
文科专业找工作是普遍现象。随着全球化的趋势,英语作为世界第一通用语言,对人才的需求越来越大,其范围已经扩展到除传统语言和教学以外的各行各业。但是对于英国的特殊情况,语言类专业可以说是王牌专业,是强势专业中的战斗机。各种语言类专业的申请可以说是遍地开花,所以这一期我们就来说说英语语言类专业的正确口译姿势~
01
同声传译专业
同声传译是指译员在不打断演讲者讲话的情况下向听众解释内容的一种翻译方法。这种方法适用于大型研讨会和国际会议,通常由2至3名口译员轮流进行。
同声传译可以算是真正的金领行业了。虽然口译员不可能一年中每天都有会议等着他们翻译,但每年还是应该有100个工作日。收入水平可以用“天天发财”来形容。
02
英语语言学/英国文学
语言学是一个很神奇的专业。它能给学生老僧入定的从容,也能让他们达到疯狂吐血的巅峰。语言学,看其名,解其意,是研究语言的。从语音到构词法,从造句到修辞,从语义到语用,从古代到现代。其内容占据了语言学专业儿童的大部分课程:语音学、音韵学、形态学、词汇学、修辞学、句法、语义学、语用学、社会语言学、心理语言学。
在英国学习时学好英语的方法
1.强调方法——上瘾和不断接触。
英语学习受多种综合因素的影响和制约,而方法在英语学习过程中最为重要。首先,沉浸在你所学的外语中是非常有用的,所以在英语国家学习英语会取得快得多的进步。课堂上学习语法、单词等很重要,但课外学习同样重要。找室友的时候选择不会说中文的朋友——哪怕他们的母语不是英语,只要你们用英语交流;看英国电视,多看当地新闻,因为这类节目有相应的视频,即使不能完全看懂,也能从画面中猜出很多;读英语报纸,听英语广播,看英语电影都会帮助你快速提高英语水平。因此,学好英语的关键是经常接触英语。
2.态度明确,要求严格
作为一名中国学生,你必须严格要求自己,努力为自己创造一个合适的语言环境。从我自己的经历来说,我在西班牙的时候,也有母语是英语的朋友,但是我刻意避免和任何人说英语。那是因为时间和资金有限,所以我想好好利用在西班牙的时间,尽我最大的努力尽快学会西班牙语。学好一门外语需要真正做到的坚定决心。清楚的知道自己为什么要出国,用自己的时间和资源做什么样的投资也是非常重要的。
3.好好学习,但是多注意交流。
伦敦,一个拥有多元文化的大城市,为英国学生提供了优越的语言环境。如果你去英国的其他城市,当地人会更多,一般认为那里的人会更友好。英国其他地方的人可能更愿意和外国学生交流。所以中国学生在选择城市时可以考虑这一点。对于在英国留学的学生来说,在伦敦学好英语有很多好处。许多活动在这里举行,许多历史遗迹可以看到。同时是全球金融中心之一,有多元的移民社区。市中心的唐人街吸引了来自四面八方的游客。当然,这里有几十所优质的大学和学院,留学生也有机会和不同文化背景的朋友交流。
英国各专业申请难度对比
同声传译>:英国文学>:语言学>:翻译>:TESOL gt教育
翻译没有英语文学应用难,是不是不科学?其实在英国,很多同声传译专业是需要口试和笔试的,但是普通翻译,或者说翻译研究,是不需要口试和笔试的。相反,有些学校的英国文学专业需要提供小论文。和翻译相比,英国文学稍微难一点。申请TESOL/Education时,不需要准备口试和笔试,提交申请时甚至不需要雅思,是这些专业中最好的申请。但是,KCL的TESOL需要面试。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表(0条)