灭的贡献

NO:4 意大利的奢华经典——范思哲（Gianni Versace）

·品牌创始人：Gianni Versace詹尼·范思哲

·注册地：意大利米兰(1978年

·设计师：贾尼·范思哲当娜泰拉·范思哲

品牌风格： 范思哲的设计风格非常鲜明，是独特的美感极强的艺术先锋，强调快乐与性感，领口常开到腰部以下，他拮取涔笞宸绺竦暮阑⑸堇觯帜艹浞挚悸谴┳攀媸始扒〉钡南允咎逍汀7端颊苌朴诓捎酶吖蠛阑拿媪希柚辈梅绞剑谏驳募负蜗咛跤肴岷偷纳硖迩呒淝擅罟桑端颊艿奶鬃啊⑷棺印⒋笠碌榷家韵咛跷曛荆缘乇泶锱缘纳硖濉4送猓端颊芟笃渌囊獯罄纳杓剖σ谎朗降脑硕菹凶巴獯罄院阑呒恫闹实某缟薪岷掀鹄矗炀土艘恢秩碌摹把胖隆备拍睢7端颊芷放浦饕穸韵蟠油跏夜笞逯梁谌艘」隼质郑矸蒎囊臁

·品牌线：

①Gianni Versace范思哲：时装

②Versus纬尚时：二线品牌

③(Versace ClassicV2)范思哲经典V2：男装品牌

·品牌分类：女装系列、男装系列、香水、眼镜、丝巾、领带、内衣、包袋、皮件、床单、台布、瓷器、玻璃器皿、羽绒制品、家具产品等。

·品牌识别：

①Gianni Versace实在是一个多产的设计师,他以品项分类的品牌就有男装女装的GIANNI VERSACE MEN & LADY’SCOUTURE、饰品的VERSACE ACCESSORY、珠宝VERSACE JEWELS、VERSACE HOMESINGATURE的家饰品、VERSACE OCCHIALE的眼镜、VERSACE INTENSIVE的内衣、JEANS COUTURE的牛仔装、运动装。

②如果是以不同对象定位的副牌,更分有成熟女性的ISTANTE、年轻男女的VERSUS、男装的V2、VERRY、小朋友的YOUNG VERSACE。 ③在所有产品分项与副牌的设计中，都可以容易地在图案或吊牌上看到“Mdusa蛇发魔女”头像，象征Gianni Versace带着神话色彩的设计精神。

品牌发展

·1978年3月28日，范思哲在米兰的永恒大厦举办了他的第一个有他自己签名的女装展示会。

·1979年，一直对品牌形象倍加关注的范思哲开始了与美国摄影师理查得艾维登(Richard Avedon)的幸运的合作。

·1982年，在年度秋冬女装展中展示了著名的金属服装，现在这成为他的时装的一个经典特征。

·1987年3月31日，毕加特在斯卡拉剧院上演的《列德与天鹅》，范思哲还为这部芭蕾舞剧设计服装。

·1988年9月，在马德里开张了一个600平方米的展厅，这是他在西班牙的第一家时装店。

·年1月25日，在Gared’orsay举行的有密特朗夫人参加的晚会上，“阿迪利亚范思哲”（专业培养高级时装模特的工作室）宣告成立。

·1990年4月，范思哲在纽约的麦迪逊大厦开张了他的第二家时装店，这也是他在美国的第十一家店。

·1991年3月，“Versus”香水推出。

·1991年6月，“Signature”范思哲正装推出。

·1994年，在柏林著名的Kurfurstendamm开了一家600平方米的服装展厅。

·1993年，两种新的香水：Red和Jeans向世界推出。

·1997年7月25日，在迈阿密的别墅不幸遇刺身亡。　

·1997年，当娜泰拉·范思哲接管范思哲品牌，负责设计时装和价格较为便宜的Verses和Isfante系列，并研制了独特的Blonde香水。　·2004年6月30日范思哲品牌由范思哲生前最疼爱的外甥女年仅18岁的少女阿莱格拉正式接掌。NO:5 Prada:时尚世界的传奇

PRADA在近百年的发展过程中，通过致力于创造兼具经典色彩和创新精神的时尚理念，成为享誉世界的传奇品牌。

1913年，PRADA在意大利米兰的市中心创办了第一家精品店，创始人Mario Prada 所设计的时尚而品质卓越的手袋、旅行箱、皮质配件及化妆箱等系列产品，得到了来自皇室和上流社会的宠爱和追捧。今天，这家仍然备受青睐的精品店依然在意大利上层社会拥有极高的声誉与名望，PRADA产品所体现的价值一直被视为日常生活中的非凡享受。

1978年，这个历史悠久的著名品牌被赋予了新的发展元素与活力。PRADA创始人的孙女Miuccia与当时具有丰富奢华产品生产经验的Patrizio Bertelli建立了商业合作伙伴关系。Miuccia Prada担任PRADA的总设计师，通过她天赋的时尚才华不断地演绎着挑战与创新的传奇，而Patrizio Bertelli——一位充满创造力的企业家，不仅建立了PRADA全世界范围的产品分销渠道以及批量生产系统，同时还巧妙地将PRADA传统的品牌理念和现代化的先进技术进行了完美结合。 历经二十多年的努力与奋斗，这个历史悠久的品牌不断地发展与演变。通过Miuccia Prada与Patrizio Bertelli的默契合作，PRADA已经从一个小型的家族事业发展成为世界顶级的奢华品牌。 如今，共有166家直接经营的PRADA和Miu Miu精品店，分布于全球的主要城市和旅游景点。座落于香港中环历山大厦的店铺是PRADA的第170家精品店。这些“淡绿色精品店”，其独特的设计结合了功能性与优雅的气质，完美地衬托出PRADA优秀的产品。最近，PRADA Epicenters旗舰店相继成立，它们风格独树一帜，是将购物与文化进行融合的全新尝试。

