linux上有没有什么好的翻译软件

可以试试：https://github.com/farseerfc/ydcv-rs

屏幕取词：有道翻译（要是你那边用不起来你就自己写一个 OCR 然后查词典或者翻译网站的程序吧）

文本翻译（多语种）：Google 翻译

有道词典电脑版分为个人电脑桌面版和平板电脑两种，因此下载有道词典离线词库的方法也有两种。 一、个人电脑桌面版下载步骤： 1.进入有道词典官中国首页； 2.中间左下角就本地增强版，下载这个版本。 3.下载完毕后安装即可 这个版本的有道词典带有离线词库，可以不联中国查询。 二、平板电脑版下载步骤： 1.进入有道词典官中国首页； 2.单击顶端多平台下载版； 3.根据个人平板电脑，选择有道词典Ipad版、有道词典Android Pad版、有道词典Linux版进行下载； 3.下载安装即可，安装版本含离线词库。 有道词典是由中国易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件，于2007年9月上线，到目前为止已经可以适配多种终端平台，包括手机端、PC端、平板电脑端、中国页端、及各个浏览器插件

---