请医学专业人士帮忙翻译The primary endpoint was all-cause death

Remicade

是种药的牌子吧

Psoriatic arthritis

是关节病性银屑病

为银屑病病人同时伴发关节病，病情轻重不一，轻者只侵犯指、趾末端小关节，重者侵犯脊柱等大关节。 诊断要点：1.多数为慢性银屑病病人，少数病人初发银屑病同时侵犯关节。2.最常侵犯指、趾末节小关节关节轻度肿胀，疼痛不适。重症病人可侵犯手指、手腕关节、膝关节，久之关节畸形、弯曲，丧失功能。当发生银屑病性脊柱炎时，脊柱强直，活动受限。3.关节病型银屑病病人约80％病人指、趾甲有混浊、肥厚、变形。4.X线检查有骨、关节破坏改变。 5. 类风湿因子阴性。 治疗要点：1.服用阿斯匹林与非甾体类抗炎药。2.内服皮质类固醇激素，但长期用药有副作用。3.金制剂。4.物理治疗。

Remicade

史上第一支抗类风湿性关节炎发炎因子的药物

(FDA)美国食品药物管理局 2002年2月批准Remicade的上市。这是史上第一支抗类风湿性关节炎发病因子的药物，也有助于控制类风湿性关节炎发病的疼痛或僵硬病症。

根据FDA核准的处方用法, REMICADE与methotrexate可以有效阻止类风湿性关节炎患者所遭受的关节部位的损坏, 主要是关节的损伤和关节腔的狭窄.

临床试验实验的结果显示, 这两者药物的合并使用,不但对关节病变有良好的控制, 同时病患的疼痛、关节僵硬等状况，也获得明显的改善。

《银屑病科普手册：银屑病的防治》是2019年中国海洋大学出版社出版的图书，作者是潍坊东方银屑病研究院。

书名：银屑病科普手册：银屑病的防治 出版社：中国海洋大学出版社

作者：潍坊东方银屑病研究院著 出版时间：2019年5月

ISBN：9787567022133 页数：161

开本：16开 定价：¥22,00

版次：1 字数：116000

内容简介

《银屑病科普手册》旨在向广大患者及社会大众普及银屑病知识，消除银屑病的社会歧视。本书就患者及社会关注的银屑病热点问题一一进行解答，深入浅出的介绍了银屑病病因、症状、临床表现、检查与诊断等基础知识，着重介绍了银屑病常用的治疗方法和手段，让患者有更为直观的了解和认知。本书作者潍坊东方银屑病研究院建议患者：不忘祖国中医瑰宝，辨证施治规范治疗，要想有效预防复发，科学护理也很重要。

作者简介

潍坊东方银屑病研究院，创建于1992年，是经卫生部门批准集医疗、科研、预防、保健、治疗于一体的银屑病专科医院。医院恪守”患者为中心、诊疗为核心、特色为优势”的价值观，不懈攀登银屑病治疗高峰。以不断提高医疗质量，保证医疗安全，改善服务态度为目标，响应国家的医改政策，是山东地区较为成熟的银屑病专科医院。

目录

第一章 / 皮肤顽疾之首——银屑病导读

1 / 此“癣”非彼“癣”

2 / 银屑病是一种传染病吗？

3 / 不可轻信偏方

4 / 银屑病会癌变吗？

5 / 银屑病能治愈吗？

6 / 你对皮肤知多少

7 / 治疗银屑病为什么要趁早

8 / 不幸的不仅仅是你一个

9 / 并非你的错

10 / 反反复复、扰人不断的银屑病

11 / 银屑病的危害

12 / 男女老少“通吃”的银屑病

13 / 北高南低的银屑病

14 / 银屑病的分类

第二章 / 未解之谜——银屑病病因探究

1 / 银屑病白色皮屑下的“真面目”

2 / 银屑病皮屑为何“层出不穷”