目前，PRADA集团已经拥有PRADA、Jil Sander、Church’s、Helmut Lang、Genny和Car Shoe等极具声望的国际品牌，同时它还拥有Miu Miu品牌的独家许可权。所有PRADA集团麾下的产品的加工生产都是由意大利Tuscany地区的Prada Spa管辖，这地区被公认为拥有最高端的皮具和鞋类生产工艺和技术。对于批量生产， PRADA对产品高质量的要求丝毫没有松懈，对品质永不妥协的观点已成为PRADA著名的企业理念。 PRADA的时尚世界　创新理念与独特设计的源泉

PRADA的历史记录着一次又一次的创新，有着许多典故

1984年推出PRADA经典的黑色“pocono”尼龙背包

1997年春夏推出皮革花朵图案的坡跟鞋

2000年春夏推出保龄球袋秋冬推出体现1940年代复古风格的鞋以及鳄鱼皮医药袋

2002年春夏推出小山羊皮扣带鞋

2003年春夏推出银色坡跟鞋和镶有仿宝石的鸵鸟皮手袋；同年秋冬推出配有蓓蕾点缀的鳄鱼皮高跟鞋

Prada传奇先驱　

Miiuccia Prada挑战陈规

Miuccia Prada不仅是世界顶级奢华品PRADA 的继承人，还是首屈一指的时装设计师。她自1978年开始担纲PRADA的设计，年举办了她的首次女装发布，一经推出立刻就引起了轰动。之后，Miuccia Prada所设计的男装、女装以及Miu Miu系列每年的两次发布，已成了全球时尚人士不容错过的盛事。

Miuccia Prada每一系列的设计均行走在流行的最前沿。对她来说，设计是个不断尝试和创新的过程，需要有不妥协的探索和实验精神。从这个过程中，诞生了一系列真正创新和令人印象深刻的设计元素，这些最终成为了时尚界的当代经典。

Miuccia Prada说：“或许我有种总想尝试不可能的个性。当我发现有些事是不可实现的，那恰恰就是我要努力的方向。我总是试图把对立的、不和谐的事物融合在一起。并且，我通常会同时对六、七个不同的概念感兴趣，并试图把它们和谐地表现出来。”“我们所设计和生产的基本上是当前市场上没有的东西，所以，每一个系列的问世，都经过了通透的钻研和考查，选用的可能是现代技术，也可能是古老工艺。例如，当我们决定用金箔的时候，我们就要求法国古老的作坊重新采用他们已经停止使用的原始制作方法。”

因此，PRADA的每个系列都充满了令人兴奋和意外的元素，而这些只是证明了Miuccia Prada无穷尽的想象力和创造力。她说：“我从来不会迷失，面对纷繁变幻，总是相当理智和清醒。我从来就没有害怕过任何变化。” PRADA文化艺术基金会为现代艺术领域做贡献 Miuccia Prada在现代艺术领域的作为也为人们所广知，她和Patrizio Bertelli一同领导着PRADA基金会，PRADA基金会位于意大利米兰，是个享有国际声誉的艺术画廊。自1993年创立以来，该画廊就为一系列当代艺术家的作品举办过展览，其中例如Marc Quinn、Walter de Maria、Carsten Holler和Barry McGee。Miuccia Prada希望此画廊能令米兰“通过艺术形式为这个时代带来最深层的精神触动”。

弗吉尼亚·沃尔夫

导读

弗吉尼亚．沃尔夫(1882—1941)是英国女作家。出生于书香门第，父亲是著名的学者和不可知沦哲学家，也是传记作家和出版家。弗吉尼亚自幼体弱多病，常呆在家里阅读父亲的藏书，接受父亲的教育。她与报界人士雷奥那德·沃尔夫志趣相投，于1902年结婚。1904年父亲去世后，她迁居伦敦，她的住所成为布鲁姆斯伯里文学团体的活动场所。在这个团体中，有对她文学创作影响很大的小说家爱·摩·福斯特和著名后期印象派画家、美术理论家罗杰·弗赖伊。

弗吉尼亚是现代小说的先驱之一。她努力试验新的创作方法，着重揭示人物的内心活动，鄙弃对客观活动的琐碎描写。她企图改革传统的时间观念，漠视钟表时间，注重心理时间。她的第一部实验产物是《雅各布的房间》(Jacob’s Room， 1922)。在这部作品中，她第一次使用意识流手法，使时间、场景频繁更迭。在短暂的钟表时间内再现了主人公的成长活动。她的《黛洛维夫人》(Mrs．Dalloway，1925)则表明她已彻底摆脱传统创作的轨迹。《到灯塔去》(To the Lighthouse，1927)通常被认为是沃尔夫夫人最出色的作品。小说以作者幼年生活为基础，具有自传成分。在这部作品中，沃尔夫夫人发展了自己的写作技巧，运用象征手法来表现人物的深层意识。沃尔夫夫人的其他作品有历史幻想小说《奥尔兰多》(Orlando， 1928)，《浪》(TheWaves，1931)，《岁月》(The Years，1937)，《幕间》(Between the Acts，1941)等。《浪》是一部典型的意识流小说。小说由于使用大量内心独白，十分晦涩难读。沃尔夫夫人还是一位著名的小说评论家，她对现代小说的开拓与探索作出了很大努力。

《公爵夫人与珠宝商》是沃尔夫夫人的短篇佳作之一。小说的主人公是一位被财富和地位吸引的伦敦大珠宝商。他非常富有，事业有成，然而总是无法摆脱对童年贫穷生活的回忆，因此愈发渴望得到尊贵的地位，于是与公爵夫人进行了一桩桩交易。虽然这篇小说篇幅不长，但读者仍然能够一窥沃尔夫夫人的意识流手法。故事发生在某天上午的一小段时间内，但通过主人公的内心活动，读者了解到他的童年生活、成长经历乃至今后的打算。让表面的活动压缩在很短的时间内，而让人物内心活动的心理时间无限扩展，这是沃尔夫夫人处理时间的一大特点。

