《外婆谣》歌词翻译

《外婆谣》歌词翻译,第1张

您好

歌词:

忖起外婆桥 河塘里小船摇啊摇

宝宝摇篮里向困晏觉

外婆相之宝宝咪咪笑 手推摇篮轻轻摇

忖起外婆桥 树高头小鸟叫啊叫

宝宝朝之外婆嘎嘎笑

外婆抱起心肝小宝宝 对之宝宝唱歌谣

凤凰做窠海中央 鸦雀做窠树中央

老鹰做窠山里向 黄莺做窠搭凉棚

燕子做窠泥伏梁 麻雀做窠瓦缝长

黄鳝做窠田塍埂

小路亭人下茄秧 观海卫人燕话打

东山头人泥螺芡蟹酱

宁波江桥两梗生

桥下船来撑 桥上人来行

走过外婆桥 河塘里小船相勿到

外婆白头发多了莫佬佬

我则外婆轻轻背来敲 勿晓得话啥些好

走过外婆桥 树高头小鸟还来叫

外婆格皱纹多了好几道

搀之外婆格手轻轻摇 我则外婆唱歌谣

凤凰做窠海中央 鸦雀做窠树中央

老鹰做窠山里向 黄莺做窠搭凉棚

燕子做窠泥伏梁 麻雀做窠瓦缝长

黄鳝做窠田塍埂

小路亭人下茄秧 观海卫人燕话打

东山头人泥螺芡蟹酱 宁波江桥两梗生

桥下船来撑 桥上人来行

宁波江桥两梗生

桥下船来撑 桥上人来行

童声:

摇啊摇 摇啊摇 摇到外婆桥

外婆则我吃糕糕 外公讴我好宝宝

慈溪方言解释:

困晏觉:睡午觉

相之:看着

树高头:树上面

朝之:朝着

对之:对着

鸦雀:喜鹊

泥伏梁:栋梁之下第二根横条

瓦缝长:瓦片缝隙里面钻

田塍埂:田埂小道

小路亭、观海卫、东山头:均为慈溪地名

下茄秧:播种茄子的秧苗

燕话打:讲的是燕话,燕话是一种语言。

泥螺芡蟹酱:抓泥螺、小蟹小虾。

两梗生:分为两根(新江桥和老江桥)

相勿到:看不到了

莫佬佬:许多、很多的意思。

则:给

勿晓得话啥西好:不知道讲什么好。

讴:唤

忖起外婆桥(想起外婆桥)

荷塘里小船摇啊摇

宝宝摇篮里厢睡晏觉(宝宝在摇篮里睡午觉)

外婆相之宝宝眯眯笑(外婆对着宝宝笑眯眯)

手推摇篮轻轻摇

忖起外婆桥

树高头小鸟叫啊叫(树上的小鸟叫啊叫)

宝宝朝之外婆噶噶格笑(宝宝对着外婆噶噶地笑)

外婆抱起心肝小宝宝

对之宝宝唱歌谣

凤凰做窠海中央(凤凰把窝做在海中央)

鸦鹊做窠树中央(乌鸦喜鹊把窝做在树中央)

老鹰做窠山里厢(老鹰把窝做在山里面)

黄莺做窠搭凉棚(黄莺通过搭凉棚作为自己的窝)

燕子做窠二伏梁(燕子把窝做在房梁上)

麻雀做窠瓦缝胀(麻雀把窝做在瓦缝里面。胀指的是往里面挤不知何字)

黄鳝做窠田塍埂(黄鳝把窝做在田埂里)

小路亭人下茄秧(“小路亭”(地名)人种下茄子秧苗)

观海卫人燕话打(“观海卫”(地名)人说着“燕话”)

东山头人泥螺芡蟹酱(东边的人(吃)黄泥螺芡着蟹酱)

宁波江桥两梗生(宁波江桥分成新老江桥两片)

桥下船来撑

桥上人来行

走过外婆桥

荷塘里小船相不到(荷塘里看不到小船了)

外婆白头发多唻莫佬佬(外婆的白头发多得唻臭要死(上海话))

