
我是英语专业毕业生,有一定的发言权,虽然我的水平也一般般,但是正常交流不成问题。
先介绍一下目前的情况,我现在在非洲一家中字开头的公司做翻译,其实也不算专职翻译,就是能在英语环境下办公,手下管着一群黑人司机,反正跟他们交流是不成问题的。
作为英语专业的学生,当年也是想尽各种办法来提高英语,但是成效不大,一直到毕业后也没见成效,毕业后就职于一家翻译公司,做笔译,其实本人一直想挑战口译,所以一年后离开了那家翻译公司,应聘到非洲工作,职位是翻译,平常也就是做一些行政类的工作,然后管着车辆和采购这两大块,因为采购和车辆这块都会涉及到跟本地人沟通交流,所以这个职位对英语也是有一定要求。
我就是传说中能在全英文环境中工作的那种人吧,这种人英文水平不突出。
刚毕业那会,听力应该是最差的,虽然顺利通过专四考试,专八也是第二次通过,分数也只有60,不过总算是有两个证。
刚来非洲时,听起来有点吃力,因为当地人的那种口音很重,对于初来乍到的新人来说是一种挑战。
随着时间推移,慢慢习惯了也就没问题了。
在非洲已经工作一年了,上个月刚回国休假一个月。
一年后的结果是听力有了一定的提高,现在听他们的口音感觉很正常,其他方面。
比如词汇什么的没啥提高,回来后一心想着提高英语水平,为以后回国或者其他工作做打算。
现在的我对于提高英语的方法应该算有一定的看法,题主说的坚持听英文广播这种方法具体应该看怎么用。
一般水平英文的人,听英文广播是很吃力的,所以能不能坚持下来就已经是个问题了。
英语听力讲究精听和泛听,精听就是一句一句听出来,甚至写出来,这种方式我觉得效果很好,我现在用的就是这种方法,精听voa慢速,然后听写出来,效果不错。
泛听我也做,不过泛听真的不是乱听,没个人水平不一,所以泛听必须是有选择性的,不能盲目,要根据自己水平选择听的内容。
泛听有一个明确的目标---一定要能听懂说话人所讲的内容,不需要每句每字听懂。
这跟精听又有所不同。
依照我个人的理解,泛听也是精听的一种,只是听的程度不同。
深点就是精,浅点就是泛,前提是都需要听懂。
所以不管你听什么内容。
前提一定不能变,你要是听不懂说话人所讲的内容,听再多也白搭。
回到题主说的听英文广播,英文广播内容大多比较杂,还没反应出第一个片段的内容,第二个已经出来了,这对听力的提高其实用处不大。
也许这里会有人说培养语感的事情,但是你得知道,你连听都听不懂,那什么说培养语感啊。
就拿母语来说,你听一个关于医学的前卫演讲,专业术语一个不懂,你听来有啥意思啊,能听完就不错了。
语感培养这东西,个人观点认为,也是建立在能听懂的基础上。
所以建议,先听懂,能听懂,说明文章中的词汇你懂,语法你懂,那么水平的提高就变得水到渠成了。
2018/9/24,当地时间17:10分。
纯手打,还是用的手机,希望对读者有帮助。
对了,我在东一区。
我自己曾经在大学教学生10多年,偶尔也会带几个学英语的学生。
不管是教育理论,还是我自己的实际经验,都给出一个事实,随意的听、学,不会对能力提高有帮助。
这不只是针对英语听力一个项目。
举一个最简单的例子,我们把一棵树做成火柴,每次烧一根火柴,去烧水,把火柴烧完,水还是烧不开。
再比如锻炼身体,如果没有一定的强度,不管是每天慢慢走,还是就提了个包,都不会对身体能力的提高有显著帮助。
道理很简单,任何能力的提高,是要有训练阈值的。
很多人都知道所谓一万小时原理。
也就是通过一万小时训练,可以成为某个领域的专业人员。
但这个一万小时其实是有要求的,比如写作,不是每天随意写几小时就行,而是要有强度,大脑充分进入状态,积极、主动的训练,才能有效的。
外语学习更是如此。
外语学习的本质,是不同于中文应用的大脑区域功能的开发。
因此对成年人来说不容易。
这种大脑区域性的功能开发,是需要训练强度的。
比如在高度集中注意力的情况下,有针对性的,听,分析。
听完后,做测试,分析哪些地方有问题。
接着再反复听。
如果仅仅是作为背景,每天就这么随便听听,不会有什么真正的结果。
我在美国那么多年,一些学生在美国这个环境下,英语没有真正的提高。
很重要的原因,就是泛泛的听,泛泛的说。
听不懂也不管,说,只管说自己的那几个日常需要。
结果就是听不懂的还是听不懂,不会说的还是不会说。
学习上的任何进步,都是要花功夫的。
不管是针对普通人,还是聪明人。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表(0条)