小说开头向读者展现的是处于伦敦闹市区的一间陈设豪华的住所，极力渲染主人公培根——大珠宝商——的富有和奢侈。然而在考究的衣着和华丽的外表之下却是另一番情景的心理活动。培根无法忘记自己在肮脏的小巷中长大，偷人家的狗卖，偷人家的钱包，然后靠三颗钻石起了家，逐渐成为无人不晓的伦敦乃至世界的大珠宝商。他没有在母亲的哀求下过穷孩子循规蹈矩的生活，而是按照自己的方式成功了——用他的话说：“打赌打赢了!”这段回忆后培根先生很满足，毕竟他现在极为富有了。他踌躇满志地来到他的店铺，在他的私人房间里欣赏他的宝藏。这时，公爵夫人来了。仗着自己的财富，他无故让公爵夫人在店堂里候了十分钟。可是讨厌的童年回忆又爬上了心头。为了克服童年生活带来的自卑感，为自己增添气势，培根先生摆出了最昂贵的奢侈品。然而公爵夫人那无可比拟的高贵和气焰一下子压倒了大珠宝商。在随后两人无言的较量中，珠宝商虽力求保住自我，无奈还是被公爵夫人牵着鼻子走，因为她手里攥着地位的诱惑一一培根先生眼前浮现出与首相大人和公爵家的**一同泛舟的美好情景。大珠宝商虽然已经很富有，但贫苦的出身总是折磨着他，他只有牺牲金钱以求向权贵们靠拢，最终达到又富又贵的至高境地。因此，这位精明的商人屡次受骗，却无法中断与公爵夫人的交易。

这篇小说除了成功地体现心理活动外，对情节的描写也很有特色，作者把读者的视、听、嗅觉全都调动了起来。小说中有一大段和另外几处突出描写培根先生的鼻子，并把他对名利的索求比作公猪嗅松露根，逼真地刻画出贪婪精明的珠宝商形象。文中两次提到从培根先生又暗又静的私人房间里听到庞德大街的喧嚣，这与富有的商人独自品味自己的成功和财富时的惬意心境正相符。此外，文章中对光的描写就更多了，光是“闪光的”就有十几处之多。所有这些闪动的光彩渲染了财富和地位的诱人耀眼之处。读者在读这篇小说时，会感到不仅是在读书，而且也是在嗅气味、听声音、看光彩，十分生动。

(参考译文)

公爵夫人与珠宝商

奥立弗·培根住在一座俯瞰格林公园的房屋的顶楼。他拥有一套公寓。在公寓里，椅子靠前摆放着，角度得当，上面盖着毛皮；沙发填补了窗前的空档，上面铺着花毯。三面大长窗户上垂着精致的纱窗和华丽的花缎窗帘，颇为适宜。红木餐具柜里精心布置得满满当当，全是高级白兰地、威土忌和烈酒。从中间那扇窗户往下看，可以看到停放在皮卡得利大街上的时髦轿车，车顶闪闪发光。还有什么地方能比他的住所更显赫呢早上八点，他会叫男仆把早餐用托盘端进来，男仆会为他展开猩红色的晨楼。他用尖尖的长指甲将信件挑开，从中抽出厚厚的白色请柬，请柬上盖着公爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人以及宫廷命妇们的印章。然后他洗浴、进餐，在辉煌的电灯光下读报。

“瞧瞧奥立弗，”他时常喊着自己的名字说，“你出生在肮脏小巷，你……”这时，他会低头看看自己的双腿，裤子裁剪合体，做工多么考究；然后再看看皮鞋和鞋罩。他浑身的穿戴都是挺刮刮、亮闪闪的，出自萨维大街的名师之手，用的是最上乘的料子。然而，他常常解除掉自己的装备，把自己还原成那条黑巷子里的小男孩。他曾经以为最大的奢望莫过于把偷来的小狗卖给怀特查布尔的摩登妇女们。一次，他出了事，他的母亲嚎啕大哭：“哦，奥立弗，你什么时候才能懂事呀，儿子”那以后，他站过柜台，出售廉价手表，偷过钱包，并且带着它去了阿姆斯特丹……每每想起这些经历，他总会得意地窃笑 —一老奥立弗在回忆年轻的奥立弗呢。不错。靠了三颗金刚钻他狠赚了一笔，卖那块祖母绿得的佣金也不少。打那以后，他便搬进了哈顿花园店铺后面的私人房间里，房间里摆着天平、保险柜．还有厚厚的放大镜。然后……然后……他忍不住又笑了。在炎热的夜晚，每当珠宝商们聚在一起讨沦价格、金矿、钻石以及来自南非的消息时，如果他从他们身边走过，其中必定有人用-尹掩住鼻翼悄悄地“嗯”一声。那不过是轻轻地“嗯”一声，不过是碰一下肩膀，或用手指按一下鼻子，或者是炎热的下午聚集在哈顿花园的珠宝商中间发出的一阵叽叽喳喳声。啊！那是许多年前的事了，可是现在他仍然觉得那悄悄的“嗯”声和碰肩膀如同一杯清凉的甘露，沁人心脾，因为它们是在说：“瞧他，年轻的奥立弗，那个年轻的珠宝商，他来啦。”那时他很年轻。他的衣着越来越华贵；先是有辆双轮小马车，接着买了辆轿车，开始去戏院时坐楼座，后来坐在正厅的前排头等座。他在里奇蒙德有座临河的别墅，院中搭着玫瑰花架，那时每天早上法国**都摘一朵花别在他的胸前。

“嗯……”奥立弗·培根站起来仲了伸腿：“嗯……”

他站在壁炉上方一位老妇人的画像前，举起双手，“我实现了我的诺言，”他双手合什，仿佛在向她顶礼膜拜：“我打赌打赢了。”事实的确如此，他成了英格兰最富有的珠宝商。然而，他那像象鼻一样富于弹性的长鼻子的鼻孔奇怪地扇动了一下(可看上去似乎整个鼻子都颤动了，不仅仅是鼻孔)，好像在说他仍不满足，因为他在前面不远处的地上又嗅到了什么。想象一头大公猪吧。它在一块藏着丰富的松露根的草地上拱出了无数块松露根，但它嗅到前方不远处的地下还藏着更大更熟的松露根。就这样，奥立弗总能在“五月市”富饶的：土地上嗅到前方更大更熟的松露根。

他扶正领带上的珍珠，套上那件潇洒的蓝大衣，拿过黄手套和手杖，大摇大摆地下了楼，一路上用他又长又尖的鼻子嗅着、哼着来到皮卡得利大街。他虽然打睹打赢了，可仍然不快活，不满足，所以不断索求那些尚未挖掘出的宝藏。

