临近中午时分，那个可怕的消息使全村人一下子惊呆了。根本用不着什么电报（当时人
们连做梦都想不到这玩意），这消息一传十，十传百，以电报的速度就传开了，弄得家喻户
晓，人人皆知。因此校长决定当天下午放半天假，否则非遭镇上人白眼不可。
据传闻，人们在死人的附近发现了一把带血的刀，经人辨认说它是莫夫·波特的。另
外，一个晚上赶路的人，在凌晨一两点钟左右碰巧看见波特在小河里冲洗自己，见有人来，
他马上溜掉。这确实令人怀疑，尤其是冲洗这件事根本不符合波特的习惯。还有，他们说镇
上的人已经开始搜寻这个“杀人犯”了（在细查证据并以此定罪方面，人们从不怠慢），可
是却没有找到。骑马的人沿着四面八方的路去追捕他，镇上的司法官“深信”：天黑之前就
会逮到他。
全镇的人潮水般涌向坟地，汤姆突然不伤心了，也跟在后面。实际上，他很想到别的地
方去，但是却被一种可怕的、不可言状的魔力吸引到这里。到了这个可怕的地方后，他矮小
的身体在人群中拱来拱去挤到了前场，看见了悲凉的场面。他觉得头一天晚上到这里来过
后，好像过了许多年似的。这时有人在他胳膊上拧了一下，他转过身来发现是哈克贝利。他
俩目光刚一对视就立即转向别的地方，生怕旁人从中看出什么破绽来。可是大家都在谈话，
一心关注的是眼前的这个惨状。
“可怜的人呀！”“不幸的年青人呀！”“这对盗墓者来说该是个教训！”“莫夫·波
特要是给逮住了，一定会被绞死！”人群中时不时地传出这样的话语。牧师却说：“这是他
应得的惩罚。”
这时，汤姆的目光落到了印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆从头到尾，吓得直
打冷颤。人群开始骚动起来，有人大呼：“就是他！就是他！他自己竟来了！”
“是谁？是谁？”有一二十人问道。
“是莫夫·波特！”
“啊呀，他停下了！注意，他转身了！别让他给跑了！”
“他不是要跑，只是有点迟疑和慌张。”汤姆抬起头，看见这是爬在树上的人在说话。
“该死的！”一个旁观者说，“干了坏事，还想偷偷来看热闹，真不要脸。没想到会来
这么多人吧。”
人群闪开，让出了一条路。司法官揪着波特的胳膊，炫耀似地走过来。这个可怜的家伙
脸色憔悴，眼中流露出恐惧的神色。到了死人面前，他像中了风，手捂着脸，突然哭起来。
“这不是我干的，乡亲们，”他抽咽着说，“我敢赌咒发誓，我从没有杀人。”
“谁控告你杀人了？”有人大声喊道。
这一喊让波特有了转机。他抬起头，绝望而可怜地向周围环视了一下。他看到印第
安·乔后大声呼道：
“哦，印第安·乔，你保证过决不……”他话还没说完，司法官就将一把刀扔到他面前
说：
“是你的刀吗？”
听到这话，波特要不是被人们扶着慢慢放到地上，他差点一头栽下去。
“不知怎么，我身不由己要来拿走……”他哆哆嗦嗦地说着，然后像泄了汽的球一样，
无力地挥挥手说：
“告诉大伙，乔。跟他们说，反正瞒也没有用了。”
于是哈克贝利和汤姆目瞪口呆地站在那里，听着那个铁石心肠的家伙滔滔不绝对大家编
了一通谎言。他俩希望老天有眼，立即当头一雷劈死这个骗子。可是恰恰相反，那个骗子却
神气活现，安然无恙。他们原打算把誓言抛到一边，去救那个遭陷害的可怜人，见此情景，
却更加犹豫不决了。再加上那个坏蛋一定卖身投靠了魔鬼撒旦，很显然同他们斗无异于螳臂
当车，不自量力。
“你怎么不远走高飞，还到这来干什么？”有人问道。“要是能那样就好了。”波特呻
吟着说，“我逃过，可不知怎么搞的，除了来这里，别无它处可去。”说完他又呜咽起来。
几分钟后，在验尸的时候，印地安·乔先是发誓，然后又不慌不忙地把那套谎话重复了
