有字

有字,第1张

有字 为什么现在这么多人说话时要加“有”字?

现在生活节奏快,能让多少空话来回答你,一个有字节约多少时间多少废话。

比如人家问你:有车吗?有!有房吗?有!有存款吗?有!有文凭吗?有!有二奶吗?有,有小三吗?有!有老婆吗?有!用这一个字,把你的 基本惰况就回签告诉得清清楚整,好不简单。

有时领班点名,也不得不回答:有!这不是用有字的重大作用吗?所以有字无处不在。

英语里原本没那么多的“有”,但是被不规范地翻译成汉语,我们就觉得处处都是“有”了。

这应该属于一种典型的港台腔,还是明显受到英语影响的港台腔。

我们知道,英语单词“have ”一般是“有”的意思,表示拥有。

有时这个“have”会用在完成时态,表示做过的事情对现在造成的影响,是一种强调的语气,这里的“have ”就和“有”扯不上关系了。

可是在港台腔里却被生搬硬套地翻译成“有”,不过却歪打正着,似乎像那么回事。

让我们来比较一下看。

例如我们说“你有没有做这件事(你做过这件事吗)?”,“我有(我做过)”。

又比如很多年前一家台湾媒体报道其前领导人在狱中的生活,说到“他有吃一片面包”,还真觉得这语气非常肯定,因为这位领导人几天都没有进食了。

港台腔被内地人认为比较时髦,于是很多人就跟着学,就形成了现在的人说话时处处加“有”的情况。

不过从汉语语法来讲,这个无论如何都解释不通,因此建议大家还是不要这样用吧。

如果你在语文考试时这样写,被老师扣分的话,别怪我没提醒。

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址:https://54852.com/bake/4233663.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2022-10-27
下一篇2022-10-27

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存