他一摇一摆地走着，那样子与动物园的骆驼摇摆着走在沥青路上的神情很相似。沥青路上挤满了杂货商和他们的老婆，他们从纸袋里掏东西出来吃，把锡泊纸片揉成团扔到路上。骆驼瞧不起这些杂货商，也不满意自己的命运，它憧憬着前方湛蓝的湖水和棕榈树林。因此，这位大珠宝商，这位世界上最大的珠宝商，一晃一晃地走在皮卡得利大街上，虽然衣着考究，戴着手套，拄着手杖，心里却依然不满足。他就这样来到他那又小又暗，但闻名于法、德、奥、意、美，离庞德大街不远的店铺。

像往常一样，他大步穿过店堂，不发一言，四个店员，两老——马歇尔、斯宾塞，和两少——哈蒙德、威克斯，都站得笔直地注视着他，心里羡慕得不得了。他只将戴着黄褐色手套的一根指头摇了摇，表示知道他们的存在，然后就走进他的私人房间，关上门。

他打开窗上的防盗格，立刻传来了庞德大街的喧闹和远处车辆的鸣笛。日光从店铺后面的反光镜里反射上来。窗外有棵树，已经是六月了，所以树上挂满了绿叶。然而法国**却嫁了当地啤酒厂的培得先生，再也没人往他胸前别玫瑰花了。

“所以，”他似乎在叹息，又似乎在哼哼，“所以……”

他按动墙上的一个按钮，镶板徐徐打开，里面全是钢制的保险柜，有五个，不，是六个，它们全都是用锃亮的钢做的。他转动钥匙，打开了一个，然后把其余的也打开。每个柜子里都衬着深红色天鹅绒垫，每个都盛着珠宝——手镯、项链、戒指、头冠、公爵冠冕；玻璃夹子中还有零散的宝石，红宝石、祖母绿、珍珠、金刚钻。件件珠宝都保管得安全妥当，件件都在熠熠发光，虽然摸着冰凉，但却燃烧着浓缩了的、永不熄灭的火焰。

“眼泪!”奥立弗看着珍珠说。

“心脏里流出的血!”他看着红宝石说。

“火药!”他接着说，并且把钻石拨弄得哗哗作响，好让它们光芒四射。

“这些火药能把‘五月市’炸上天!炸上天!炸上天!”他仰起头，发出像马一样的嘶鸣。

桌上的电话也似乎在讨好，低声下气地嗡嗡响起来。他关上保险柜。

“十分钟后，”他说，“这之前来不行。”他在写字台前坐下，双眼注视着袖子链扣上刻着的罗马皇帝的头像。他又一次卸下装备，把自己还原为巷子里玩石子的小男孩，星期天人们在那条巷子里出售偷来的狗。他又变成了那个嘴唇如湿漉漉的樱桃般红润的狡猾的机灵鬼了。他把手伸进牛肚盆里，拈起几块，在煎鱼的锅里醮。他在人群中窜来窜去。他身材纤细，行动敏捷，一双眼睛炯炯有神。而如今——如今——指针“嘀嗒嘀嗒”地走着，一、二、三、四……。兰伯思公爵夫人在候见。兰伯恩公爵夫人——她的父亲比一百个伯爵还要尊贵，她会在柜台边的椅子上等十分钟，在那儿候见。她要等到他愿意见她的时候。他看了看珠皮罩里的时钟，指针还在不停地走着，每走一下就有一件奢侈晶出现，一杯香槟，一杯上好的白兰地，一支价值一基尼的雪茄。这些东西随着时钟的嘀嗒声一一出现在桌上，十分钟后全摆在他身边。这时他听到由远而近的轻缓的脚步声，过道里一阵窸窸窣窣，门开了，哈蒙德笔直地靠墙而立。

“公爵夫人驾到！”宣告完毕，他便将身子笔直地贴在墙上候着。

奥立弗听见公爵夫人裙子的惠宰声，站起身，她正从过道那头走来，然后在门口耸现，带来一阵香气，带来她的显赫、气焰、浮华，以及所有公爵和公爵夫人加在一起的高傲，所有这些汇成一股巨浪，冲进房间。她坐了下来，这股巨浪随即扩展开来，溅起层层浪花，淹没了奥立弗·培根，这位大珠宝商。绿色、玫瑰红、紫色……各种眩目的色彩，各种袭人的芬芳，各种令人眼花撩乱的闪光物将他罩住。她手上的戒指光芒闪烁，头上的羽毛频频颤动，身上的绸缎闪闪发光。她是个庞然大物。紧紧地裹在塔夫绸里，青春已逝。她深深地陷在皮沙发里，像一把收起了荷叶边的阳伞，又像一只敛起了羽毛的孔雀。

“早上好，培根先生。”公爵夫人说着，从白手套里抽出手来，奥立弗俯身将它握住。两人的手一接触，他们之间的关系就又建立起来。他们是朋友．同时也是敌人；他是主人，她是情妇，他们互相欺骗，相互需要，相互惧怕，这一点两人都清楚，每次在这间又小又暗的房间里握手时两人都能意识到这点。这种时候外面总是日光灿烂，绿树成荫，远处车水马龙，他俩总是在保险柜之前。

“今天，公爵夫人——今天我能为您做些什么呢”奥兰弗轻声问。

公爵夫人道出了她的苦衷，她很少向人透露的苦衷。她嘴张得大大地，叹了口气，一言不发地从包里掏出一个狭长的小羊皮皮包，它看上去像一只**的瘦雪貂。从雪貂的肚皮里掉出了珍珠，十粒珍珠，一粒、两粒、三粒、四粒——它们从雪貂肚皮里滚出来，像某种仙鸟的卵。

“我只有这些了，亲爱的培根先生，”她痛苦地说。五粒、六粒、七粒，珍珠一粒粒顺着她的双膝间滚落下来，像是从半山坡滚进狭谷里．八粒、九粒、十粒，最后滚到耀跟的桃红色塔夫绸里，共十粒。

“这是阿卜勒拜腰带上的，”她嘟哝道，“就这几粒了。”

