老克勒在上海话的意思是中年、在洋行工作、高薪、职业安全、有见识、有教养的职业人士，“老克勒”中的“克勒”是外来语，是“collar”职员的意思音译过来解释的。旧上海的老克老克勒在上海话的意思是中年、在

既然英文中用sh表示ʃ，为什么英文中却不用rh表示ʒ？首先，这两个音并不相近 ，其次，凡是带h的或多或少有法语背景，现在并不是只有sh发这个音，很多组合也能发出来，所以，这个音并不特殊。英语的

汉字中哪个字只能组一个词？只能组成一个词的汉字有很多而不是一个，应该叫做一类；这类汉字组成的词往往都是"外来语"；换言之，人们在翻译外来语的时候，特别是名词的翻译，一般都是音译，所以就"创造"了一些汉

蒙太奇的主要功能：概括集中主题；启发观众参与；创造影视时空；扩展镜头意义；营造影视节奏；声画形象结合。蒙太奇（法语：Montage）是音译的外来语，原为建筑学术语，意为构成、装配，电影发明后蒙太奇的主

找出各组词中一个能概括该组所有词语的词，正确的是（）A.沙发家具餐桌茶几...A,BC中空调、电器、电视、冰箱属于电器类，而并不都是洗衣机；D中所有品种都属于蔬菜类，而不单单是西红柿一种。在每组词语中

绘本，外来语，即图画书，该词语顾名思义就是“画出来的书”，指一类以绘画为主，并附有少量文字的书籍。绘本不仅是讲故事，学知识，而且可以全面帮助孩子建构精神世界，培养多元智能。绘本绘本，外来语，即图画书，

博雅塔，里的“博雅”一词是外来语的音译词，在拉丁文中是“适合自由人”的意思。古希腊，自由人是指社会上有着政治追求和发展的精英人士。因此，它们的寓意就博雅

思密达是个语气助词，无实意。在韩文中思密达是后缀词，表达尊敬的时候常用的后缀，如果不加思密达，会被认为是不敬或没有礼貌。思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“습니다&rd思密达是个语气助词，

“听”是外来语。一听即一罐易拉罐。如一听可乐、一听雪碧等。这个来源于英语单词：“tin”，所以“一听啤酒”是一瓶易拉罐装啤酒。啤酒是以小麦芽和大麦芽为主要原料，并加啤酒“听”是外来语。一听即一罐易拉罐

法语蒙太奇一词源于法语。蒙太奇（法语：Montage）是音译的外来语，原为建筑学术语，意为构成、装配。在电影发明之后又在法语中引申为“剪辑”的意思。蒙太奇一词源于法语法语蒙太奇

　　蒙太奇是音译的外来语，原为建筑学术语，意为构成、装配，电影发明后又在法语中引申为“剪辑”。蒙太奇它是电影导演的重要表现方法之一，为表现影片的主题思想，把许多镜头组织起　　蒙太奇是音译的外来语，原为

朝鲜话和韩国话不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族在语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上的区别比较大。除此之外，韩国和朝鲜的外来语不同，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 朝

英语好和去日本留学并不冲突啊~~日语里边的外来语就是从英语里边译过来的，英语好了学习日语也容易，一点都不浪费，而且在日本，如果你想去读一流的大学，都是需要托福成绩的，好好学习吧~~日本留学和美国留学都

韩国的外来语多了些，朝鲜的还是处在全汉字直译就像我有个朝鲜族同学，真和韩国同学交流起来。就会发现朝鲜族的同学有时候听不明白外来语朝鲜和韩国：语言和写的字是一个样的吗？韩国的外来语多了些，朝鲜的还是处

不一样！~韩国语百分之二十是外来语，百分之八十来自于汉语，而朝鲜语现在很少用外来语！而且发音也不一样！~有的韩国人听见对方说的不是标准话会感到可笑！~韩国话和朝鲜话一样吗？不一样！~韩国语百分之二十

语法上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大。最大的区别是在外来语上。 朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。

上面讲的太长了简单一点就 正统的含义来讲的话大体上没有很大的区别 有也是腔调（北方，南方） 不一样罢了 再严重也没有象 赵本山跟董建华 聊天。 一定要找出区别就 朝鲜的50年封闭制度 和 韩国的

呵呵，如果你了解韩语的话你就不会感到诧异了，韩语中有很多是外来语，这些外来语意思没变，但是是用韩语的字母拼起来的，你听到的可能其实是韩语的发音，跟英语有相似的地方，但是因素不一样，发出的音的就不同，很

有很多种表达方法，最常用的有【 】 读音：额么拿 写法：韩文输入法的情况下按键盘的 dj aj sk【 】 读音：欧吗一噶 （英语oh my god）的外来语；写法：dh ak dl rkt【】