请问 Life sucks 怎么翻译成中文？

中文意思是：生活很糟糕！

就是像中文我们说 "活着真没劲！" 很沮丧的表达。

扩展资料：

suck是一个英语单词，意思有吮吸、吸取、差劲等。

例句：The system sucks 这个系统太差劲了。

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

参考资料：

百度百科-suck

你好 ，您说的这句是美国经常出现的
有两种可能 一是 It sucks 这句的意思是糟透了 当对方讲他最近的不好遭遇时 你可以说It sucks表示你的同感
还有一句是 It makes me sick这让我感到恶心/痛疼 等等 方正就是不好的感受 偏重说自己的感受
望采纳

这个句子最好用感叹句表达！还有要看你是在怎样的情况说这句话
比如说是很“奔放”的那种，你可以讲：“What a fucking birthday!”
当然你可以很“文雅”地表达：“What a boring/terrible/awful birthday ”

美剧口语中一般suck it up的意思是算了吧，不要再抱怨了的意思，主要就是承受，接受，就是面对现实去做该做的事情。

如果分解开来的话，sick的意思就是生病的; 恶心; (身体或精神)有病的; 想呕吐; 晕船; 晕机; 晕车，但是在放在短语里面就是另外的意思。

美剧是中国人对美国电视及网络剧集的简称，广义上涵盖美国所有视听节目。

美国电视剧一般摄播同步进行，传统上以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季，每周固定时间播送一集；网络剧则不同。艾美奖作为美国电视业界的最高荣誉，每年褒扬杰出的电视节目与网络剧。

身为美国流行文化的重要符号，她不拘泥于熟固的选材与类型，现以精良的制作、多元的表达和对艺术的不懈追求，持续吸引全球观众。

---