奥立弗伸出手，用食指和拇指拈起其中一粒珠子，的确是珠圆玉润。可它是真的，还是假的她是否又在撒谎呢她敢吗

她把肉鼓鼓的手指按在嘴唇上，轻声说：“如果公爵知道了……，亲爱的培根先生，这次我有点不走运……”

她又去赌钱了

“是那个恶棍!那个骗子!”她嘶叫道。

那个颧骨尖如刀片的家伙吧，他可是个十足的坏蛋。要是那位腰板挺直，留着络腮胡子的公爵知道了我所知道的一切，一定会剥夺她的继承权，并把她禁锢起来，奥立弗这样想着，眼睛瞟了瞟保险柜。

“艾拉明达、达芙妮、黛安娜”，她哼道，“是为他们。”

艾拉明达**、达夫妮**、黛安娜**是她的女儿，他认识她们，崇拜她们，而他的心上人是黛安娜！

“我的秘密你全知道了。”在羞涩的眼波中泪珠滚落下来，像一粒粒钻石冲去了脸上的脂粉，在红如樱桃的双颊上冲出一道道泪沟。

“老朋友，”她喃喃地说，“老朋友!”

“老朋友，”他重复道：“老朋友。”他似乎在揣摩这个词的意义。

“要多少钱”他问。

她用手盖住珍珠。

“两万。”她悄声说。

然而，他手里拿的这粒是真的，还是假的阿卜勒拜腰带上的珠子——她不是已经卖过吗他想按铃叫斯宾塞和哈蒙德来，然后对他们说：“拿去验验。”他的手伸向了电铃。

“明天来我们家玩吧”她急切地打断了他，“首相阁下要来……，”她顿了顿，然后接道：“还有黛安娜……”

奥立弗把手从电铃上移开。

他的目光越过她停在庞德大街的那些楼房的背面上，但他看到的不是庞德大街的房屋，而是一条泛着涟猗的小溪，溪中鳟鱼和鲑鱼在腾跃；他看到了首相，还有穿着白色马甲的自己，还有黛安娜。他低头瞅了瞅手中的珠子。在小溪灿灿的波光中，在黛安娜盈盈的顾盼下，他如何能检验这粒珍珠的真假然而，此时正盯着他的却是公爵夫人的眼睛。“值两万!”她嘀咕道，“以我的名誉担保。”用黛安娜母亲的名誉担保!他拿过支票簿，取出钢笔。“贰——”他写着，却又停了下来，画像中的老妇人正盯着他一那是他母亲的眼睛。“奥立弗!”她发出警告，“清醒点，别做傻瓜!”“奥立弗广公爵夫人恳求道——她的称呼是“奥立弗”了，不再是“培根先生”，“你一定得来我家度一个长长的周末呀!”

单独和黛安娜待在林子里！单独和黛安娜在林中骑马!

“——万，”他写完，签上名。

“拿去吧，”他说。

公爵夫人从椅子里站起身来，霎时太阳伞所有的荷叶边打开了，孔雀所有的羽毛也展开了，波光四射，剑影闪动。当他引她穿过店堂来到门口时，两位老伙计和两位年轻的伙计，斯宾塞和马歇尔，威克斯和哈蒙德，都在柜台后站得笔直，羡慕地瞧着他。他在他们面前晃了晃黄手套，而她则紧紧攥着她的名誉——他签了名的两万镑支票。

“这些珠子是真的呢，还是假的呢”奥立弗关上自己房间的门时问道。那十粒珍珠正躺在桌上的吸墨纸上。他拿着珠子走到窗前，对着阳光用透光镜照。……那么，这就是他从泥中掘的松露根了!烂了心的松露根!烂透了心!

“哦，原谅我，母亲，”他叹道，举起一只手，好像在乞求画中老妇人的原谅，他又变成了巷子里的小男孩了，星期天人们在那条巷子里出售偷来的狗。

“因为，”他双手合什喃喃地说，“那将是一个长长的周末啊!”

（完）

the duchess and the jeweller

公爵夫人与珠宝商

弗吉尼亚·沃尔夫

导读

弗吉尼亚．沃尔夫(1882—1941)是英国女作家。

弗吉尼亚是现代小说的先驱之一。她努力试验新的创作方法，着重揭示人物的内心活动，鄙弃对客观活动的琐碎描写。她企图改革传统的时间观念，漠视钟表时间，注重心理时间。她的第一部实验产物是《雅各布的房间》(Jacob’s Room， 1922)。在这部作品中，她第一次使用意识流手法，使时间、场景频繁更迭。在短暂的钟表时间内再现了主人公的成长活动。她的《黛洛维夫人》(Mrs．Dalloway，1925)则表明她已彻底摆脱传统创作的轨迹。《到灯塔去》(To the Lighthouse，1927)通常被认为是沃尔夫夫人最出色的作品。小说以作者幼年生活为基础，具有自传成分。在这部作品中，沃尔夫夫人发展了自己的写作技巧，运用象征手法来表现人物的深层意识。沃尔夫夫人的其他作品有历史幻想小说《奥尔兰多》(Orlando， 1928)，《浪》(TheWaves，1931)，《岁月》(The Years，1937)，《幕间》(Between the Acts，1941)等。《浪》是一部典型的意识流小说。小说由于使用大量内心独白，十分晦涩难读。沃尔夫夫人还是一位著名的小说评论家，她对现代小说的开拓与探索作出了很大努力。

《公爵夫人与珠宝商》是沃尔夫夫人的短篇佳作之一。小说的主人公是一位被财富和地位吸引的伦敦大珠宝商。他非常富有，事业有成，然而总是无法摆脱对童年贫穷生活的回忆，因此愈发渴望得到尊贵的地位，于是与公爵夫人进行了一桩桩交易。虽然这篇小说篇幅不长，但读者仍然能够一窥沃尔夫夫人的意识流手法。故事发生在某天上午的一小段时间内，但通过主人公的内心活动，读者了解到他的童年生活、成长经历乃至今后的打算。让表面的活动压缩在很短的时间内，而让人物内心活动的心理时间无限扩展，这是沃尔夫夫人处理时间的一大特点。

