这是出自动漫片《海绵宝宝》中章鱼哥的一句台词,“人生无常,大肠包小肠”,表示遗憾的意思。由于这句话,接地气且朗朗上口,流行较广,多用于评价各种社死视频。
“人生无常,大肠包小肠”。意思是人生变幻难测,难以预料开心或悲伤的事情。当这个电影传到中国台湾以后,被翻译成:真是人生无常,大肠包小肠。并且大肠包小肠也还是台湾特色小吃。
大肠包小肠是台湾存在很久的一种小吃,就是将糯米肠切开后,再夹入香肠,即成为「大肠包小肠」。但是,大肠包小肠在台湾已经发展出各种变化,例如豪华版本的大肠包小肠,除了香肠之外,还会加上各种配料,如:黄瓜、腌萝卜拨、或洒上:黑胡椒酱、花生粉、酸菜、香菜、九层塔等等,藉此创造更丰富的口味及口感。大肠包小肠的糯米肠、香肠,讲究的就是都要先经过炭烤,烤的功夫直接影响到这道小吃的美味程度,用什么碳、或电炉烤,温度、时间的掌握,是这道小吃的第一关。将烤好以后的糯米肠切开后,传统是再淋上酱油膏等酱料,夹入香肠,食用时可依照个人喜好加上辣椒酱或搭配香菜、蒜食用。
因为台湾版配音讲这句配的十分接地气,而且朗朗上口,所以如今被众多网友用作搞笑视频BGM。
然而在我看来,“人生无常,大肠包小肠”,就是说天有不测风云,灾祸随时可能会发生,可谓仁者见仁,智者见智。为什么说大肠包小肠?其实这都是自然规律。但是我们可以换种方式去解读:人生无常,人生是很公平的,其实无常也是一种常态。大肠包小肠,其实还是告诫人们:千万不要心存侥幸,因果不能相抵,人生就是自作自受,所以一定要但求耕耘。
短视频现在已经是人们必备的消遣元素,各种网络热词层出不穷,这不,最近一个BGM已经把耳朵整出老茧了:“哎 真是人生无常,大肠包小肠”,是不是听过的?一股台湾腔朗朗上口,瞬间就被洗脑了。
很多人应该不知道大肠包小肠到底是啥意思,其实这本来是台湾一种特色小吃,那有人要问了,大肠包小肠既然是一种小吃,为什么突然变成一种网络热梗了?
其实“大肠包小肠”这个梗出自《海绵宝宝历险记:海绵出水》中章鱼哥的台词。
原句是:“well,it was fun while it lasted”(好吧,至少我还是开心了一段时间)
这句台词本意是用来表达遗憾的,但当电影传到中国台湾地区之后,被台湾地区翻译成“真是人生无常,大肠包小肠”。
因为这句话听着非常无厘头,而且非常接地气,由朗朗上口,符合现代年轻人emo的气质,逐渐被用在各种沙雕视频,成为各种稀奇古怪视频的背景台词,说实话,第一次听到这个无厘头台词还以为是星爷和达叔的台词。这句台词特别适合社死画面,很多网友都拍摄了相关视频,一度成为短视频平台热点榜单。
说到大肠包小肠这种美食,台湾地区的小伙伴应该很熟悉,这种美食在台湾已经有二十年的历史,味道好,而且非常有特色,一度发展成为台湾十大知名小吃之一。这种特色小吃在台湾地区无人不知、无人不晓。
这种美食有糯米肠、香肠等,通常先用炭烤,然后等肠切开,涂酱油膏等酱料,和美国的热狗有异曲同工之处。还有一些商店会准备泡菜、黄瓜、蔬菜、鸡蛋等。把香肠包裹在糯米香肠中,然后倒入自制酸辣酱,慢慢地咬下去,特别是糯米香肠的皮,焦黄又酥脆。最后,把蔬菜和鸡蛋切成糯米香肠,加入红肠和黄瓜片,倒入调味料。
如果从外表观察,它和普通猪大肠其实并什么大的区别,但切开之后,我们就能看到大肠套着小肠。当进入嘴巴的那一刻,糯米香与肠香交合在一起,真的是人间美味。糯米粘牙,香肠弹牙,特别是酱香,味香料足,物美价廉。
而在2004年11月19日(美国)上映的《海绵宝宝历险记:海绵出水》中,章鱼哥在电影的1小时19分时候说的话,大概是快结束的时候,被台湾地区版本翻译成“哎,人生无常,大肠包小肠”,后来在短视频平台就火了。
这句话的意思就是说:人生如戏,今天相见,明天挂墙。谁都不知道自己什么时候死,生活中就要保持一颗乐观、宽容的心态。
希望每个人都能保持“人生无常,大肠包小肠”的心态。
欢迎分享,转载请注明来源:优选云