我执外婆轻轻背来敲

不晓得话啥些好

走过外婆桥

树高头小鸟还在叫

外婆格皱纹多了好几道

搀执外婆格手轻轻摇

我则外婆唱歌谣

(以下部分重复,略过)

摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥

外婆叫我吃糕糕

外公讴我好宝宝


欢迎分享,转载请注明来源:优选云

原文地址:https://54852.com/hy/771780.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-06-10
下一篇2023-06-10

随机推荐

  • 婕珞芙和怡丽丝尔哪个好

    婕珞芙护肤品还是很不错的,法国婕珞芙并不是云南产的,而是因为很多原材料源自云南,为了减少成本就在云南建厂。婕珞芙护肤品处于浪漫的首都巴黎,GELL兄弟于1826年创立。婕珞芙护肤品继承了一个世纪的独创性和精湛的工艺融合,已成为享誉世界的品牌

    2023-12-14
    21600
  • 玫琳凯怎么样

    东西还可以的,不过你用盈白前最好用经典的小套的调理一下皮肤,让你的皮肤适应玫琳凯的产品不过也有不适应的人,所有的化妆品都有不适合的人群,你要买的话,都先买小样试用一下还有买的话,没有必要去美容顾问那里去买,淘宝上很多 其实都是真的,你看一下

    2023-12-14
    29800
  • 女士SPA好吗

    SPA是由专业治疗师、水、光、芳香精油、音乐等元素组成的舒缓减压方式,可以帮助人们达到身、心、灵的健美效果。SPASolus来源于“solutionParAgula”(健康靠水)的拉丁文前缀:solution(健康),Par(在),Agul

    2023-12-14
    20800
  • 化妆品100ML可以带上飞机吗

    正好100毫升化妆品可以带,单瓶超过100毫升的需要托运。1、乘机液态物品规定乘坐国内航班的旅客一律禁止随身携带液态物品,但可办理交运,其包装应符合民航运输有关规定。可以随身携带少量旅行自用的化妆品,每种化妆品限带一件,其容器容积不得超过1

    2023-12-14
    21300
  • 求推荐学生党可以闭眼入的平价护肤品。

    学生党们也要注意护肤哦,不过学生党一般没有多少生活费,那么如何用低价实现高效护肤呢,接下来我就推荐几款平价护肤品吧,学生党跟着买准不会出错,性价比超高的护肤品,快来喊你的**妹一起入手!1、MUJI 无印良品敏感肌水乳参考价格:100元这款

    2023-12-14
    31900
  • 大家知道什么口红鉴定的app吗

    口红鉴定的app有美妆鉴定、心心美妆、young(奢侈品鉴定)、码虎(扫码查真伪)、鉴定神器等这几个软件都是挺不错的,有需要的朋友可以进行下载使用。1、美妆鉴定美妆鉴定是一款全新的化妆品在线鉴定平台。使用美妆鉴定app ,就能为提供口红、香

    2023-12-13
    19700
  • 麻烦给几个化妆品牌子的中文名字, 谢谢

    1 欧莱雅 法国欧莱雅公司(L`Oreal Groug) 法国 2 夏士莲 英国联合利华(Unilever) 英国 3 玉兰油 美国宝洁公司(The Procter & Gamble Co) 美国 4 资生堂 日本资生堂(Shise

    2023-12-13
    20900
  • 什么是315指定产品

    315指的是国际消费者权益日。每年的3月15日为国际消费者权益日。化妆品分类很多彩妆水乳护肤等,化妆品带了315就是产品质量有批号,有防伪,产品质量得到保证。也就是说可以放心使用。如果产品质量有问题可以投诉到315消费者协会就会得到保证。纪

    2023-12-13
    20800
  • 欧诗漫旗下的樱尚百花萃化妆品好不好容易过敏的皮肤可以用么

    您好,很高兴为您服务!百花萃系列顾客反应效果很好哦~功效也很全面,过敏肤质不能保证哦,您可以到专柜去试用下,没问题再购买呢~谢谢您对我们的支持!希望能够帮到您!如仍有疑问,欢迎向欧诗漫知道提问!什么品牌的化妆品适合40岁到50岁的女性使用?

    2023-12-13
    17700

发表评论

登录后才能评论
保存