小说开头向读者展现的是处于伦敦闹市区的一间陈设豪华的住所，极力渲染主人公培根——大珠宝商——的富有和奢侈。然而在考究的衣着和华丽的外表之下却是另一番情景的心理活动。培根无法忘记自己在肮脏的小巷中长大，偷人家的狗卖，偷人家的钱包，然后靠三颗钻石起了家，逐渐成为无人不晓的伦敦乃至世界的大珠宝商。他没有在母亲的哀求下过穷孩子循规蹈矩的生活，而是按照自己的方式成功了——用他的话说：“打赌打赢了!”这段回忆后培根先生很满足，毕竟他现在极为富有了。他踌躇满志地来到他的店铺，在他的私人房间里欣赏他的宝藏。这时，公爵夫人来了。仗着自己的财富，他无故让公爵夫人在店堂里候了十分钟。可是讨厌的童年回忆又爬上了心头。为了克服童年生活带来的自卑感，为自己增添气势，培根先生摆出了最昂贵的奢侈品。然而公爵夫人那无可比拟的高贵和气焰一下子压倒了大珠宝商。在随后两人无言的较量中，珠宝商虽力求保住自我，无奈还是被公爵夫人牵着鼻子走，因为她手里攥着地位的诱惑一一培根先生眼前浮现出与首相大人和公爵家的**一同泛舟的美好情景。大珠宝商虽然已经很富有，但贫苦的出身总是折磨着他，他只有牺牲金钱以求向权贵们靠拢，最终达到又富又贵的至高境地。因此，这位精明的商人屡次受骗，却无法中断与公爵夫人的交易。

这篇小说除了成功地体现心理活动外，对情节的描写也很有特色，作者把读者的视、听、嗅觉全都调动了起来。小说中有一大段和另外几处突出描写培根先生的鼻子，并把他对名利的索求比作公猪嗅松露根，逼真地刻画出贪婪精明的珠宝商形象。文中两次提到从培根先生又暗又静的私人房间里听到庞德大街的喧嚣，这与富有的商人独自品味自己的成功和财富时的惬意心境正相符。此外，文章中对光的描写就更多了，光是“闪光的”就有十几处之多。所有这些闪动的光彩渲染了财富和地位的诱人耀眼之处。读者在读这篇小说时，会感到不仅是在读书，而且也是在嗅气味、听声音、看光彩，十分生动。

(参考译文)

公爵夫人与珠宝商

奥立弗·培根住在一座俯瞰格林公园的房屋的顶楼。他拥有一套公寓。在公寓里，椅子靠前摆放着，角度得当，上面盖着毛皮；沙发填补了窗前的空档，上面铺着花毯。三面大长窗户上垂着精致的纱窗和华丽的花缎窗帘，颇为适宜。红木餐具柜里精心布置得满满当当，全是高级白兰地、威土忌和烈酒。从中间那扇窗户往下看，可以看到停放在皮卡得利大街上的时髦轿车，车顶闪闪发光。还有什么地方能比他的住所更显赫呢早上八点，他会叫男仆把早餐用托盘端进来，男仆会为他展开猩红色的晨楼。他用尖尖的长指甲将信件挑开，从中抽出厚厚的白色请柬，请柬上盖着公爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人以及宫廷命妇们的印章。然后他洗浴、进餐，在辉煌的电灯光下读报。

“瞧瞧奥立弗，”他时常喊着自己的名字说，“你出生在肮脏小巷，你……”这时，他会低头看看自己的双腿，裤子裁剪合体，做工多么考究；然后再看看皮鞋和鞋罩。他浑身的穿戴都是挺刮刮、亮闪闪的，出自萨维大街的名师之手，用的是最上乘的料子。然而，他常常解除掉自己的装备，把自己还原成那条黑巷子里的小男孩。他曾经以为最大的奢望莫过于把偷来的小狗卖给怀特查布尔的摩登妇女们。一次，他出了事，他的母亲嚎啕大哭：“哦，奥立弗，你什么时候才能懂事呀，儿子”那以后，他站过柜台，出售廉价手表，偷过钱包，并且带着它去了阿姆斯特丹……每每想起这些经历，他总会得意地窃笑 —一老奥立弗在回忆年轻的奥立弗呢。不错。靠了三颗金刚钻他狠赚了一笔，卖那块祖母绿得的佣金也不少。打那以后，他便搬进了哈顿花园店铺后面的私人房间里，房间里摆着天平、保险柜．还有厚厚的放大镜。然后……然后……他忍不住又笑了。在炎热的夜晚，每当珠宝商们聚在一起讨沦价格、金矿、钻石以及来自南非的消息时，如果他从他们身边走过，其中必定有人用-尹掩住鼻翼悄悄地“嗯”一声。那不过是轻轻地“嗯”一声，不过是碰一下肩膀，或用手指按一下鼻子，或者是炎热的下午聚集在哈顿花园的珠宝商中间发出的一阵叽叽喳喳声。啊！那是许多年前的事了，可是现在他仍然觉得那悄悄的“嗯”声和碰肩膀如同一杯清凉的甘露，沁人心脾，因为它们是在说：“瞧他，年轻的奥立弗，那个年轻的珠宝商，他来啦。”那时他很年轻。他的衣着越来越华贵；先是有辆双轮小马车，接着买了辆轿车，开始去戏院时坐楼座，后来坐在正厅的前排头等座。他在里奇蒙德有座临河的别墅，院中搭着玫瑰花架，那时每天早上法国**都摘一朵花别在他的胸前。

“嗯……”奥立弗·培根站起来仲了伸腿：“嗯……”

他站在壁炉上方一位老妇人的画像前，举起双手，“我实现了我的诺言，”他双手合什，仿佛在向她顶礼膜拜：“我打赌打赢了。”事实的确如此，他成了英格兰最富有的珠宝商。然而，他那像象鼻一样富于弹性的长鼻子的鼻孔奇怪地扇动了一下(可看上去似乎整个鼻子都颤动了，不仅仅是鼻孔)，好像在说他仍不满足，因为他在前面不远处的地上又嗅到了什么。想象一头大公猪吧。它在一块藏着丰富的松露根的草地上拱出了无数块松露根，但它嗅到前方不远处的地下还藏着更大更熟的松露根。就这样，奥立弗总能在“五月市”富饶的：土地上嗅到前方更大更熟的松露根。