一遍。天空并没有雷电大作，两个孩子更加深信：乔已确实卖身给魔鬼。这个家伙虽然是个
丧门神，可是这两个孩子却觉得十分有趣好奇，迷得他俩目不转睛地盯着他。
他们暗自决定，晚上若有机会的话就盯梢他，看看能否见识一下他那魔鬼主人的真面
目。印第安·乔也帮着把尸体抬上马车运走。惊魂未定的人群叽叽咕咕说那死人的伤口出了
点血。两个孩子想这一可喜现象将有助于人们作出正确判断，查出真正的凶手。但他们马上
又泄了气，因为不只一个村民说道：
“当时，莫夫·波特离死人不到三英尺远呢。”汤姆既不敢说出可怕的事实真相，良心
又受到煎熬，因此搅得他事后一周内睡卧不安。一天，吃早饭时，希德说：
“汤姆，你翻来覆去，还说梦话，我给你搞得一夜只睡了半夜的觉。”
汤姆听后脸色煞白，垂下了眼皮。
“这可不是好兆头，”波莉姨妈阴着脸说，“汤姆。你有什么心事吗？”
“没有，我什么都不知道。”可他手在发抖，把咖啡给抖了出来。
“昨晚你的确说了，”希德说，“你说：‘是血，是血，就是血！’你反复说个不停。
你还说：‘不要再这样折磨我了——我干脆说出来！’说出来什么？是什么事情呀？”
汤姆只觉得眼前一阵晕眩，后果很难预料。幸运的是，波莉姨妈注意力转移了，这下她
无意中给汤姆解了围。
“嗨，没什么事，不就是那个恐怖的谋杀案吗。我经常晚上梦见那起谋杀案。有时还梦
见是自己干的呢。”
玛丽说谋杀案这事，她也有同样的感觉。这下希德才不再问东问西了。汤姆的花言巧语
使希德感到满意，随后他就溜之大吉。接下来的一周里，他说得了牙疼病，每天晚上睡觉都
把嘴扎起来。可是希德夜里总是盯着他，时常解开他扎嘴的带子，然后侧着身子听上好一阵
子，再把带子扎上。这一切，汤姆都被蒙在鼓里，渐渐地汤姆的心情平静了许多，对装牙疼
也感到没劲，所以就恢复了常态。即使希德从汤姆夜里的支言片语中理出个头绪来，他自己
知道就是了。
汤姆觉得，同学们玩起给猫验尸的游戏来，总是没完没了，这时常让他想起那天的验尸
场面，感到非常不愉快。希德发现：汤姆以前干什么新鲜事情都喜欢打头阵，可现在验尸游
戏时，他再也不扮验尸官了；还有，汤姆也不愿演证人——这确实令人不可思议。希德还清
楚地记得在玩验尸游戏时，汤姆明显地表现出厌恶的样子，若有可能的话，总是尽量避免参
加这样的玩法。希德感到奇怪，但未作任何流露。
汤姆一直感到很难过，过一两天，他就把能弄到手的小慰问品送到那个“杀人犯”那
里，瞅个机会从小栅栏窗户给递进去。牢房很小，是个砖砌的小屋，位于村边的沼泽地上，
没派看守，实际上，这里经常空着。汤姆觉得这样做，心灵上得到很大的宽慰。
全村的人强烈要求把那个盗墓贼印第安·乔给赶走，让他身上涂着柏油，插上羽毛骑在
杆上被抬走。但由于这个家伙不是轻易就能对付的，所以找不到一个人愿意领这个头，事情
也就这样告吹了。印第安·乔在验尸时，两次作证都只谈了打架的事情，没有承认盗墓，所
以人们觉得这桩公案目前最好不要对簿公堂。
第十二章 汤姆喂猫药，姨妈心开窍
汤姆转移了注意力，不再为心中的秘密所苦恼，原因之一是，他现在感兴趣的是另一件
更重要的事情：贝基·撒切尔不来上学了。经过几天的内心斗争，汤姆想了结这桩心事，可
是没成功，结果他发现晚上自己一个人伤心地围着她家转悠。她原来是生病了，可万一要是
死了呢！想到这，他都快要发疯了。什么打仗啦，当海盗呀，他全无了兴趣。美好的生活一
去不复返，留下的尽是些烦恼。他收起铁环，球拍也被放到了一边，这些东西已经没用了，
不再能带来快乐。最担心他的是他姨妈。她马上试着想用各种药来治疗他。地姨妈这个人和
