服务器电脑买一台新服务器可以直接把老硬盘插上就用吗?

直接的接上去一般是不行的了，主要是看看你的主板上是否有sata接口啊，有的话就行，或者你去电脑城上买一个转接口也可以啊。
还有一个办法是，搞一个移动硬盘盒，外接做从盘，又可以方便移动。

1使用移动存储设备，如：移动硬盘等下载后再复制到你家的电脑就可以了。
2当然，一般如果在网吧服务器有的应用程序（游戏），都在可以在网上搜索找到的，所以楼主也可以尝试在家里下载安装。

---