3 / 银屑病的病因

4 / 诱发加重银屑病的因素

第三章 / 五花八门——银屑病的临床表现

1 / 四种类型银屑病的临床特点

2 / 寻常型银屑病有三大特点

3 / 脓疱型银屑病易继发感染

4 / 关节型银屑病伴有关节损害

5 / 红皮型银屑病最为严重

6 / 儿童银屑病的特点

第四章 / 不幸的是你吗——银屑病的检查与诊断

1 / 银屑病的诊断依据

2 / 银屑病与寻常型痤疮的区别

3 / 银屑病与扁平苔癣的区别

4 / 银屑病与玫瑰糠疹的区别

5 / 银屑病与三期梅毒的区别

6 / 银屑病与慢性湿疹的区别

7 / 银屑病与脂溢性皮炎的鉴别

8 / 银屑病与真菌感染的区别

9 / 脓疱型银屑病与手足癣、手足湿疹的区别

10 / 关节型银屑病与其他关节疾病的区别

第五章 / 银屑病的治疗指南

1 / 银屑病的治疗目标是什么

2 / 银屑病的治疗原则是什么

3 / 如何根据患者的病情轻重来确定治疗方案

4 / 对寻常型银屑病应采取什么治疗方案

5 / 脓疱型银屑病和红皮型银屑病的治疗方案是什么

6 / 治疗关节型银屑病应采取什么方案

7 / 为什么说关节型银屑病要抓紧时间进行正规治疗

8 / 如何对银屑病的严重程度进行评估

9 / 银屑病的局部用药原则是什么

10 / 银屑病主要分为哪些中医证型？如何辩证用药

11 / 什么是银屑病的心理疗法

12 / 什么叫联合治疗

13 / 何谓交替治疗

14 / 什么叫序贯治疗

15 / 为什么专家不建议用地塞米松来治疗寻常型银屑病

16 / 为什么能采用生物制剂治疗银屑病？欧美常用的生物制剂有哪些？

17 / 根据目前情况最好在什么条件下使用生物制剂

第六章 / 银屑病的物理疗法

1 / 紫外线治疗银屑病有哪些优点

2 / 为什么要用人工紫外线治疗银屑病

3 / 如何采用人工紫外线治疗银屑病

4 / 什么是PUVA疗法

5 / 为什么PUVA疗法可以治疗银屑病

6 / 窄谱紫外线是咋回事

7 / 窄谱UVB治疗银屑病的机制是什么

8 / 如何用窄谱UVB治疗银屑病

9 / 窄谱UVB相对于PUVA疗法有哪些优点

10 / 应用窄谱UVB治疗银屑病应注意哪些问题

11 / 水浴疗法和社会心理疗法治疗银屑病效果如何

12 / 对封包治疗银屑病效果如何评价

第七章 / 银屑病的水浴疗法

1 / 什么叫沐浴疗法？对银屑病患者有什么好处

2 / 银屑病患者沐浴时应注意什么

3 / 什么是温泉疗法

4 / 为什么泡温泉能治疗银屑病

5 / 银屑病患者在泡温泉时应注意什么问题

6 / 桑拿浴对银屑病患者有啥好处

7 / 银屑病患者洗桑拿浴时应注意哪些问题

8 / 什么叫中药药浴

9 / 中药药浴有什么作用

10 / 银屑病患者应如何进行药浴

第八章 / 吃到病自除——银屑病的饮食疗法

1 / 银屑病的食疗疗法

2 / 银屑病患者健康饮食搭配小常识

3 / 银屑病患者宜吃的蔬菜

4 / 银屑病患者应食用的4种水果

5 / 银屑病患者应多吃蘑菇

6 / 银屑病患者应多吃莓果

7 / 银屑病患者应该少吃糖

8 / 银屑病患者别吃辣

9 / 重症银屑病患者饮食方面应注意什么

第九章 / 勿忘祖国瑰宝——银屑病的中医治疗

1 / 中医是银屑病治疗的另一思路

2 / 是药三分毒

3 / 通过按摩来辅助治疗银屑病

4 / 中医治疗切记四大忌口

第十章 / 三分治七分养——银屑病的康复与预防

1 / 银屑病治疗预防攻略

2 / 银屑病患者的日常生活注意事项

3 / 减少银屑病复发的方法

4 / 夏季银屑病防治要注意四点

5 / 银屑病在秋季容易复发

6 / 银屑病患者过冬要注意保暖

7 / 调养银屑病适宜多运动锻炼

8 / 维生素有良好的辅助治疗作用

9 / 警惕导致银屑病加重的药物

10 / 乱用药使病情更加严重

11 / 治疗银屑病，千万不能迷信偏方，听信小广告

12 / 吸烟可增加患银屑病风险

13 / 瘙痒难忍不可挠

14 / 为什么说银屑病患者应注意保持好的心态

15 / 小心！性格“决定”银屑病

16 / 银屑病长在脸上怎么办

17 / 患银屑病的女性如何选择受孕时机

18 / 怀孕的银屑病患者应积极做好保健

19 / 儿童银屑病患者应如何预防

20 / 如何预防关节型银屑病

21 / 为什么说银屑病患者要特别注意预防感染

22 / 急性重症银屑病患者如何防治感染

23 / 在护理重症银屑病患者时家属应注意哪些问题

24 / 如何护理红皮型银屑病患者

后记

附录

---