静思伊久阻归期遥相呼应之句

时闻漏转静思伊。

静思伊久阻归期，久阻归期忆别离；忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。

译文：静静地思念远方的你，因为什么事情延误了归期，无奈之际回忆起了当初的别离，正伤心时，漏更滴，点点滴滴如同打在心上，音凄咽，远相望，人断肠，相思伴人无寐。

回环诗是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞手法，文体上称之为回文体。