他扶正领带上的珍珠，套上那件潇洒的蓝大衣，拿过黄手套和手杖，大摇大摆地下了楼，一路上用他又长又尖的鼻子嗅着、哼着来到皮卡得利大街。他虽然打睹打赢了，可仍然不快活，不满足，所以不断索求那些尚未挖掘出的宝藏。

他一摇一摆地走着，那样子与动物园的骆驼摇摆着走在沥青路上的神情很相似。沥青路上挤满了杂货商和他们的老婆，他们从纸袋里掏东西出来吃，把锡泊纸片揉成团扔到路上。骆驼瞧不起这些杂货商，也不满意自己的命运，它憧憬着前方湛蓝的湖水和棕榈树林。因此，这位大珠宝商，这位世界上最大的珠宝商，一晃一晃地走在皮卡得利大街上，虽然衣着考究，戴着手套，拄着手杖，心里却依然不满足。他就这样来到他那又小又暗，但闻名于法、德、奥、意、美，离庞德大街不远的店铺。

像往常一样，他大步穿过店堂，不发一言，四个店员，两老——马歇尔、斯宾塞，和两少——哈蒙德、威克斯，都站得笔直地注视着他，心里羡慕得不得了。他只将戴着黄褐色手套的一根指头摇了摇，表示知道他们的存在，然后就走进他的私人房间，关上门。

他打开窗上的防盗格，立刻传来了庞德大街的喧闹和远处车辆的鸣笛。日光从店铺后面的反光镜里反射上来。窗外有棵树，已经是六月了，所以树上挂满了绿叶。然而法国**却嫁了当地啤酒厂的培得先生，再也没人往他胸前别玫瑰花了。

“所以，”他似乎在叹息，又似乎在哼哼，“所以……”

他按动墙上的一个按钮，镶板徐徐打开，里面全是钢制的保险柜，有五个，不，是六个，它们全都是用锃亮的钢做的。他转动钥匙，打开了一个，然后把其余的也打开。每个柜子里都衬着深红色天鹅绒垫，每个都盛着珠宝——手镯、项链、戒指、头冠、公爵冠冕；玻璃夹子中还有零散的宝石，红宝石、祖母绿、珍珠、金刚钻。件件珠宝都保管得安全妥当，件件都在熠熠发光，虽然摸着冰凉，但却燃烧着浓缩了的、永不熄灭的火焰。

“眼泪!”奥立弗看着珍珠说。

“心脏里流出的血!”他看着红宝石说。

“火药!”他接着说，并且把钻石拨弄得哗哗作响，好让它们光芒四射。

“这些火药能把‘五月市’炸上天!炸上天!炸上天!”他仰起头，发出像马一样的嘶鸣。

桌上的电话也似乎在讨好，低声下气地嗡嗡响起来。他关上保险柜。

“十分钟后，”他说，“这之前来不行。”他在写字台前坐下，双眼注视着袖子链扣上刻着的罗马皇帝的头像。他又一次卸下装备，把自己还原为巷子里玩石子的小男孩，星期天人们在那条巷子里出售偷来的狗。他又变成了那个嘴唇如湿漉漉的樱桃般红润的狡猾的机灵鬼了。他把手伸进牛肚盆里，拈起几块，在煎鱼的锅里醮。他在人群中窜来窜去。他身材纤细，行动敏捷，一双眼睛炯炯有神。而如今——如今——指针“嘀嗒嘀嗒”地走着，一、二、三、四……。兰伯思公爵夫人在候见。兰伯恩公爵夫人——她的父亲比一百个伯爵还要尊贵，她会在柜台边的椅子上等十分钟，在那儿候见。她要等到他愿意见她的时候。他看了看珠皮罩里的时钟，指针还在不停地走着，每走一下就有一件奢侈晶出现，一杯香槟，一杯上好的白兰地，一支价值一基尼的雪茄。这些东西随着时钟的嘀嗒声一一出现在桌上，十分钟后全摆在他身边。这时他听到由远而近的轻缓的脚步声，过道里一阵窸窸窣窣，门开了，哈蒙德笔直地靠墙而立。

“公爵夫人驾到！”宣告完毕，他便将身子笔直地贴在墙上候着。

奥立弗听见公爵夫人裙子的惠宰声，站起身，她正从过道那头走来，然后在门口耸现，带来一阵香气，带来她的显赫、气焰、浮华，以及所有公爵和公爵夫人加在一起的高傲，所有这些汇成一股巨浪，冲进房间。她坐了下来，这股巨浪随即扩展开来，溅起层层浪花，淹没了奥立弗·培根，这位大珠宝商。绿色、玫瑰红、紫色……各种眩目的色彩，各种袭人的芬芳，各种令人眼花撩乱的闪光物将他罩住。她手上的戒指光芒闪烁，头上的羽毛频频颤动，身上的绸缎闪闪发光。她是个庞然大物。紧紧地裹在塔夫绸里，青春已逝。她深深地陷在皮沙发里，像一把收起了荷叶边的阳伞，又像一只敛起了羽毛的孔雀。

“早上好，培根先生。”公爵夫人说着，从白手套里抽出手来，奥立弗俯身将它握住。两人的手一接触，他们之间的关系就又建立起来。他们是朋友．同时也是敌人；他是主人，她是情妇，他们互相欺骗，相互需要，相互惧怕，这一点两人都清楚，每次在这间又小又暗的房间里握手时两人都能意识到这点。这种时候外面总是日光灿烂，绿树成荫，远处车水马龙，他俩总是在保险柜之前。

“今天，公爵夫人——今天我能为您做些什么呢”奥兰弗轻声问。

公爵夫人道出了她的苦衷，她很少向人透露的苦衷。她嘴张得大大地，叹了口气，一言不发地从包里掏出一个狭长的小羊皮皮包，它看上去像一只**的瘦雪貂。从雪貂的肚皮里掉出了珍珠，十粒珍珠，一粒、两粒、三粒、四粒——它们从雪貂肚皮里滚出来，像某种仙鸟的卵。

