加拿大翻译专业

加拿大翻译专业

加拿大翻译专业

英语和法语是加拿大的官方语言，这就成就了加拿大翻译专业的特色:除了母语和英语之间的翻译，还可以选择法语和英语之间的翻译专业。有些学校甚至提供英语、法语和西班牙语之间的翻译。

加拿大翻译专业推荐院校

1.渥太华大学

渥太华翻译学院成立于1971年，是加拿大第一所开设翻译课程的大学。它的课程从本科到博士都有，是加拿大最全面的翻译学校。每门课程都有四个方向供学生选择，分别是双语翻译、三语翻译、双语专业写作和合作教育。申请这门课程，必须参加渥太华大学翻译专业入学考试。考试地点是渥太华，考试内容涉及英语和法语。两年制项目要求申请者拥有学士学位。

2.约克大学(约克大学)

约克大学的artsCtranslation学士对学生的法语没有要求，但是申请者必须提交雅思(课程)成绩，并且达到7分或者ibt 87左右。而且申请人需要通过入学考试，入学考试一般安排在三月和秋季。

3.西蒙·弗雷泽大学

sfu大学口译和笔译文凭课程为期8个月，是一门全日制培训课程。申请人需要有学士学位或工作经验，并且要通过学校的面试和考试才能被录取。

翻译专业就业前景

据李留学360统计，目前国内相关从业人员50万，其中专业翻译4万多人，受过专业培训的翻译就更少了。目前国内市场最紧缺的翻译人才有五类，分别是技术口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文件翻译。中国的翻译服务市场正在迅速扩大。目前注册的专业翻译公司有3000多家，以咨询公司、印刷厂名义注册的实际承接翻译业务的公司有上万家。仅在上海，就有200多家翻译和注册公司。翻译服务团队的短缺仍然是困扰翻译行业的一大难题。目前，中国在职翻译专业人员约有6万人，保守估计有50万翻译从业人员，相关抽样调查显示人数可能达到100万。即便如此，现有的翻译团队也无法满足巨大的市场需求。首先，我国外语专业人才少，而且集中在少数经济相对发达的城市和政府部门。其次，由于翻译成中文相对容易，人才缺口并不大，但能胜任外文翻译的高素质人才严重短缺，缺口估计在90%以上。所以翻译专业就业前景很好。