fastidious

fastidious 汉字为什么多音多词而不能一字一音一义对应？

汉字不能像英文单词那样，一字一音一义对应，有人认为容易造成混淆，是汉字的缺点。

例如“恶”字，就有:恶（e三声）心，凶恶（e四声），厌恶（wu四声），恶（wu一声，疑问代词）这四种读音。

其实，这正是汉字的优点。

汉字数量远比英文单词数量少，尤其是常用字，仅3000多个。

有人做过统计，一篇长篇小说中，出现的汉字（不包括重复使用的，也就是三千个左右）。

这有利于识记，降低了学习的难度。

可是英语呢，要想达到写长篇小说的程度，得学会上万个单词。

那么汉字数量那么少，汉语是怎样表情达意的呢？第一，组词。

例如一个“人”字，会组成几百个词语。

大人、小人、人中、人民……第二，多音。

一个字多音多义，省去了学写字形的时间。

例如“和”字，就有和（huo二声）面，和（huo四声）药，暖和（huo轻声），和（he二声）气，应和（he四声）和（hu二声）牌，多个读音，多个含义。

可是英文呢？例如，一个“挑”字，两个读音——三声，四声，英文可能用多个单词表示——choose jetting out fastidious等等。

并且，汉字字形造字法就有象形、指示、会意、形声、假借、转注六种，而且以形声为多，形旁表义，声旁表音，易于掌握。

例如“睛”，形旁“目”表意义，一看就知道与眼睛有关。

声旁“青”呢，一看就知道“睛”这个字，读音与“青”接近。

容易学习。

可是英语字母组合没规律，并且看了字母也不能“望文生义”，所以学起来更困难。

正因为这样，汉字启蒙教育才好入门，孩子们接受起来才容易。

汉字能用的文字有3000多个字，可每个字音都有不同的使用方式方法，无限延伸出来汉字组词组句是千变万化，博大精深。