【翻译】hole cloud 在电子配件半导体行业怎么翻译？和electronic cloud 翻译为电子云同理

1. The hole cloud that moves far away from the small anodes almost does not contribute to the signal from the anodes.

2. Using such an approach, under a relatively very high electrical-field even a hole cloud that has generally low mobility may have sufficient drift time to allow the hole cloud to reach the cathode before being recombined and thereby reduce or eliminate the dependency of the signals of the anodes on the DOI.

1.远离小阳极的空穴云几乎不会对来自阳极的信号产生影响。

2.使用这种方法，即使在相对较高的电场下，即使通常具有低迁移率的空穴云也可以具有足够的漂移时间以允许空穴云在重新结合之前到达阴极，从而减少或消除了对空穴的依赖性。 DOI上阳极的信号。

内嵌式系统

代表技术：Express Gate（基于Splashtop）

Express Gate技术其实是基于Splashtop 进行开发的一个内嵌式 *** 作系统，采用的是Linux *** 作系统核心。由整个系统体积比较小，因此可以完全嵌入到一块固化的存储芯片中去，但即便如此，专门存储Express Gate系统的Flash芯片容量依然达到了512M。既然这里说到了Express Gate专用芯片，就简单介绍一下，这块直接焊接在主板上面的NAND型flash芯片由ST(意法半导体)开发，编号为 NAND04GW3B2BN6,采用的是70nm工艺制造，总容量为512M---这样大的容量装下windows 98也不成问题，相比，以前的主板常用的BIOS芯片容量来说，的确要大很多。 Express Gate的 *** 作界面与苹果的mac os 比较相似，整体 *** 作比较简单，而系统直接提供的两大功能，：网络浏览与skype网络电话都可以很方便的调用，这样的功能对与仅仅需要上网浏览网页或者通网络电话的用户来说，是个很快捷的解决方法，同时由于Express Gate本身短小精悍，执行效率相当高，所以使用起来也非常流畅。

ExpressGate Cloud可以说是ExpressGate的“云端版”，它强化了网络更能，更多的 *** 作需要联网进行。

---