有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。
只要有新的出来，她从不落下一样，一古脑拿来就试，可是她自己从不生病，所以逮着谁，
就是谁。她订了所有的医学刊物和骨相学之类的东西。里面一本正经的胡说八道简直成了她
的命根子。什么通风透气、怎样上床和起床、吃什么、喝什么、运动量多少为佳、保持什么
样的心情，还有穿什么样的衣服等等，这一切废话都被她当作至理名言。有趣的是尽管健康
杂志上的内容前后两期说得驴唇不对马嘴，忽左忽右，但她却从来没有发现过。她这人头脑
简单，心地单纯，所以极容易上当受骗。于是，她带上废话连篇的刊物和骗人的药，用比喻
的说法，就是带上死亡，骑上灰马，身后跟着魔鬼出发了。可她满以为带的是灵丹妙药，自
己是华佗再世，这下受苦受难的邻里有救了。
时下，水疗法是个新玩意，正巧汤姆精神也不怎么样，这下可得了她的劲。早晨天一
亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。她还用
毛巾像锉东西一样使劲给汤姆擦身，让他缓过来。接着她用湿床单包起汤姆，再盖上毯子直
捂得他大汗淋漓，洗净灵魂。
用汤姆的话来说，就是“要让污泥秽水从每根毛细管中流出”。
经过这番“好心”的折腾，那孩子却更加忧郁、更加苍白、没精打采。于是乎，她又动
用了热水浴、坐浴、淋浴，直至全身水浴法，但都无济于事。那孩子仍然看上去像口棺材，
死气沉沉。她又特别往水里加了一点燕麦和治水泡的药膏，她还像估量罐子容量一般来合计
着汤姆的用药量，每天拿些所谓的灵丹妙药给他灌上一通。
此时此刻的汤姆对这种等同“迫害”的治疗已经麻木不仁，老太太对此惊恐万状。她要
不惜一切代价治好他的麻木不仁。她头一回听说止痛药这个名词，现在就派上了用场。她马
上买了一些，尝后觉得这下有救了。用这种药简直等于拿火烧人。她丢下水疗法和别的，一
心把希望寄托在这止痛药上。她给汤姆服了一汤匙药，然后万分焦虑地等着结果。果然见效
了，汤姆不再麻木不仁了，她的心情马上平静下来，也无忧无虑了。再瞧那孩子，突然醒过
来兴趣十足，就算老太太真地把他放在火上，也比不上他这阵子的劲头。
汤姆觉得他该醒了，尽管姨妈的折腾让他觉得很有浪漫情调，但却缺少理智，花样多得
让人眼花缭乱。他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划：假称喜欢吃止痛药。于是他时不时
地找姨妈要药吃，结果弄得她烦起来，最后她干脆让汤姆自己动手爱拿多少就拿多少，不要
再来烦她就行。要是换成希德，她完全可以放心，可这是汤姆，所以，她暗中注意药瓶的情
况。她发现药瓶的药越来越少，但想都没想到汤姆正在客厅里用这种药在补地板的裂缝。
有一天，汤姆正在给裂缝“喂药”，这时他姨妈喂养的那只黄猫彼得咪咪地叫着走过
来，眼睛贪婪地盯着汤匙，好像是要尝一口。汤姆说：
“彼得，要不是真想要，就别要了。”可是彼得表示它确实想要。
“你最好别弄错了。”
彼得拿定了主意要。
“这可是你自找的，我就给你，我可不是小气，你要是吃了觉得不对劲，别怨别人只能
怪你自己。”
彼得并无异议。因此汤姆撬开它的嘴，把止痛药灌下去。彼得窜出两三码远，狂叫着在
屋里转来转去。它砰的一声撞在家具上，碰翻了花瓶，弄得一塌糊涂。接着它昂起头，后腿
着地，欢快地跳来跳去，按捺不住发出高兴的声音。随后，它又在屋里狂奔乱跑，所到之
处，不是碰翻这个就是毁了那个。波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。它最后哇地大叫
