英语with compromised immune systems怎么翻译？

with compromised immune systems

免疫系统受损

双语例句Certain groups are at higher risk, like people over age 65, young children, people with compromised immune systems and pregnant women. 

65岁以上的老人、免疫力低下的人以及孕妇则属于高危人群。

Children with compromised immune systems may experience more serious symptoms. 

小儿免疫系统可经历更严重的症状。

重点词

compromise

英 [ˈkɒmprəmaɪz]   美 [ˈkɑːmprəmaɪz]

n.妥协折中互让和解妥协(或折中)方案达成妥协(或和解)

v.(为达成协议而)妥协，折中，让步违背(原则)达不到(标准)(尤指因行为不很明智)使陷入危险，使受到怀疑

In any relationship, you have to make compromises. 

在任何关系当中，人们都得做出让步。

去咨询

感冒刚好了又出现感冒的症状，这种情况可能是免疫力降低引起的。感冒刚好以后一般免疫力比较低，在这时如果熬夜，过度劳累，受凉，过度饮酒都有可能会导致免疫力降低，从而容易出现再次感冒。

如果患者再次出现感冒的症状，还需要应用一些抗感冒的药物来进行治疗，缓解感冒的症状，如可以应用复方氨酚烷胺胶囊等药物，缓解感冒的症状。

另外，感冒的患者还要注意休息，避免劳累，避免熬夜，保证充足的睡眠。另外，要多吃一些新鲜易消化的食物，多吃一些绿色的蔬菜，新鲜的水果补充维生素，这样有助于感冒的康复。

以上方案仅供参考，具体药品使用请结合自身情况在专业医生指导下用药。

免疫力，指的是人体免疫系统对病变因子的监察和清除作用，作为人体的防御机制，能够干扰免疫的因素有很多。

手术会对人体造成创伤，术后恢复也会加速人体的营养消耗，从而导致机体的免疫力下降，不过它并不是降低免疫力的唯一因素。

实际上，年龄、饮食（营养补充）、睡眠、吸烟等方面的不良习惯也都会降低人体免疫力。自然健康情况下，人体的气血会顺畅的在体内循环流动，但是过度的喜、怒、哀、思、恐、忧等情绪波动，或自己生活不节制而过于饥饱、操劳，或外邪的风、寒、暑、燥、火入侵体内，都可致使经络阻滞不通，气血凝集滞留不散，免疫力系统受损，功能下降，久之便会形成疾病。现代生活紧张忙碌，人们都早起晚睡，睡眠品质不好，易疲劳、头胀头痛、胸闷胃胀，女性容易月经不调，中医称上述症状为“肝气郁结”。如果同时伴有口内溃疡发炎、口角炎等，则是“肝火大”。紧张忙碌的生活作息，扰乱了身体的生理规律，免疫力将会减弱。所以就癌症来说，癌症的急速增多，主要是环境外因与情绪紧张内因所致。

一、借助睡眠睡眠与人体免疫力密切相关。著名免疫学家通过“自我睡眠”试验发现，良好的睡眠可使体内的两种淋巴细胞数量明显上升。而医学专家的研究表明，睡眠时人体会产生一种称为胞壁酸的睡眠因子，此因子促使白血球增多，巨噬细胞活跃，肝脏解毒功能增强，从而将侵入的细菌和病毒消灭。

二、保持乐观情绪乐观的态度可以维持人体于一个最佳的状态，尤其是在现今社会，人们面临的压力很大，巨大的心理压力会导致对人体免疫系统有抑制作用的荷尔蒙成分增多，所以容易受到感冒或其它疾病的侵袭。

三、限制饮酒每天饮低度白酒不要超过100毫升，黄酒不要超过250毫升，啤酒不要超过1瓶，因为酒精对人体的每一部分都会产生消极影响。即使喝葡萄酒可以降低胆固醇，也应该限制每天一杯，过量饮用会给血液与心脏等器官造成很大破坏。

四、参加运动专家进行的3项研究指出，每天运动30到45分钟，每周5天，持续12周后，免疫细胞数目会增加，抵抗力也相对增加。运动只要心跳加速即可，晚餐后散步就很适合。

五、补充维生素每天适当补充维生素和矿物质。专家指出，身体抵抗外来侵害的武器，包括干扰素及各类免疫细胞的数量与活力都和维生素与矿物质有关。

六、改善体内生态环境用微生态制剂提高免疫力的研究和使用由来已久。研究表明，以肠道双歧杆菌、乳酸杆菌为代表的有益菌群具有广谱的免疫原性，能刺激负责人体免疫的淋巴细胞分裂繁殖，同时还能调动非特异性免疫系统，去“吃”掉包括病毒、细菌、衣原体等在内的各种可致病的外来微生物，产生多种抗体，提高人体免疫能力。对于健康人来说，不妨“食疗”，多吃些乳酸菌饮料。而健康边缘人群，可以用微生态制剂来调节体内微生态平衡。

---