“我只有这些了，亲爱的培根先生，”她痛苦地说。五粒、六粒、七粒，珍珠一粒粒顺着她的双膝间滚落下来，像是从半山坡滚进狭谷里．八粒、九粒、十粒，最后滚到耀跟的桃红色塔夫绸里，共十粒。

“这是阿卜勒拜腰带上的，”她嘟哝道，“就这几粒了。”

奥立弗伸出手，用食指和拇指拈起其中一粒珠子，的确是珠圆玉润。可它是真的，还是假的她是否又在撒谎呢她敢吗

她把肉鼓鼓的手指按在嘴唇上，轻声说：“如果公爵知道了……，亲爱的培根先生，这次我有点不走运……”

她又去赌钱了

“是那个恶棍!那个骗子!”她嘶叫道。

那个颧骨尖如刀片的家伙吧，他可是个十足的坏蛋。要是那位腰板挺直，留着络腮胡子的公爵知道了我所知道的一切，一定会剥夺她的继承权，并把她禁锢起来，奥立弗这样想着，眼睛瞟了瞟保险柜。

“艾拉明达、达芙妮、黛安娜”，她哼道，“是为他们。”

艾拉明达**、达夫妮**、黛安娜**是她的女儿，他认识她们，崇拜她们，而他的心上人是黛安娜！

“我的秘密你全知道了。”在羞涩的眼波中泪珠滚落下来，像一粒粒钻石冲去了脸上的脂粉，在红如樱桃的双颊上冲出一道道泪沟。

“老朋友，”她喃喃地说，“老朋友!”

“老朋友，”他重复道：“老朋友。”他似乎在揣摩这个词的意义。

“要多少钱”他问。

她用手盖住珍珠。

“两万。”她悄声说。

然而，他手里拿的这粒是真的，还是假的阿卜勒拜腰带上的珠子——她不是已经卖过吗他想按铃叫斯宾塞和哈蒙德来，然后对他们说：“拿去验验。”他的手伸向了电铃。

“明天来我们家玩吧”她急切地打断了他，“首相阁下要来……，”她顿了顿，然后接道：“还有黛安娜……”

奥立弗把手从电铃上移开。

他的目光越过她停在庞德大街的那些楼房的背面上，但他看到的不是庞德大街的房屋，而是一条泛着涟猗的小溪，溪中鳟鱼和鲑鱼在腾跃；他看到了首相，还有穿着白色马甲的自己，还有黛安娜。他低头瞅了瞅手中的珠子。在小溪灿灿的波光中，在黛安娜盈盈的顾盼下，他如何能检验这粒珍珠的真假然而，此时正盯着他的却是公爵夫人的眼睛。“值两万!”她嘀咕道，“以我的名誉担保。”用黛安娜母亲的名誉担保!他拿过支票簿，取出钢笔。“贰——”他写着，却又停了下来，画像中的老妇人正盯着他一那是他母亲的眼睛。“奥立弗!”她发出警告，“清醒点，别做傻瓜!”“奥立弗广公爵夫人恳求道——她的称呼是“奥立弗”了，不再是“培根先生”，“你一定得来我家度一个长长的周末呀!”

单独和黛安娜待在林子里！单独和黛安娜在林中骑马!

“——万，”他写完，签上名。

“拿去吧，”他说。

公爵夫人从椅子里站起身来，霎时太阳伞所有的荷叶边打开了，孔雀所有的羽毛也展开了，波光四射，剑影闪动。当他引她穿过店堂来到门口时，两位老伙计和两位年轻的伙计，斯宾塞和马歇尔，威克斯和哈蒙德，都在柜台后站得笔直，羡慕地瞧着他。他在他们面前晃了晃黄手套，而她则紧紧攥着她的名誉——他签了名的两万镑支票。

“这些珠子是真的呢，还是假的呢”奥立弗关上自己房间的门时问道。那十粒珍珠正躺在桌上的吸墨纸上。他拿着珠子走到窗前，对着阳光用透光镜照。……那么，这就是他从泥中掘的松露根了!烂了心的松露根!烂透了心!

“哦，原谅我，母亲，”他叹道，举起一只手，好像在乞求画中老妇人的原谅，他又变成了巷子里的小男孩了，星期天人们在那条巷子里出售偷来的狗。

“因为，”他双手合什喃喃地说，“那将是一个长长的周末啊!”

（完）

从古至今饰品起着装点的作用也是地位的象征，过于华丽的服饰足以令人却而止步，也有许多是荣誉的象征，让人仰慕叹为观止，也是很多人一辈子梦寐以求的向往与追求，往往也是罕见而稀少。

从乾隆的高顶帽，金色的绣有至高无上的传承中华文化盘旋而上的金龙，象征他九鼎至尊，高高在上的地位，那个时候没有人能够和她穿一样颜色的衣服，更别说刺有同样标识的服饰。英国女皇头顶的皇冠，单说设计就不知道设计师在多少个漫漫长夜，改了多少张修过的图纸才有的结果，上面镶嵌着硕大的宝石，在阳光的照射下闪耀着夺目的光芒，让人叹为观止。一个女王的至尊荣耀权力的象征， 加之美丽的外表衬托下更显得威严。

很早的时候，苏塞克斯公爵夫人和剑桥公爵夫人出席了在威斯敏斯特教堂举行的纪念皇家空军100周年的特别仪式上。大家都认为马克尔的服饰装点能威胁到至高无上的剑桥公爵夫人，仅在庄重的服饰配饰方面就略输一筹。在荣誉的象征——威廉王子妻子为他麦昆服配上的珍珠胸针，装配在他左翻领的礼服上，显得格外庄重与肃穆。

据说，这是女学员每年能获得的最高荣誉的胸针。之后，曾赠于公爵夫人作为该组织的荣誉任命给空军司令的礼物。尽管，哈里王子的新娘并没有在礼服上佩戴此胸针，也是唯一一个没有佩戴的人。

以上就是关于世界奢侈品品牌有哪些创立时间，创始人是什么全部的内容，包括:世界奢侈品品牌有哪些创立时间，创始人是什么、公爵夫人与珠宝商、The Duchess and the Jeweller 中文版等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！