麻烦大家告知一些英语中的中文外来词及其来源。万谢！

Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。

Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。

Tofu 豆腐——这个词应该是最常见的英语汉语外来词，来源于中文的拼音dou fu。然而很多人不知道，它被收录进英语之前经历了日语的转变，成为了tofu。在中文中，dou表示豆子，fu表示腐烂的或酸的。如果用这种方式理解，它听起来并不好吃，但实际上它非常美味。

Dingho———顶好，最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。不过虽然此词被收入部分辞书，但一般美国人似乎不懂这个词的意思。

Fengshui———风水。现在看风水在美国已是很时髦的事了，各种相关书籍充斥市场。

Ginseng———人参。主要指北美一带出产的“花旗参”，又称“西洋参”。

Gung-ho———热情高涨，极感兴趣。

参考资料来源：百度百科-外来词

bonsai：盆栽(花卉)

cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”)

Confucious：孔夫子

coolie：苦力

Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”)

dingho：顶好

fengshui：风水

ginseng：人参，西洋参

gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活”

IChing：易经

Kowtow：叩头，磕头

Kumquat：金橘

kung fu：中国功夫

mahjong：麻将

nankeen：南京棉布

oolong：乌龙茶

pongee：本织，府绸

sampan：舢板

shantung：山东绸

shanghai：拐骗，胁迫

silk：丝

Taiji：太极

Taoteching：道德经

tea：茶(音译闵南语)

tofu：豆腐

tong ：帮会，来源于“堂”

tycoon：大亨，大款

typhoon：台风

yamen/ yamun：衙门

yin：瘾

yin and yang：阴阳

Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”)

lama：喇嘛僧人

你也喜欢喝茶吗？喝茶对人体健康能带来许多好处，而茶也分为很多种类，除了常见的红茶”black tea”、乌龙”Oolong”，还有许多其他的种类呢！

Let’s talk的英文老师整理出了8种不同种类的茶饮，并且详细地说明它们的差异。

1. English Breakfast Tea – 英伦早餐茶

一种混合式的红茶，一开始只是作为早餐的搭配，和牛奶、砂糖等一起饮用，后来却大受欢迎，成为英国具代表性的茶饮。

2. Irish Breakfast Tea – 爱尔兰早餐茶

比起英伦早餐茶，爱尔兰早餐茶的味道更加浓烈。

3. Earl Grey Tea – 格雷伯爵茶

由红茶和佛手柑调配而成。

4. Darjeeling Tea – 大吉岭茶

分布在西部孟加拉与印度，被认为是红茶中的极品。

5. Oolong – 乌龙茶

又被称作”The champagne of teas”，最初生长在中国福建省，现在台湾也有种植。

6. Green Tea – 绿茶

加工过程中氧化程度最小化，能给健康带来极大益处。

7. White tea – 白茶

一种轻微发酵茶，营养成分高，但咖啡因比红茶或咖啡低许多。

8. Masala Tea – 印度香料茶

一种含有综合香料的茶，通常会加上牛奶和其他调味品饮用。

图片来源:Happyearthboy

black tea, black tea 中文, black tea 意思, black tea 翻译, Darjeeling Tea, Earl Grey Tea, Earl Grey Tea 中文, Earl Grey Tea 意思, Earl Grey Tea 翻译, English Breakfast Tea, Masala Tea, Oolong, Oolong tea, Oolong tea 中文, Oolong tea 意思, Oolong tea 翻译, White tea, White tea 中文, White tea 意思, White tea 翻译, 印度香料茶 英文, 大吉岭茶 英文, 爱尔兰早餐茶 英文, 格雷伯爵茶 英文, 乌龙茶 英文, 白茶 英文, 绿茶 英文, 英伦早餐茶, 英伦早餐茶 英文

---