鼎铛玉石

鼎铛玉石 鼎铛玉石金块珠砾应如何解释

1、鼎铛玉石，金块珠砾的翻译为：把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。

形容生活极端奢侈。

2、出处为唐朝杜牧所作《阿房宫赋》中鼎铛玉石，金块珠砾。

弃掷逦迤一句。

3、结构为联合式成语。

4、句子中词的用法：鼎为名词作状语，指把鼎当作什么，铛为名词作动词，译为当作。

铛，石均为意动用法。

请帮我把“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤”。翻译成现代汉语？请问你是如何理解＂鼎铛玉石，金块珠砾＂的？

一个国家如果奢侈到鼎铛玉石，金块珠砾那这个国家也就就快没了

谢邀。

个人对世界的看法不同，可能理解不一样。

鼎铛玉石，可以理解为自我珍视：以“铛”为鼎；以“石”攻玉。

金块珠砾，可理解为化腐朽为神奇：点“块”成金；化“砾”为珠。

还可以：解读成不懂珍惜，不识货，或腐败：把鼎当铛，拿玉当石；挥金如块，玩珠似砾。

离开了具体的语言环境，解释不一定准确。

“鼎……"语出秦人于阿房宫穷奢极欲，说：视国之重器为铁锅，看美玉有如顽石；挥金如土，弃珠似砾。

揭示其结果必然是：秦鼎成汉铛，必玉石俱焚；于亡朝金不如块，珠不抵砾，弃物者必遭“物”弃。

如果，当初就珍铛如鼎，贵石如玉，惜块如金，重砾如珠那会叫戍卒举咸谷？也不会有人吃了豹子胆敢斩白蛇！