英语信函翻译，请高手帮忙，万分感激！！！急急急，谢谢！！！

楼上机翻丢人害人。真无语。。。。。。。

我的翻译：（有调整 ）

设计/流程变动通知（最终版本）

This is to inform you that a design and/or process change will be made to the following product(s). This notification is for your information and concurrence.

这封信件是为了通知您有一个设计和/或流程要在接下来的产品生产中更改。这个通知是为了让您及时了解该情况并且告诉我们相关信息。

If you require data or samples to qualify this change, please contact Fairchild Samiconductor within 30 days of receipt of this notification.

如果您需要相关数据和样品来认可这个变动，请在收到本变动通知的30天内联络Fairchild（费尔德）半导体公司。

If you have any questions concerning this change, please contact:

如果您对这个变动还有疑问，请联络：

。。。。。。。。。（号码、地址）

Effectivity

有效性

Expected 1st Device Shipment Date:

预计设备首日发货日期：

Earliest Year/Work Week of Changed Product

(Note: Package marking may differ from this format)

变更后的产品最早出产年份/工作周期

（注释：包裹的编号或许与该格式有所不同）

Product ID(Description):

Some High Voltage Switch Mode Applications Transistors.

产品编号（描述）：

一些高压转换模式应用晶体管

Description of Change:

对变更的描述：

Die will be changed for some of High Voltage Switch Mode Applications Transistors to improve productivity.

为了改进部分高压转换模式应用晶体管的效力而将对模子作改动。

According to this change, Die size, Generic ID, Marking on the package and FSID(Sales code)will be changed as below.

通过这个改动，模具尺寸、一般编号、包裹上的标记和FS编号（销售代码）将作如下改变：

There will be no change in package dimension, packing and Electrical characteristics.

包裹的立体设计、包装以及电特性方面将没有改动。

Effect of Change:

改动的效果：

This change will not affect any electrical characteristics.

该变动将不会影响任何电特性。

This change will enlarge the production capacity to meet customer’s need.

该变动将提升产品对各种顾客需求的适应性。

Qualification:

评定：

The qualification plan is intended to meet all our criteria for qualifying new version dies and the overall quality and reliability of our products.

该评定方案适用于各领域的新型模具的评定以及对我们产品的质量及可靠性的总体评定。

----gelumi~XD 有点辛苦的翻译完了，不过毕竟不是生产领域的，个别专业用语还需楼主看了我的翻译之后琢磨一下:)

其实计算机运行时的时候就是在处理电信号，所以电脑要运行就需要插电，所以叫电子计算机。所以电脑有电是最基本的。

不管CPU里面是什么材料做成的，想要它做一些事情，那么它的就要按照一定的规律进行设计。比如说把房子分成各个房间，各个房间里生活着不同的人，不同的人做不同的事情，然后这些组成就是我们的生活。

CPU之中也分布着想房间一样的各个寄存器、存储器，这些被按照不同的功能来设计，当按照一定规律的设计的电信号经过个寄存器、存储器分别做着各自的事情，然后按照不同的排列顺序生成各种不同的信号，然后将这些信号按照一定的规律排列组合后送到显示器上来显示。这只是举例，电脑中的其他设备也是这个道理。

显示器也是按照一定的规律设计成的，比如说显示器被分成800*600的小格子。那个小子需要显示的时候就把这个格子点亮，那么800*600的小格子按照一定的规律点亮后就是一副图片，而这些图片随着计算机处理电信号不停的排列那么就成里一幅幅的图片，或者电影，歌曲等。

使用计算机就是我们在按照一定规律设计下处理电信号，这些都是设计好的。逃出设计好的范围电脑啥事也做不了。

然后你说让石头运行点东西，也不是不可能。虽说常规下石头不会带电，但是给它一定的环境也是可以让石头带电的。只是目前的科技水平还没有达到那样的成都，成本非常的高昂，没有必要那么做而已。

总的来说，电脑能装系统运行各个程序、游戏，播放歌曲、影视等，都是基于电信号的。而像系统、电影、歌曲这些数据都是用磁信号存储在硬盘里的。磁信号不是非要给电才有的，所以不需要电也不会丢失。当电脑要处理这些信号或者数据的时候，通过电路进行读取，将读取而来的各信号又重新输送到CPU、内存、显卡之中处理过后，送到显示器上显示。

我说的这个也不是很标准，如果标准的话估计一个图书管里书也说不完这个事情。说以只能够大概的这么一说了。

---