一声，从敞开的窗户一飘而出，把余下的花瓶也带了下去。老太太惊呆了，站在那儿，眼睛
从镜框上往外瞪着；而汤姆却躺在地板上笑得喘不过气来。
“汤姆，那猫到底得了什么病？”
“我不知道，姨妈。”他喘着气说。
“我还没见过这样的事情，它究竟是为什么那个样子？”
“我真的不知道，姨妈。猫快活的时候总是那个样子。”
“是那个样子的吗？”语气有点令汤姆生畏。
“是的，姨妈。我是这样想的。”
“你是这样想的？”
“是，姨妈。”
老太太弯下腰，汤姆焦虑万分地关注着。当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说
明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。波莉姨妈捡起汤匙，汤姆害怕了，垂下了眼皮。波莉姨
妈一把揪住他的耳杂把他拽起来，还用顶针狠狠地敲他头，敲得砰砰响。
“我的小祖宗，你干吗要这样对待那个可怜的家伙，它又不会说话？”
“我是可怜它才给它吃药的。你瞧，它又没有什么姨妈。”“你说什么，它没有姨妈！
傻瓜！那和这事有什么关系？”“关系多着呢。它要是有姨妈，那肯定会不考虑它的感情，
给它灌药烧坏它的五脏六腑不可！”
听到这，波莉姨妈突然感到一阵难受，后悔不已。汤姆的说法让她开了窍。猫受不了，
那孩子不也同样受不了吗？她软下来，心里感到内疚。她眼睛有点湿润，手放在汤姆头上，
亲切地说：
“汤姆，我本是好意。再说，汤姆，我那样做确实对你有好处。”
汤姆抬起头，严肃地看着姨妈的脸，并眨着眼睛盯着她说：“我的好姨妈，你是好意，
这我晓得。我对彼得也是好意呀。那药对它也有好处。自我给它灌药以后，我再也没有看见
它的影子。”
“哦，去你的，汤姆。别再气我了。你就不能做个听话的孩子吗？哪怕是一次也行，这
样的话，就不需要再用药了。”
汤姆早早来到学校，人们发现，奇怪的是他最近每天都是这样。和往常一样，他没跟伙
伴们在一起玩耍，而是独自一人在校门口徘徊。
他说自己病了，看上去也确实像生病的样子。他装出若无其事的样子四处看着。其实，
他真正关注的是那边的那条路。这时，杰夫·撒切尔跃入眼帘，汤姆喜上眉梢，他盯着看了
一会，然后失望地转过身去。等杰夫走近，汤姆主动上前同他搭讪，想俟机套出有关贝基的
情况，可是谈了一通却是白搭。汤姆只好等啊等啊，等得望眼欲穿。每当路那头出现了女孩
子模样时，他都满心欢喜，等到近处一看，不是他要等的人，他马上恨得咬牙切齿。后来，
路上踪影全无，他的希望破灭了，所以他闷闷不乐地步进空无一人的教室，坐在那里难过。
这时，汤姆看见女孩的衣服从大门口飘进来，汤姆的心怦怦直跳，他马上跑出教室，像印第
安人一样，开始登场表演。他叫着，笑着，你追我赶，甚至不顾摔断手脚，冒着生命危险跳
过栅栏，前后翻个不停或者拿大顶。总之，凡是他能想到的逞能事情，他都做了。他一边
做，一边偷眼看看贝基·撒切尔是不是看见了这一切。可是她好像一点也没看见，甚至连望
一眼都没有。这可能因为她没有注意到他在那里。于是汤姆就凑近了一些，“冲啊！杀呀”
地喊个不停。他跑着抓下一个男孩子的帽子就扔到教室的屋顶上，然后又冲向另一群孩子，
弄得他们跌跌撞撞四散开去，自己也一下子摔在贝基面前，还差点把她绊倒。贝基转过身
去，昂着头。
汤姆听见她说：
“哼！有的人自以为是，神气得很呢——尽是卖弄！”
汤姆被说得脸直发烧。他爬起来，偷偷地溜了，一副垂头丧气、被斗败的样子。
欢迎分享，转载请注明来源：优选云
微信扫一扫
支付宝扫一扫
