阁下何不同风起,扶摇直上九万里什么意思

阁下何不同风起,扶摇直上九万里什么意思

“阁下何不同风起，扶摇直上九万里”的翻译：你为什么不跟风一起，飞到九万里的高空之上呢？句子源于唐代李白《上李邕》“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”。句子意思是，志在云天的大鹏总有一天会展翅从风而起，凭借风力直上九万里之高。摇：由下而上的大旋风；扶摇：盘旋而上、腾飞；比喻仕途得意。大鹏：传说中的大鸟。

句子原文：

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

句子译文：

志在云天的大鹏总有一天会展翅从风而起，凭借风力直上九万里之高。

即使在风停歇时不得不俯身飞下来，其力量之大，也能将沧海之水高高激起。

现在总是有人见我常常说些不同流俗的论调儿，听了我的豪言壮语都嘲笑我自命不凡。

连孔圣人都能谦逊地说后生可畏，你堂堂大丈夫可不能轻视年轻人啊!

创作背景：

这首诗是李白青年时代的作品。李邕在唐玄宗开元七年（719年）至九年（721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，纵谈王霸，使李邕不悦。史称李邕“颇自矜”（《旧唐书·李邕传 》），为人自负好名，对年轻后进态度颇为矜持。李白对此不满，在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。安旗《李白年谱》将此诗系于开元十四年（726年）。

作品赏析：

《上李邕》是唐代大诗人李白青年时期的作品。此诗通过对大鹏形象的刻画与颂扬，表达了李白的凌云壮志和强烈的用世之心，对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满，表现了李白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。全诗语气直率不谦，充满了初出犊儿不怕虎的锐气。

作者简介：

李白（701年—762年），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。