辞不达意还是词不达意

辞不达意与词不达意两种用法都是可以的。电子《成语词典》中，两者都解释为”指词句不能确切地表达出意思和感情。“在《汉语大词典》中也收有这两个成语，不过在解释”辞不达意“时注为”见‘辞不达义’“，把”辞不达意“作为“辞不达义”的异形成语。

词不达意：读音【 cí bù dá yì】

1.释义：谓词句，词：言词；意：意思。 指词句不能确切地表达出意思和感情。

2.出处：《二十年目睹之怪现状》第三十回：「大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。」

3.例句：鲁迅《中国小说史略》第十四篇：「惟文笔则远不逮。词不达意，粗具梗概而已。」

辞不达意 ：读音【cí bù dá yì】

1.释义：辞：言辞；意：意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

2.出处：《仪礼•聘礼》：「辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。」

例句： 宋·罗烨《醉翁谈录•崔木因妓得家室》：「但恐小子不才，辞不达意。」